EÖRSI ISTVÁN (1931-2005)

Cikkek

  • 2022.10.szám Jelenkor, Lázár Júlia: Előzetes Megjegyzések Ted Hughes versciklusához

    A versciklus fordításának története, és a versek közlése.

    „Az Ádám és a szent kilencek ciklus 1979-ben látott először napvilágot, a Hughes testvérpár kiadójának gondozásában. Az ugyanabban az évben kiadott Moortown kötetből a ciklus öt verse kimaradt. Eörsi István mindössze három évvel az eredeti megjelenése után lefordította a ciklust, de a Moortown kötetből dolgozott, valószínűleg nem tudott a kihagyott öt versről. Én viszont nem tudtam Eörsi fordításáról, amire a debreceni egyetem tudós professzora, Rácz István hívta fel a figyelmemet, amikor a kész fordításomat »kézrátételre« elküldtem neki.”

    Előzmény:

    • Nagyvilág, 1982.06.szám Ted Hughes: ÁDÁM ÉS A SZENT KILENCEK

  • 2022.10.szám Kortárs, Boga Bálint: Immár 66 év...

    Emlékek az 1956-os forradalomról. 1955 szilveszterén írta Újévre című versét. A vers közreadása.

    „A vers eredeti kéziratát dokumentumaim közt most találtam meg. Gimnazistaként több verset írtam, a gimnáziumi irodalmi szakkörünknek ekkor Eörsi István író volt a vezetője (Árpád Gimnázium, Budapest).”

  • 2023.01.07. litera.hu, Gyukics Gábor: Nélkülözhetetlen Allen Ginsberg (részlet)
    Olvass bele

    Részletek az Allen Ginsberg munkásságát bemutató Nélkülözhetetlen Allen Ginsberg című válogatáskötetből. Közeli kapcsolata egyik fordítójával, Eörsi Istvánnal. Allen Ginsberg Többszörös identitás-kérdőív (Multiple Identity Questionnaire) című írása. 

  • 2023.01.22. Magyar Hírlap (Online), Domonkos László: A magyar alaphelyzet

    Mit mondanak ma, a Magyar Kultúra Napján Kölcsey Ferenc: Himnusz című verssorai? Visszaemlékezés az 1957 januári napokra, amikor letartóztatták az írókat, köztük Eörsi Istvánt.

    „És a hónap végén valóságosan is, jelképesen is lezárul Illyés Gyula naplója: »Gellért Oszkár nyílt levele a »hallgatag magyar írókhoz« a Népszabadságban, választ várva. Elsősorban Németh-től és tőlem. (…) Valahányszor írók hallgatnak, a világban van hallgatni való. (…) Betyárbecsületből hallgatunk. Nem is hallgatunk – fülelünk. (…) mert Zelké, Háyé, Eörsié a szó és társaiké.«” 

  • 2023.02.16. klubradio.hu, Kardos András: Búcsú az ellenzéktől

    Eörsi István és Tamás Gáspár Miklós egykori vitájának felidézése. Orbán Viktor és az ellenzék összezuhanása. Az írás végén Kardos elbúcsúzik az ellenzéktől.

    Előzmény:

    • Beszélő (Szamizdat – 1989/1.), 1989.26.szám Tamás Gáspár Miklós: Búcsú a baloldaltól
    • Kritika, 1989.12.szám Tamás Gáspár Miklós: Búcsú a baloldaltól – Nincs a rendszerünkben
    • Kritika, 1990.02.szám E.I.: Búcsú Gazsitól

    Kapcsolódó cikkek:

    • Népszabadság, 1990.03.12. D. Gy.: Búcsú az igenektől és a nemektől
    • Népszava, 1990.03.12. Gantner Ilona: Hol komádnak a régi komák?
    • Kritika, 1990.04.szám Litván György: Kitől búcsúzzunk?
    • Kritika, 1990.08.szám Vezér Erzsébet: Mitől búcsúzzunk?
    • Csongrád Megyei Hírlap – Délvilág, 1990.06.08. Török Erzsébet: Szabadság a Maradjhűutcában
    • Kritika, 1990.10.szám Tamás Gáspár Miklós: Méla üzenet a baloldalnak
    • Kritika, 1991.05.szám Mátyás Győző: Pátosz és csodavárás nélkül
    • 168 óra, 1994.07.12. (27.szám) Köves Viktória: A lázadó elit
    • Mozgó Világ, 1994.09.szám Sükösd Mihály: TGM és a világállapot
    • Magyar Hírlap, 1994.10.31. Lengyel László: LuciFeri
    • Társadalmi Szemle, 1995.07.szám Csáki György: A Nemzetközi Valutaalap — ötven év után, korszakváltás előtt?
    • Kortárs, 2002.10.szám Orosz István: Dokumentumtörténet
    • Újnépszabadság, 2023.02.27. Kardos András: Búcsú az ellenzéktől 

  • 2023.02.28. ujvarad.ro, Kőrössi P. József: A tanítványok bevonulnak a terembe. Gazsi

    Történetek Tamás Gáspár Miklósról; nekrológ. Eörsi István említése.  

