EÖRSI ISTVÁN (1931-2005)

Cikkek

  • 2003.11.01. (8.szám) Kincskereső, Nyikolaj Gumiljon versei

    Rabszolgaének. Vers. Fordító: Eörsi István.

  • 2003.11.03. Népszabadság, HÁROM EÖRSI A MŰCSARNOKBAN

    Rövidhír. A Noran Könyvkiadó Három Eörsi című könyvbemutatója a Műcsarnokban. Eörsi István Zárt térben című önéletrajzi ihletésű regényét fia, Eörsi János mutatja be.

    • A kötet adatait megtekintheti a honlapon az Eörsi István / Kötetek / Magyar nyelvű résznél.
    • További kapcsolódó tartalmakat találhat, ha a keresőmezőbe beírja a kötet címét vagy a HÁROM EÖRSI mondatot.

  • 2003.11.05. hirszerzo.hu, Political Capital: Megemlékezések az ’56-os forradalomról
    SAJTÓVISSZHANG

    Az 1956-os forradalom és szabadságharc 47. évfordulójának alkalmából tartott ünnepi megemlékezések sajtóvisszhangja, politikusok véleménye. A jobboldalt és a kormányt kritizáló vélemények. Milyen ’56-os megemlékezések voltak az elmúlt években 1956 méltó megünneplése helyett? Mi az oka a széthúzásnak?

    Kapcsolódó cikk:

    • Népszava, 2003.10.24. Fodor Gábor: A széthúzás és a forradalom

  • 2003.11.05. Magyar Szó online, Eörsi István szerzői estje

    Az újvidéki M Stúdióban lesz Eörsi szerzői estje.

  • 2003.11.06. (45.szám) 168 óra, E.I.: Ne bolondozz, Gábor!

    Vita Kuncze Gáborral az SZDSZ belső ellenzékéről, Bauer Tamásról, Fodor Gáborról.


    Reagálás:

    • 168 óra, 2003.11.13. (46.szám) Lang Magda: Ne bolondozz, Eörsi István!

  • 2003.11.06.Magyar Narancs, Gavra Gábor: Jobb-jobb háború a Fidesz körül: Kenyér, harc, ideológia

  • 2003.11.07. (45.szám) Élet és Irodalom, E.I.: Nem unod, legyecske?

    Reflexió Fáy Miklós: Nem kér kegyelmet (Élet és Irodalom, 2003.10.31. 44.szám) című cikkére.

    Eörsit Fáy Miklós egy szemtelen, piszok légyre emlékezteti. „Először Fekete Gyula A megmentett város című tavaly ősbemutatott operájáról írva legyeskedett körülöttem. […] Másodszor a legyecske az ÉS október 31-i számában látott el pöttyeivel…” Vádpontjai: Eörsi lázong, pontatlannak tartja Nagy Imre egyik megfogalmazását, egy Nagy Imre kivégzésének huszadik évfordulóján, 1978-ban írott verset szavalt, melyben legyilkosozta a hatalmat.


    Előzmény:

    • Élet és Irodalom, 2003.10.31. (44.szám) Fáy Miklós: Nem kér kegyelmet


    Kapcsolódó cikk:

    • filmtortenet.hu, 2009.10.15. A Párttól a Nemzetig – Nagy Imre

  • 2003.11.07. (45.szám) Élet és Irodalom, Eörsi Mátyás: München és a csontvázak összefüggnek

    Az izraeli–palesztin viszály. Az öngyilkos palesztin merényletek elítélése. Arafat a palesztin államot a mai Izrael egész területére tervezi, de ez nem ad felmentést Izrael bármilyen válaszlépésére. „senki sem állíthatja komolyan, hogy Izrael célja a palesztinok megsemmisítése. Izrael célpontja a terroristák, még ha el is fogadja azt, hogy megölésük civil áldozattal is jár. A palesztin terror szinte minden alkalommal civil lakosok ellen irányul […] és a terror célja Izrael állam megsemmisítése.” Izrael bírálata nem jelent automatikusan antiszemitizmust. „Nem lehetséges egyenlőségjelet tenni a palesztin terror és az izraeli »terror« közé.” A Kertész Imrét ért vádakról. „Kertész Imrének tökéletesen igaza van abban, hogy az iraki konfliktusról 1938 Münchenére asszociál.” A temetetlen palesztin áldozatokról szóló történet. Irak és a nemzetközi jog

    Előzmény:

    • Élet és Irodalom, 2002.05.03. (18.szám) Kertész Imre: „Jeruzsálem, Jeruzsálem” – Nincs a rendszerünkben
    • Élet és Irodalom, 2003.10.31. (44.szám) E.I.: Csontvázak és München

