EÖRSI ISTVÁN (1931-2005)

Cikkek

  • 2005.12.szám Argus, Czinki Ferenc: De, viszont, ugyanakkor

    Eörsi István Dr. Noha-történetek című kötetéről.

    • Eörsi István: Dr Noha. Történetek című kötete adatait és tartalomjegyzékét megtekintheti az Eörsi István / Kötetek / Magyar nyelvű résznél.


  • 2005.12.szám Argus, Szele Bálint: „Minden mű a saját korának gyümölcse”
    Eörsi István az újrafordítás buktatóiról és a magyar Shakespeare-ről

    Interjú a Shakespeare-fordító Eörsi Istvánnal.

  • 2005.12.szám Argus, Tódor János: De, viszont, ugyanakkor
    Képaláírás

    Nekrológ helyett tisztelgés Eörsi István előtt.

    Fotó a szerzőről és Eörsiről.

  • 2005.12.szám Criticai Lapok, Kállay Géza: A magyar Vihar

    Az I. Nemzetközi Shakespeare Fesztivál keretében 2005. július 7-én konferenciát is tartottak Shakespeare műveinek fordításairól A magyar Shakespeare címmel. Kállay Géza írása a témáról, a fordítás nehézségeiről. Sokat ír Eörsiről, illetve idéz tőle.

    • Eörsi Shakespeare-fordítása köteteinek adatait megtekintheti az Eörsi István / Kötetek / Fordításkötetek résznél.

    Előzmény:

    • Színház, 2000.09.szám Kállay Géza: „Szelídebbnek szeretnél?”

    Kapcsolódó cikkek:

    • A témával kapcsolatos további cikkeket találhat, ha a keresőmezőbe beírja a darabok címét, vagy SHAKESPEARE nevét.

  • 2005.12.szám Holmi, Géher István: A magyar „Hamlet”: Arany János furcsa álcája

    Shakespeare Hamlet-je magyar fordításai, az újabb Hamlet-fordítások. Eörsi sorai.

    • Eörsi István fordításai: Shakespeare-drámák. Hamlet című kötet adatait megtekintheti a honlapon az Eörsi István / Kötetek / Fordításkötetek résznél.

  • 2005.12.szám Holmi, Radnóti Sándor: „Ebben az autisztikus regényben”
    Karátson Gábor: Ötvenhatos regény

    Könyvkritika.

    „Az író forradalmár vádlott-társai fiktív néven szerepelnek, környezetvédő társai saját nevükön. Közeli emberei kitalált neveken, más közeliek megint csak saját nevükön. Közszereplők hol így, hol úgy: Kis János saját, Eörsi István költött néven.”

  • 2005.12.szám Színház, Koltai Tamás: A forradalom emléke
    GEORG BÜCHNER: DANTON HALÁLA

    Színikritika a kaposvári Csiky Gergely Színházban bemutatott Georg Büchner: Danton Halála című előadásról. Dalszövegek: Eörsi István – dramaturg: Ari-Nagy Barbara és Eörsi István – rendező: Réthly Attila. Fotó: jelenetek a darabból

    • A témával kapcsolatos további cikkeket találhat, ha a keresőmezőbe beírja a darab címét.

  • 2005.12.szám Színház, Koltai Tamás: Szenvedélyes gondolkodó
    EÖRSI ISTVÁN (1931–2005)

    Nekrológ. Fotó: Eörsi István portréja

    „Ha valamiért szerettem Eörsit — kissé szégyenkezve írom le ezt a tízezerszer degradált szót —, akkor a pillanatnyi fölháborodásaiért, amit könyörtelen logikával, racionális indulattal azon melegében kristálytiszta írásokba objektivált. Akkor is, ha tudta, hogy nem fognak megjelenni. Lett légyen szó versről, publicisztikáról vagy drámáról. […] Eörsi, a tüzetes megkérdőjelező és végiggondoló nem állt jól a züllött kornak (hogy a bíróság által nevetségesen elvitatott jelzőjét használjam).”

    Kapcsolódó tartalom:

    • Koltai Tamás: Magyar drámák színháza – A kötet adatait és tartalomjegyzékét megtekintheti az Eörsi István / Kötetek / Eörsi Istvánról szóló kötetrészeknél.

  • 2005.21.parapluie.de, Dirk Hohnsträter: Budapest Blues

  • 2005.49.szám (november) Irodalmi Jelen, Meghalt Eörsi István író

    Rövidhír.

  • 2006.01–02.szám Kalligram, Gömöri György: Nagy emigráció – kis emigráció? A lengyel és magyar emigrációkról

    Részlet az esszéből. Witold Gombrowicz hatása a magyar írókra. Eörsi Időm Gombrowiczcsal című könyve.