  • 2023.02.szám Kortárs, Lajtos Nóra: A tágasság trilógiája
    Utószó Serfőző Simon Fészekhagyók, Gyanútlanul, Búcsúírás című trilógiájához

    A trilógia elemzése.

    „A trilógia harmadik része valójában egy hosszú elbeszélés, amelyben az író a hatvanas éveiben járó énjét idézi fel, amikor is szembesülnie kellett betegségével, illetve második felesége, Anga Mária (1955-2021) betegségét és haldoklását írja meg. […] A 20. század magyar irodalmában Karinthy Frigyes Utazás a koponyám körül című regényét említhetjük meg elsőként, amelyben az író szisztematikusan írta le agyműtétjét. Hajnóczy Péter Embólia kisasszonyról ír rövid novellát, majd a kortárs irodalomban egymást érik ezek a betegségkrónikák: Nádas Péter Saját halál (2004), Nagy Gáspár Sárfelirat (2007), Dobozi Eszter Túl a rákbarakkon (2008), Gál Sándor A rák évada (2010), Eörsi István Betegségemről (2014), Petrőczi Éva Szürkeháj (2014), Esterházy Péter Hasnyálmirigynapló (2016), Ágh István Utolsó figyelmeztetés (2020) című művek sorába léptethető Serfőző Simon Búcsúírása is.”

    A cikkben téves a dátum. Eörsi nem 2014-ben, hanem 2005-ben írta a Betegségemről című cikket.

    Előzmény:

    • Élet és Irodalom, 2005.08.12. (32.szám) E.I.: Betegségemről

    Kapcsolódó cikkek:

    • A témához kapcsolódó további cikkeket találhat az előzményben megjelölt cikk felsorolásánál.

  • 2023.03.03. Magyar Nemzet Online (magyarnemzet.hu), Szőcs László: „Mélységes megrendeléssel” búcsúztak Sztálintól

    Mennyit tanult a világ legalább hét évtized elteltével a sztálinizmus három évtizedéből, az 1930-as évektől folyamatossá váló terrorból, mintegy húszmillió ember halálából? Eörsi Sztálinról írt versének idézése. A Népszava március 6-i címlapjának bakija. Fotók

    „Megpróbálhatjuk Brezsnyev jelentőségét Sztálinéra felszorozni, de Eörsi jajveszékelése így sem teljesen érthető.”

    Előzmény:

    • Új Hang különkiadás, 1953.03.szám (március) E.I.: Sztálin

  • 2023.03.20. fuhu.hu, Bauer Tamás: PUZSÉR NAGYON FÉLREÉRTI

    Az Orbán-rendszer és ideológusainak „tudatos történelemhamisítása”. Bauer vitái a Momentummal. Az Orbán és Gyurcsány konfliktusáról alkotott véleményébe kötött bele Puzsér Róbert az Indexen, aki nem érti meg mondanivalója lényegét.

    „Tisztelt és szeretett néhai barátomat, Eörsi Istvánt sokkolta, hogy amikor 1960-ban a konszolidáció részeként kiengedték a börtönből, azzal kellett szembesülnie, hogy hogyan illeszkedett be az 56-ban még a forradalom oldalán álló értelmiségiek többsége a gyűlöletes Kádár-rendszerbe.

    Azután teltek az évek, évtizedek, és a puha diktatúra egyre többeknek vált természetes életközegévé. Szerepet vállaltak a hivatalos intézményekben, a kulturális életben, beléptek a pártba, »társutasok« lettek, tudomásul vették az ideológiai korlátokat. Azután ahhoz hasonlóan, ahogy 1956-ra korábbi hithű kommunistákból lettek egyesek a forradalom hősei, sőt vértanúi, úgy lettek a hetvenes majd nyolcvanas évekre a rendszer fegyelmezett tisztségviselői közül sokan alapvető reformok kidolgozói és kiharcolói az ortodox pártemberekkel és a mögöttük álló szovjetekkel szemben.”

  • 2023.06. szám Jelenkor, Weiss János: Lukács György a színpadon
    Eörsi István és Spiró György dokumentumdrámáiról

    Tanulmány.