    Kapcsolódó cikkek:

    • Élet és Irodalom, 2002.08.09. (32.szám) Bruck András: A védhetetlen védelme
    • Élet és Irodalom, 2003.10.10. (41.szám) Kertész Imre: Öröm és szorongás – Nincs a rendszerünkben
    • Élet és Irodalom, 2003.11.14. (46.szám) Bruck András: Amiért a harc folyik
    • Múlt és Jövő, 2011.04.szám Kőbányai János: Régi-új antiszemitizmus Magyarországon a második intifáda tükrében

  • 2003.11.08. litera.hu, Pál Kata: Eörsi gyűlés
    HELYSZÍNI SZEMLE

    A Noran Kiadó könyvbemutatókkal egybekötött beszélgetése a Műcsarnokban.

    „Kőrössi P. József meleg hangon üdvözli az egybegyűlteket és ismerteti a menetrendet. Eörsi István Zárt térben című kötetét Eörsi János ismerteti, majd Révész Sándor osztja meg velünk gondolatait a szintén jelen lévő Eörsi László Mítoszok helyett – 1956 című könyvéről, mindebben közreműködik Kulka János színművész.”

    • Eörsi István Zárt térben című kötete adatait megtekintheti a honlapon az Eörsi István / Kötetek / Magyar nyelvű résznél.
    • A témával kapcsolatos további cikkeket találhat, ha a keresőmezőbe beírja Eörsi kötetének címét.

  • 2003.11.08. Magyar Nemzet, Gyurkovics Tibor: Idehaza – odahaza

    Levél Kertész Imrének. Kérdések hazaképéről, identitásáról, Auschwitz hatásairól.

    „Ön közelebbi viszonyban áll, mint utóbb kiderült számomra, alias Konrád György, Nádas Péter, Esterházy Péter, Eörsi István és társai, s akik bizonnyal mélyebb s eredetibb, igazságosabb véleményt tudnak/nának/tak volna formálni, mint elaggott jómagam.”

    Kapcsolódó cikkek:

    • Magyar Hírlap, 2002.10.11. Tamás Gáspár Miklós: Kertész Imre magyar író Nobel-díjas. Zsidó – Nincs a rendszerünkben
    • Hetek, 2002.10.18. Tihanyi Péter: Angyal diktálta ezt a regényt
    • Magyar Nemzet, 2002.10.21. Haklik Norbert: Doronggá alázott Nobel-díj
    • Magyar Demokrata, 2002.11.14. (46.szám) Hankó Ildikó: Dinamittá vált aranyérem
    • Élet és Irodalom, 2002.11.29. (48.szám) J. Győri László: Magyar lobogók
    • Magyar Hírlap, 2002.12.14. Szakmai, erkölcsi rendet a köztévében
    • Népszabadság, 2002.12.14. Tiltakozás a Kertész-műsor miatt
    • Népszava, 2002.12.14. Tiltakozás az Éjjeli menedék ellen
    • Magyar Nemzet Online, 2002.12.16. Németh Balázs: Éjjeli Menedék – Újabb támadások
    • filmtortenet.hu, 2002.12.16. filmhu: A gyűlöletkeltés ellen
    • litera.hu, 2002.12.17. Tiltakozás az Éjjeli menedék Kertész-adása ellen
    • Magyar Demokrata, 2002.12.19. (51–52.szám) bp: Kertész és a diktatúra
    • Magyar Demokrata, 2002.12.19. (51–52.szám) Szabó Kálmán: Arctalanság
    • Magyar Nemzet, 2002.12.20. Haklik Norbert: Grál-lovagok és bértollnonok
    • Magyar Demokrata, 2003.01.09. (2.szám) Lovas István: A likvidálandó söpredék
    • Magyar Demokrata, 2003.01.23. (4.szám) Szalay Károly: A Kertész-szindróma

  • 2003.11.10. Budapesti Nap, Három Eörsi, két könyv a bemutatón
    XIV. kerület • Kultúrkáló

    A Noran Könyvkiadó könyvbemutatója a Műcsarnokban. Eörsi István most megjelent, Zárt térben című önéletrajzi ihletésű könyvét Eörsi János mutatta be. A könyvbemutatón Kulka János olvasott fel részleteket a műből. Ezt követően Révész Sándor ismertette Eörsi László Mítoszok helyett - 1956 című könyvét.

    Fotó: Eörsi István, Eörsi János és Eörsi László.