    • Eörsi István Időm Gombrowiczcsal című kötete adatait és tartalomjegyzékét megtekintheti az Eörsi István / Kötetek / Magyar nyelvű résznél.

  • 2006.01.01. (1–2.szám) Kincskereső, Eörsi István versei

    Katicabogaramról – A lábtörlő és a cipő – Bugyi a szélben.

  • 2006.01.04. (3.szám) Somogyi Hírlap, Péntek 13.: Eörsi-bemutató a stúdiószínpadon

    A kaposvári Csiky Gergely Stúdiószínpadán mutatják be Eörsi István: Halálom reggelén című drámáját. A rendező: Lukáts Andor.

    „A bemutató érdekessége, hogy Eörsi István sokáig a színház dramaturgja volt. A társulat nem emlékének szánta a bemutatót. A darabot már az író halála előtt műsorra tűzték.”

    • A Rivalda 2005–2006. Nyolc mai magyar dráma című kötet adatait és az ebben szereplő Eörsi István: Halálom reggelén (5-46. oldal) című darabját elolvashatja az Eörsi István / Kötetek / Antológiák, társszerző, -fordító résznél.

    Kapcsolódó cikkek:

    • A témával kapcsolatos további cikkeket találhat, ha a keresőmezőbe beírja a darab címét.

  • 2006.01.04. Népszava (Műsormagazin), Szabó-Massányi Kinga: Gabi, Rita, Vilma és Henriette

    Interjú Gubás Gabival. A kaposvári Csiky Gergely Színházban január végén lesz a bemutatója Eörsi István Halálom reggelén című darabjának, amiben a Henriette-et alakítja. A darabot Lukács Andor rendezte. Fotó

    „A dolog hátborzongató része az, hogy Eörsi Pista már nincs köztünk. Amikor elkezdte írni a történetet, még nem tudta, hogy beteg, amikor próbálni kezdtük a darabot, már nem élt. De az olvasópróbáktól kezdve úgy éreztük, velünk van a szelleme, együtt »dolgozunk«”.

    • A Rivalda 2005–2006. Nyolc mai magyar dráma című kötet adatait és az ebben szereplő Eörsi István: Halálom reggelén (5-46. oldal) című darabját elolvashatja a honlapon az Eörsi István / Kötetek / Antológiák, társszerző, -fordító résznél.

    Kapcsolódó cikkek:

    • A témával kapcsolatos további cikkeket találhat, ha a keresőmezőbe beírja a darab címét.

  • 2006.01.04.Szabad Változók (2006/3.), Laczó Ferenc: Egy gyümölcsöző, szimptomatikus kísérlet - A Beszélő Évek sorozat

  • 2006.01.05. (1.szám) 168 óra, Radványi Ervin: Bye-bye Szása!
    Kis magyar emlékkönyv, 1990.

    A rendszerváltástól napjainkig az elmúlt 15 év felidézése korabeli dokumentumok, újságcímek, cikkrészletek, anekdoták, plakátok, viccek felhasználásával.

    ÉS MOST? (Publicisztikai sorozat a 168 Órában).

    „Lesz-e elég objektivitás bennünk, hogy a kormányzat munkáját ne Góg és Demagóg szájalásából, hanem az intézkedések alapján ítéljük meg? (Eörsi István)”

    Fotók


    Előzmény:

    • 168 óra, 1990.04.17. (15.szám) E.I.: Szentiván éjjele után

  • 2006.01.12. litera.hu, Bodor Béla: Antropológiai horizont
    Netnapló

    A női irodalomról. Eörsi István említése.

  • 2006.01.13. (2.szám) Élet és Irodalom, Standeisky Éva: 1956 emlékezettörténete

    Reflexió. [György Péter] „Elgondolkodtató írása szerint sem a Kádár-rendszerben nem érdekelte, sem ötven évvel a forradalom után nem érdekli az embereket 1956. »1989 után megismétlődött mindaz, ami 1956 után történt. A kollektív társadalmi tapasztalat rövid és tünékenynek bizonyult pillanatát a politikai hagyomány és jelentésteremtés jóval szűkebb, kevesebbeket érintő története követte.« […] Eörsi István egyike a nagy hatást gyakorló, markáns véleményt megfogalmazó emlékezőknek. György Péter cikkéből már-már úgy tűnik, mintha a nemrég elhunyt író lenne az egyetlen 56-ról másként gondolkodó, aki attól kezdve, hogy a kora Kádár-érában elhagyta a börtön kapuját, csalódottan konstatálta, hogy az emberek többségét nem a forradalom, hanem a megélhetés, a túlélés foglalkoztatja.”