    Weiss János egy ideológiailag ugyancsak súlyosan terhelt színpadi alakot vizsgál két dokumentumdrámában: Lukács Györgyét. Eörsi István Interjú című műve a rendszerváltáskor, Spiró György a Sajnálatos események című drámájában egy-két éve formálta meg Lukács figuráját. Weiss szerint „Mindkét darab nagy értéke a Lukács-ábrázolás és a saját kor egybejátszása; ez azonban még nem feltétlenül garantál esztétikai kvalitásokat.”.

    • Eörsi István Interjú című kötete adatait megtekintheti a honlapon az Eörsi István / Kötetek / Magyar nyelvű résznél.

  • 2023.06.szám Kortárs, Filep Tamás Gusztáv: Franzstadti Demokritus
    (Részletek)

    Anekdotagyűjtemény. Szüllő Gézáról, a felvidéki magyarság politikusáról. Szüllő Justh Zsigmondról írott cikke. Szolidaritás a miskolci gettókba hurcolt zsidókkal. A katonaévek és az április 4-i versek szavalása – a Csoóri-verset nem mondhatta el. A belügy felvilágosító órái a középiskolás diákoknak. Bernát Györgyről, a Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesülésének elnökéről, partizántörténeteiről.

    „Kiadtak ugyanis egy nyilatkozatot a szocializmus ellen, a cseh Charta mozgalmat támogatják benne, mindent vissza akarnak venni a néptől. Egyetlen nagy tehetség és megtévedt bárány van köztük, Kocsis Zoltán; ők sem értik, hogyan került oda, de a művész, miután felvilágosították, hogy a reakció behálózta, visszavonta az aláírását. (Ezt erősen kétlem, Kocsis jellemével, tartásával nem fér össze. Lehet, hogy rossz hírbe akarták keverni?) Ez volt talán a korszak első ilyen típusú dokumentuma, a szellemi elit 34 tagja írta alá, de a középiskolások ezeket a neveket nemigen ismerhették, a tisztek pedig elhallgatták.” Az aláírók között volt Eörsi István.

  • 2023.09.22. litera.hu, Merülés #6 – Vendég: Kőrössi P. József

    Könyvkritika és a kötet születésének története.

    • A kötet adatait megtekintheti a honlapon az Eörsi István / Kötetek / Antológiák, társszerző, -fordító résznél.

    Kapcsolódó cikkek:

    • Magyar Hang, 2021.07.03. Lakner Dávid: Saját halhatatlanság – kilencven éve született Eörsi István
    • itera.hu, 2023.09.22. Merülés #6 – Vendég: Kőrössi P. József
    • 24.hu, 2023.10.08. Farkas Norbert: Ezt írta Eörsi István a halál kapujából


  • 2023.10.08. 24.hu, Farkas Norbert: Ezt írta Eörsi István a halál kapujából

    Könyvkritika és a kötet születésének története.

    • A kötet adatait megtekintheti a honlapon az Eörsi István / Kötetek / Antológiák, társszerző, -fordító résznél.

    Kapcsolódó cikkek:

    • Magyar Hang, 2021.07.03. Lakner Dávid: Saját halhatatlanság – kilencven éve született Eörsi István
    • itera.hu, 2023.09.22. Merülés #6 – Vendég: Kőrössi P. József
    • 24.hu, 2023.10.08. Farkas Norbert: Ezt írta Eörsi István a halál kapujából


  • 2023.10.13. klubradió.hu, Kun Zsuzsa: Klubdélelőtt

    „11.00: Eörsi István halálának 18. évfordulóján rá emlékezünk Kőrössi P. József költő, íróval, aki úgy tartja, hogy Eörsi egész életében büszke volt emberi és írói szabadságára, életerejére. És jöjjön néhány mondat Eörsitől is, miután megírta „Leukémia kisasszonyhoz” címezve betegsége történetét.

    »A tollamért nyúltam, majd, mint akinek valami érdekesebb ötlet jutott eszébe, megfordultam a tengelyem körül, és a padlóra zuhantam… Megjegyzem, már korábban is támadtak meg bacilusok, akkor gyönyörű kórházi ájulással jeleztem, hogy jelenlétük nem hagyott közönyösen.«

    Azt hiszem ezeket a mondatokat senki más nem írhatta volna.”

    • A TARTALOM ikonra, majd a címre kattintva 104:19 perctől meghallgathatja az interjút.

  • 2024.01.24. (4.szám) Magyar Narancs, Krusovszky Dénes: Leukémia kisasszony
    Eörsi István: Végjáték // Kőrössi P. József: Naplóromok

    Könyvkritika és a kötet születésének története.