    • Eörsi István Zárt térben című kötetének adatait megtekintheti a honlapon az Eörsi István / Kötetek / Magyar nyelvű résznél. 
    • További kapcsolódó tartalmakat találhat, ha a keresőmezőbe beírja a kötet címét vagy a HÁROM EÖRSI mondatot.  

  • 2003.11.13. (46.szám) 168 óra, Lang Magda: Ne bolondozz, Eörsi István!

    Olvasói levél az SZDSZ-en belüli ellentétek feloldásának szükségességéről.

     „Te, István, ’94-ben lelkes írásokkal pártoltad a koalíciót, most – amikor nincs más lehetőség a Fidesz újbóli hatalomra kerülésének megakadályozására – hangosan kritizálod az SZDSZ politikáját és Kunczét.”


    Előzmény:

    • 168 óra, 2003.11.06. (45.szám) Eörsi István: Ne bolondozz, Gábor!

  • 2003.11.14. (46.szám) Élet és Irodalom, Bruck András: Amiért a harc folyik

    Reflexió Eörsi István: Csontvázak és München (Élet és Irodalom, 2003.10.31. 44.szám) című cikkére.

    Izraeli-palesztin viszály. Susan Sontag és Kertész Imre szembeállítása. A Kertészt ért vádakról. Eörsi szerint Izrael terroristaállam.

    „Eörsi egy ideje Izrael legádázabb hazai kritikusa. Ismétlődő tétele: erkölcsi értelemben nincs különbség a palesztin magánterrorizmus és az izraeli katonai válaszakciók között, amelyeket ő állami terrorizmusnak tart. […] elképzelhetetlen, hogy Eörsi nem látja a különbséget, mégis egyenlőségjelet tesz. […] Igazán ritka csemege a mindig mindenben különvéleményt bejelentő Eörsit a »haladó európai közvélemény« arabszimpatizánsokkal zsúfolt mozdonyán utazni látni. […] azt sem látja, hogy nem a palesztinok államalapítása ellen folyik a harc, hanem Jeruzsálemért. Mert a palesztinoknak Jeruzsálem nem önmagáért kell, hanem hogy ne a zsidóké legyen.”

    Előzmény:

    • Élet és Irodalom, 2002.05.03. (18.szám) Kertész Imre: „Jeruzsálem, Jeruzsálem” – Nincs a rendszerünkben
    • Élet és Irodalom, 2003.10.31. (44.szám) Eörsi István: Csontvázak és München

    Kapcsolódó cikkek:

    • Élet és Irodalom, 2002.08.09. (32.szám) Bruck András: A védhetetlen védelme
    • Élet és Irodalom, 2003.10.10. (41.szám) Kertész Imre: Öröm és szorongás – Nincs a rendszerünkben
    • Élet és Irodalom, 2003.11.07. (45.szám) Eörsi Mátyás: München és a csontvázak összefüggnek
    • Múlt és Jövő, 2011.04.szám Kőbányai János: Régi-új antiszemitizmus Magyarországon a második intifáda tükrében

  • 2003.11.14. (46.szám) Élet és Irodalom, E.I.: Pokoljárás és ami mögötte van

    Huszár Tibor Kádár-monográfiája a Petőfi Rádióban. Kádár megítélése – a múlt agitpropos kezelése – a hiteles emberek hiánya. A hatalom és az értelmiség viszonya. Kádár János „pokoljárása”, a „történelem áldozata”; összevetés Deák Ferenccel. „…ami a Kádár-korszakban a hatalommal kiegyező értelmiség önvédelmi manőverének része volt, és ezért természetesnek tetszett, az most, a rendszerváltozás után 14 évvel beteges regresszió.” A Petőfi Múzeumban a népbiztosok csoportképéről leretusálták Lukács György fotóját. A hazai jobboldalról. „Nagy Imréék hasrafektetett, összedrótozott tetemét 1989-ben ásta ki a baloldal; most a »baloldal« Kádár szellemét ássa ki, miután erkölcsi kisugárzásával megbékélt már. A pokolból ássa ki, hiszen Kádár pokoljáró volt.”


    Reagálás:

    • karancs.nolblog.hu, 2010.10.05. bezdomnij (jehu = Gusztos István): In memoriam E. I. – 5. Hűség 1956-hoz, Angyal Istvánhoz, a mártírokhoz 

  • 2003.11.15. Népszabadság, Nyusztay Máté: Gyűlöletbeszéd: megosztott az SZDSZ

    Az SZDSZ 15. születésnapja. A program. A gyűlöletbeszédet büntető törvényjavaslat megosztotta a szabaddemokratákat.