    Előzmény:

    • Élet és Irodalom, 2005.12.21. (51–52.szám) György Péter: Az emlékezettörténet társadalomtörténete. Hommage à Eörsi István

  • 2006.01.14. (12.szám) Somogyi Hírlap, Takács Zoltán: A színház nem cirkusz
    EÖRSI-DARAB Bemutatták Eörsi István Halálom reggelén című darabját

    Beszélgetés a darab rendezőjével, Lukáts Andorral. Eörsi haláláig tartó barátságukról, a darabról. Kaposvárra történő visszatéréséről. Fotó

    „Eörsi István Stuttgartban dolgozott és megbeszéltük, hogy amint hazajön, még dolgozunk rajta közösen. Sajnos, ezt a munkát már nem együtt végezzük el.”

    • A Rivalda 2005–2006. Nyolc mai magyar dráma című kötet adatait és az ebben szereplő Eörsi István: Halálom reggelén (5-46. oldal) című darabját elolvashatja az Eörsi István / Kötetek / Antológiák, társszerző, -fordító résznél.

    Kapcsolódó cikkek:

    • A témával kapcsolatos további cikkeket találhat, ha a keresőmezőbe beírja a darab címét.

  • 2006.01.16. litera.hu, Instabil szövegek
    Zsuzsanna Gahse legújabb kötete

    Az Instabile Texte (Instabil szövegek) című kötetről írt recenziót Nico Bleutge a Neue Zürcher Zeitungban.

    „Számos jelentős magyar szerző német fordítója, többek között Esterházy Péteré, Nádas Péteré, Eörsi Istváné és Rakovszky Zsuzsáé.”

  • 2006.01.17.kontextus.hu, Kónya Orsolya: Képtelen megváltás. A megmentett város az Operában (Színikritika)

  • 2006.01.19. (3.szám) Magyar Demokrata, Lovas István: Condon, a sztár
    Lovas István nyílt levelei

    Minden horvátnak, a Népszabadságnak, Christopher Condonnak és Kester Eddynek, a Financial Times budapesti tudósítóinak. Kövér László „köteles” mondatairól.

    „Sztár, akár a matériából matériává lett Eörsi István (saját magát nevezte materialistának), akit ön nyilván ugyanúgy kedvelt, mint egyéb, az elhunyttal egy oldalon álló kedvenceit. Azért hozakodtam elő Eörsivel, mert ő Soros egyik kedvenc lapjában a pápa magyarországi látogatása alkalmával hírhedté vált »Cápalátogatás« versének első strófájában azt írta: »Wojtyla úr, az a gondom, / hogyha Ön hazánkba jön, / költségesebb lesz a kondom, / s kétségesebb az öröm. / Ön mint szex-specialista, / megmondja, mit nem szabad / készen a tilalmi lista / s behúzom farkamat«. Szóval, Condon úr, a kondom. Ami költségesebb lesz hazánkba jövetelével, az öröm meg kétségesebb. Hogy önt illetően a néhai Eörsi úr behúzta-e farkát maradjon az ő titka.”

    Előzmény:

    • Magyar Narancs, 1991.08.08. E.I.: Látogatás előtt

    Kapcsolódó cikkek:

    • A verssel kapcsolatos további cikkeket olvashat a honlapon, ha a LÁTOGATÁS ELŐTT kifejezést beírja a keresőmezőbe.

  • 2006.01.19. litera.hu, Külföldön a Magyar Kultúra Napja
    Kiemelt programok a magyar kulturális intézetekben

    Rövid ízelítő a külföldi magyar kulturális intézmények programjaiból. A Varsói Magyar Intézetben mutatják be Eörsi István: Időm Gombrowiczcsal című könyvét lengyel fordításban. „A bemutatón két Gombrowicz szakértő előadására kerül sor, W. Bolecki és Pályi András személyében.”

    • Eörsi István Időm Gombrowiczcsal című kötete adatait és tartalomjegyzékét megtekintheti az Eörsi István / Kötetek / Magyar nyelvű résznél.

  • 2006.01.19. Népszabadság, Gréczy Zsolt: Szűrös Mátyást nem kérte fel a Fidesz

    A pártok nem tervezik, hogy 2006-os országos listáikon ismert művészeket, sztárokat szerepeltessenek.

    „Az SZDSZ-nél van e gesztusnak leginkább hagyománya. Négy éve ott olvashattuk a közelmúltban elhunyt Eörsi István, Darvas Iván, Konrád György vagy Fodor Tamás nevét. Horn Gábor kampányfőnök szerint »nagy a harc« az utolsó helyekért, s a prominensek többsége várhatóan most is vállalja a jelképes megmérettetést.” 

A három Eörsi

A Noran Könyvkiadó Három Eörsi címmel tartott könyvbemutatója

(Zárt térben; Mítoszok helyett — 1956) a Műcsarnok pincéjében, 2003. november 4-én.