    • A kötet adatait megtekintheti a honlapon az Eörsi István / Kötetek / Antológiák, társszerző, -fordító résznél.

    Kapcsolódó cikkek:

    • Magyar Hang, 2021.07.03. Lakner Dávid: Saját halhatatlanság – kilencven éve született Eörsi István
    • litera.hu, 2023.09.22. Merülés #6 – Vendég: Kőrössi P. József
    • 24.hu, 2023.10.08. Farkas Norbert: Ezt írta Eörsi István a halál kapujából


  • 2024.01.28. Heti Világgazdaság, Szentgyörgyi Rita: Pogány Judit: Ma már csak elvileg tudok odaállni ügyek mellé

    Interjú Pogány Judittal a jó ügyek melletti kiállásról, színészi pályájáról, Kaposvárra kerüléséről, fia ügyéről és Koltai Róberthez való viszonyáról. Mikor kezdett el érdeklődni a közélet iránt?

    „Eörsi Istvánnal kezdődött, aki dramaturgnak szerződött a színházhoz. Nagyon erős barátsággal kötődtem hozzá, miatta léptem be annak idején az SZDSZ-be. Minden nagy tüntetésen ott voltam. Még a Vas utcában is őrt álltam, az épületfoglaláskor állandóan hordtam a gyerekeknek az ellátmányt két nagy szatyorral. Az a baj, hogy időközben megöregedtem, elfáradtam. Ma már csak elvileg tudok odaállni ügyek mellé.”

  • 2024.04.11. hvg.hu, hvg.hu: „Forma van, nincs tartalom?”
    A hvg.hu Kult rovata öt verset ajánl a magyar költészet napja alkalmából

    Balla István Eörsi Istvántól a Bugyi a szélbent ajánlja. Vers és fotó.

  • 2024.08.18. litera.hu, Eörsi István: Csatlakozás-nóta
    Eurovízió 2024

    A Litera Eurovízió című, 2004-es antológiájából Eörsi István Örömódára írt versét olvashatják, kommentár nélkül.

    • A kötet adatait és tartalomjegyzékét megtekintheti a honlapon az Eörsi István / Kötetek / Antológiák, társszerző, -fordító résznél.

    Kapcsolódó cikkek:

    • Terasz.hu, 2004.04.26. Az irodalom az EU-ba megy
    • litera.hu, 2004.04.29. EUROVÍZIÓ
    • Magyar Szó, 2004.05.29. Eurovízió

  • 2024.09.27. Heti Világgazdaság, Riba István: Orbán Balázs és az üres hatodik koporsó

    Politikai elemzés Orbán Balázs (a miniszterelnök politikai igazgatója) 1956-tal kapcsolatos megjegyzéséről, amelyben a magyarokat hibáztatja az 1956-os orosz invázióért.

    „Szavai szerint Zelenszkij ukrán elnök »belevitte egy háborús védekezésbe az országát, sok ember halt meg, területeket vesztettek. Az ő joguk, szuverén döntésük, megtehetik. De ha minket megkérdeztek volna, akkor nem ezt tanácsoltuk volna. Miért? Azért, mert 56-ban az lett, ami lett, megtanultuk, hogy óvatosnak kell lenni, és óvatosan kell bánni a nagyon értékes magyar életekkel, azokat nem lehet csak úgy odadobni mások elé«. […] Ez a gondolat népszerű volt a kádári Magyarországon, egyszer Eörsi István írta le, hogy amíg 1956 után a börtönben volt, megmaradt benne a szabadságszerető, a forradalomért kiálló magyar nép képe, s amikor kiszabadult, akkor fájdalmasan döbbent rá, hogy az emberek hajlandók voltak megalkudni, és 1956-ról még a legjobb esetben is azt mondták, hogy széllel szemben nem lehet…”

  • acud.de, Echos / Am ende der Geschichte

  • ahajó.hu, Magyar Sajtópáholy

  • csiky.hu, Kihallgatás

    (Szemezgetés Eörsi István drámájának korabeli kritikáiból.)

  • dunafilm.com, A Poet on the Lower East Side

    (A Gazdag Gyula rendezte film adatai. Ginsberg - Eörsi.)

  • E.I.: Történet a mesterről és a tanítványáról

    E.I.: Történet Mózesről és az ígéret földjéről
    (Versek.)

A három Eörsi

A Noran Könyvkiadó Három Eörsi címmel tartott könyvbemutatója

(Zárt térben; Mítoszok helyett — 1956) a Műcsarnok pincéjében, 2003. november 4-én.