    Fotó: az SZDSZ 1989-es, május elsejei, Jurta színházbeli nyilvános bemutatkozását idézi fel. Eörsi István beszél.

    „A liberális frakció egy része a szólásszabadság védelmében elutasítja ugyanis, hogy állami (büntetőjogi) eszközökkel lépjenek fel akár még az ifj. Hegedűs Lóránt lelkész cikkéhez hasonló ügyekben is. Többek szerint az SZDSZ az elveit adná fel, ha támogatná a kormány javaslatát.”

  • 2003.11.15. Népszava, Petri Lukács Ádám: Évnapra

    Az SZDSZ 15. születésnapja. A Charta ’77 szolidaritási nyilatkozat megszövegezésének és aláírásának visszaidézése. Elmeséli, hogy édesapja ment el Illyés Gyulához aláíratni a nyilatkozatot, de felesége, Flóra ezt megakadályozta. A párt születésének felidézése. A koalícióban maradásukról.

    „Volt, akit szociológiai kutatómunkáitól fosztottak meg (Demszky Gábor, Magyar Bálint), volt, akinek felívelő matematikatudományi karrierjét roppantotta ketté a rendszer megtorlásul (Sulyok Miklós), volt, akire irodalmi-szerkesztőként nem tartott igényt a továbbiakban a kiadó (Kőszeg Ferenc), filozófusokat, költőket, írókat jó évtizedre kizártak az első nyilvánosságból (Kis János, Bence György, Hamburger Mihály, Konrád György, Eörsi István, Petri György), és mindez csak találomra való felsorolás, tallózás vagy száz névből. Mert bizony voltak ily sokan, akik a házibulik akolmelegében, alkalmi fordításokból, külföldi publikációkból, fizikai munkából élve szerkesztették, és nyomtatták a szamizdat sajtót, s nem utolsósorban létrehozták a Szegényeket Támogató Alapot (Havas Gábor, Iványi Gábor, Solt Ottilia, Nagy András.)”

  • 2003.11.17. (267.szám) MTI: Kisalföld, Hamlet vasúton

    A Temesvári Csiky Gergely Színház Shakespeare Hamletjét mutatja be a Nyugati pályaudvar ceglédi várótermében a Vendégségben Budapesten — Határon Túli Magyar Színházi Estek című rendezvény keretében. Eörsi István műfordítása. A rendező: Victor loan Frunză.

    Kapcsolódó cikkek:

    • Krónika, 2003.11.18. (267.szám) MTI: Hamlet a Nyugatiban
    • Népszava, 2003.11.19. Kerékgyártó György–Koren Zsolt: Hamlet-bemutató a Nyugati várótermében

  • 2003.11.18. (267.szám) Krónika, MTI: Hamlet a Nyugatiban
    Budapesten a temesvári Csiky Gergely Színház

    A Vendégségben Budapesten – Határon Túli Magyar Színházi Estek című, ötéves múltra visszatekintő rendezvény keretében mutatják be a budapesti Nyugati pályaudvaron Shakespeare Hamletjét Eörsi István műfordításában. A rendező: Victor Ioan Frunză.

    Kapcsolódó cikkek:

    • Kisalföld, 2003.11.17. (267.szám) MTI: Hamlet vasúton
    • Népszava, 2003.11.19. Kerékgyártó György–Koren Zsolt: Hamlet-bemutató a Nyugati várótermében

  • 2003.11.19. Népszabadság, Szemere Katalin: Hamlet sínen lesz

    A temesvári Csiky Gergely Színház Hamlet – a Nyugatiban című produkciója. A darabot Eörsi István fordította.

    • Eörsi István Hamlet (Shakespeare-drámák) című kötete adatait megtekintheti az Eörsi István / Kötetek / Fordításkötetek résznél.
    • A témához kapcsolódó további cikkeket olvashat, ha a keresőmezőbe beírja a darab címét.

  • 2003.11.19. Népszava, Kerékgyártó György–Koren Zsolt: Hamlet-bemutató a Nyugati várótermében

    A Temesvári Csiky Gergely Színház Shakespeare Hamlet-bemutatója a Vendégségben Budapesten – Határon Túli Magyar Színházi Estek sorozat keretében. Fordító: Eörsi István. A rendező: Victor Ioan Frunză.

