Szerkesztések
-
Brecht, Bertolt: Bertolt Brecht versei. Európa Könyvkiadó, Lyra Mundi sorozat, Budapest, 1976. 436 oldal.
Válogatta és szerkesztette: Eörsi István.
Fordította: Bernáth István, Csorba Győző, Eörsi István, Garai Gábor, Görgey Gábor, Hajnal Gábor, Haraszti Miklós, Jékely Zoltán, Molnár Imre, Orbán Ottó, Petri György, Tandori Dezső, Tellér Gyula.
Brecht, Bertolt: Bertolt Brecht versei. Európa Könyvkiadó, Lyra Mundi sorozat, Budapest, 1976. 436 oldal.
Eörsi László: A Széna tériek 1956.
1956-os Intézet-Állambiztonsági Szolgálatok Történeti Levéltára, Budapest, 2004. 369 oldal
Szerkesztő: Eörsi István
ISBN: 963-86635-0-2A kötet fülszövegét és tartalomjegyzékét megtekintheti a TARTALOM ikonra kattintva.
Eörsi László: A Széna tér 1956.
Heine, Heinrich: Heinrich Heine versei
Válogatta, Szerkesztette: Eörsi István. Helikon, Budapest, 1973. 794. oldal.
Heine, Heinrich: Heinrich Heine versei
Kraus, Karl: Az emberiség végnapjai
Tragédia öt felvonásban, előjátékkal és epilógussal.
Európa Könyvkiadó, Budapest, 1977. (Szerkesztő Györffy Miklóssal.) 807. oldal
Tandori Dezső (1938-) (utószót írta)
Eörsi István (1931-2005) (szerk.)
Széll Zsuzsa (közrem.)
Kraus, Karl: Az emberiség végnapjai
Lukács György: Megélt gondolkodás. Életrajz magnószalagon. Az interjúkat készítette: Eörsi István és Vezér Erzsébet.
Magvető Könyvkiadó, Budapest, 1989. 333. oldal
Bevezető megjegyzés: Eörsi István
Az utolsó szó jogán: Eörsi István
Lukács György: Megélt gondolkodás. Fordította: Eörsi István
Életrajz magnószalagon (Eörsi István és Vezér Erzsébet beszélgetései Lukács Györggyel.)
Lukács György: Megélt gondolkodás. Életrajz magnószalagon. Az interjúkat készítette: Eörsi István és Vezér Erzsébet.
Lukács, Georg: Record of a life
An autobiographical sketch. ed. by István Eörsi.
Translated by Rodney Livingstone. Verso, London, 1983. 204 p.
Angol nyelvű.
Lukács, Georg: Record of a life
Nestory, Johann Nepomuk: Színművek.
Európa Könyvkiadó, Budapest, 1983. 458 oldal.
Fordítók: Görgey Gábor, Hajnal Gábor, Mészöly Dezső, Tandori Dezső, Viola József.
71. oldal - Eörsi István: A két holdkóros avagy a szükséges és a fölösleges
Nestory, Johann Nepomuk: Színművek.
Schiller, Friedrich: Friedrich Schiller versei
Európa Könyvkiadó, Lyra Mundi sorozat, Budapest, 1977. és 2009. 349 oldal.
Válogatta és szerkesztette: Eörsi István.
Több fordító, köztük Eörsi István.
Schiller, Friedrich: Friedrich Schiller versei
Shakespeare, William: Szentivánéji álom
Cserépfalvi Könyvkiadó, Budapest, 1994. 86 oldal
Fordító: Arany János
Átdolgozta: Eörsi István
Shakespeare, William: Szentivánéji álom
Vezér Erzsébet: Megőrzött öreg hangok. Válogatott interjúk.
Szerk.: Maróti István és Eörsi István. Petőfi Irodalmi Múzeum, Budapest, 2004. 310.o.
Vezér Erzsébet: Megőrzött öreg hangok. Válogatott interjúk.
A három Eörsi
A Noran Könyvkiadó Három Eörsi címmel tartott könyvbemutatója
(Zárt térben; Mítoszok helyett — 1956) a Műcsarnok pincéjében, 2003. november 4-én.