    „Lőkös Ildikó dramaturg fontosnak tartotta kiemelni, hogy az előadáshoz Eörsi István fordítását használták. Arany János jól ismert, magyar nyelven nagyon sikeres magyarítását azért kellett félretenniük – mondta –, mert a szöveg ebben az előadásban »nem működött« volna. Eörsi ugyanis arra törekedett, hogy olyan magyar szöveget hozzon létre, amely az Erzsébet-kori angol színjátszás stílusát, hangulatát a leginkább visszaadja. Éppen ezért Eörsi saját kész fordításán is igazított a próbák folyamán.”

    Kapcsolódó cikkek:

    • Kisalföld, 2003.11.17. (267.szám) MTI: Hamlet vasúton
    • Krónika, 2003.11.18. (267.szám) MTI: Hamlet a Nyugatiban
    • A témához kapcsolódó további cikkeket olvashat, ha a keresőmezőbe beírja a darab címét.

  • 2003.11.20. (47.szám) 168 óra, Bányai György: Egy régi film új kockái
    Tizenöt éves az SZDSZ

    Helyszíni beszámoló az SZDSZ születésnapi ünnepségéről. Idézetek Kuncze Gábor és Demszky Gábor beszédéből. Göncz Árpád írása. Fotók

  • 2003.11.21. (47.szám) Élet és Irodalom, Végel László: Egy turista feljegyzései
    Epilógus

    Publicisztika. Egy vajdasági magyar író feljegyzései. Eörsi István említése.

  • 2003.11.21. Magyar Nemzet Online, MNO: Színházzá válik a Nyugati pályaudvar

    A Temesvári Csiky Gergely Színház Shakespeare Hamlet című drámája a Nyugati pályaudvar ceglédi várótermében november 22-én, 23-án és 24-én – fordította: Eörsi István. Rendezte: Victor Ioan Frunza.

  • 2003.11.21. Népszabadság, E.I.: A tekintély feltételei

    A bíróság tekintélyéről, melyet leginkább ő maga rombolhat le. Példa erre Ifjabb Hegedűs Lóránt felmentő ítéletének indokolása. Hegedűs a „galíciai jöttmentek hadának” kirekesztésére szólított fel, és ez minden zsidó emberre vonatkozik. Lomnici Zoltán szerint Hegedűs és TGM megnyilatkozásai egyformán a gyűlöletbeszéd kategóriájába tartoznak. A nyomorító és humánus gyűlöletek eltérő voltáról.

    „Aki ebben az országban él, az tudja, hogy a »galíciai jöttmentek« fogalmába ezen a tájon minden zsidó származású ember beletartozik. Ifj. Hegedűs hajdankori elvbarátai, amikor a vagonokba terelték vagy a Dunához kísérték a zsidókat, szintén nem választották külön a Galíciából jöttékét a mai Ausztria vagy Szlovákia területéről jöttéktől, hanem az egyszerűség kedvéért válogatás nélkül ölték meg őket. […] Szerintem léteznek nyomorító és humánus gyűlöletek. Az égbekiáltó egyenlőtlenség gyűlölete humánus. A rasszizmus és az agresszív nacionalizmus gyűlölete is nemes érzés. Olyan törvényt hoznék tehát, mely kizárólag a rasszista és nacionalista gyűlölködés, a kisebbségek elleni uszítás végletes megnyilatkozásait szankcionálná.”

    Előzmény:

    • Népszabadság, 2003.11.13. Sereg András: A főbíró nem tartja jónak a közállapotokat – Nincs a rendszerünkben
    • Népszabadság, 2003.11.13. Dr. Zentai Ágnes: A hiányolt érvek… – Nincs a rendszerünkben

    Reagálás:

    • Népszabadság, 2003.11.27. Szalai Erzsébet: Sajnos...
    • Népszabadság, 2003.12.02. E.I.: Osztályok és pártok
    • Népszabadság, 2003.12.16. Szalai Erzsébet: Tőkelogika és hamis tudat
    • gondola.hu, 2005.06.15. Varga Domokos György: Sólyom László és a gyűlölettelenítés – II. rész
    • Politikatudományi Tanulmányok, 2012.02. Pál Gábor: A gyűlöletbeszéd fogalma a politikai vitákban. Értelmezések és alkalmazások.
    • viszavzsodor.blogspot.hu, 2013.09.15. Varga Domokos György: Törzsi trilógia. Ötödik könyv. II. rész

    Kapcsolódó cikkek:

    • A témához kapcsolódó további cikkeket találhat az eddig megjelölt cikkek felsorolásánál.

A három Eörsi

A Noran Könyvkiadó Három Eörsi címmel tartott könyvbemutatója

(Zárt térben; Mítoszok helyett — 1956) a Műcsarnok pincéjében, 2003. november 4-én.