Színház, film
-
Ahogy igent mond, ahogy nemet mond (fordító)- Bertolt Brecht/Elisabeth Hauptmann/Margarete Steffin - PTE BTK, A443-as színházterem - rendező: Radnóti Judit - bemutató: 2007. június 13.
-
Állatfarm (fordító) - George Orwell - Peter Hall
Musical két részben
Rendező: Ascher Tamás
Bemutató:
kaposvári Csiky Gergely Színház - 1990.02.09.
Vígszínház - 1990.06.18.Angyal és Kádár (alapszöveg írója Kornis Mihállyal és Angyal Istvánnal) - rendező: Sólyom András
Bemutató
Budapesti Kamaraszínház, Ericsson Stúdió - 2006.10.20.
A produkció szövegkönyvét Kornis Mihály: Kádárné balladája* című monodrámája és Angyal István, 1956-os mártír saját kezű vallomása, kihallgatási jegyzőkönyvei, valamint Eörsi István tanulmányai alapján állította össze Sólyom András.
*Egy Kádár Jánosnéval készült interjú-sorozat alapján írta Kornis Mihály ezt a balladát. Kádárné jelen volt Angyal István bírósági tárgyalásán...
Angyal István - Tűzoltó utca 1956. - színes magyar dokumentumfilm, 1996 - rendező: Lugossy István
(Angyal István történetéről felesége és egykori harcostársai számolnak be.)
Apokrif (versek: E. I.) - Michael Beasley/Lajkó Félix/Ligeti György - Tamási áron Színház, Sepsiszentgyörgy - összeállította és előadja: Bicskei Zsuzsanna - bemutató: 2006.10.06.
Vendégjáték: Budapesti Thália Színház, 2007. április 2.
Az áldozat (író) - Arizóna Kisszínház - rendező: Valló Péter - ősbemutató: 1992.10.09
Színikritikusok Díja 1992/93 (A legjobb új magyar dráma)Az író a következőket írja színművéről: „Az áldozat - több más darabomhoz hasonlóan - a hűség dilemmáit és buktatóit járja körül, olyan erkölcsi kérdéseket, amelyekre fiatal korom óta keresem hol csüggedten, hol bizakodva a választ. Hogyan maradhatunk hűek eszményeinkhez, ha a valóság nem óhajt harmonizálni velünk? Mi az, ami feláldozandó, és mi az, ami feláldozható belőlük?"
Az Eastwicki Boszorkányok - versfordító - rendező: Ádám Tamás
Nevetséges tragédia felnőtteknek két részben
John Updike regénye nyomán, Göncz Árpád fordításának felhasználásával írta: Solténszky Tibor.
Bemutató
Józsefvárosi Pódium - 1996.05.27.A GNM Színitanoda végzős növendékeinek előadása.
A darabban elhangzó Allen Ginsberg-verset Eörsi István fordította.
Az én Berlinem - 25 perces színes, magyar dokumentumfilm, 2004 - rendező, forgatókönyvíró: Sipos András
Az interjú (író) - rendező: Babarczy László
bemutató: 1990.01.07. Játékszín
István Eörsi: His Master`s Voice /Az interjú/ - Theater m.b.H., Bécs, 2000 - rendező: Johanna Tomek
ACUD-Theater, Berlin, 2006. november 10. - rendező: Paul Baiersdorf
Színikritikusok díja 1989/90 - A legjobb új magyar dráma
A dráma a honlapon a cikkeknél olvasható: 1989.01.Színház (Drámamelléklet), E.I.: Az interjúLukács György kommunista filozófus különös élete elevenedik meg, ahogy haldoklása küszöbén elmeséli emancipálódni vágyó tanítványának. A darab részben annak a magnós interjúsorozatnak az adatait dolgozza fel, amelyet 1971. márciusától májusáig készített Vezér Erzsébet irodalomtörténész és Eörsi István író a beteg Lukács Györggyel.
AZ ÍRÓ SZÍNHÁZA
Eörsi István estje.
Bemutató:
Kamra (a Katona József Színház stúdiószínháza) - 1995.05.25.AZ ÍRÓ SZÍNHÁZA
EÖRSI ISTVÁN: Ötlábú bárány
Bemutató:
Kamra (a Katona József Színház stúdiószínháza) - 1996.06.08.Eörsi István: Ötlábú bárány (Publicisztikai írások 1966-1996.) című könyve.
AZ ÍRÓ SZÍNHÁZA - SZÖGEK – Eörsi István estje
Bemutató:
Kamra – 2000.05.28.Közreműködnek: Melis László zeneszerző, Lukin Zsuzsanna, Mezei János énekesek.
AZ ÍRÓ SZÍNHÁZA — Eörsi István estje.
Bemutató:
Kamra – 2000.04.28.Az öngyilkos (dramaturg) - Erdman, Nyikolaj - kaposvári Csiky Gergely Színház
Komédia három részben
Rendező: Ascher Tamás
Fővárosi Operett Színházban vendégjáték
Bemutató: 1988
1987/88
Színikritikusok Díja, legjobb előadás
Koltai Róbert, Színikritikusok Díja, legjobb férfialakítás (Az öngyilkos)
Kulka János , Színikritikusok Díja, legjobb férfi mellékszereplő (Az öngyilkos)Baal (versfordító) - Bertolt Brecht - Vígszínház - rendező: Eszenyi Enikő - bemutató: 1995.02.04.
Bedobom a törülközőt - Eörsi István szerzői estje
Bemutató
Radnóti Miklós Színház - 1990.04.20.Közreműködik: Eörsi István, Földes László (Hobó), Mártha István, Vallai Péter.
A szerző baráti segédlettel válogatott szemtelenségeit kínálja fel publikumának. Továbbá a történelem szemtelenségeiből is egy illatos csokrot (az illatforrás megjelölése nélkül). A sors halálos pimaszságait is felvonultatja. Színtiszta komédiát kínál tehát, melynek kicsengése kellően szomorú, továbbá kacagtató komédiát. De az is lehet, hogy minden másképpen sikeredik.
Bitódalok (fordító)- Christian Morgenstern - Budapest Bábszínház - rendező: Veres András - bemutató: 2010. március 25.
Candide - Voltaire - Eörsi (dalszövegíró) - Melis - Thália Színház Stúdió/Bolygó Kultusz Motel Társulat - rendező: Kamondi Zoltán - bemutató: 1998.10.21.
Színikritikusok díja, 1999 - Az évad legjobb zenés előadása: Voltaire-Eörsi-Melis: CandideVoltaire éles társadalomkritikája abban a korszakban íródott, amikor a feudalizmus kezdett lebomlani és kapitalizmusba átalakulni. Mi most egy hasonló korszakváltás kellős közepén vagyunk. Vajon tényleg az „elképzelhető világok legjobbika" felé haladunk? Voltaire kérdése roppant aktuális napjaink Magyarországán. A produkció szövege alapvetően a regényre épül, amit Eörsi István versei egészítenek ki játékos, groteszk formában, sok-sok fekete humorral.
Candide, vagy az optimizmus (dramaturg és fordító)- Voltaire/Bernstein/Wheeler/Wilbur - kaposvári Csiky Gergely Színház - rendező: Radoslav Milenkoviæ - bemutató: 2004. január 23.
2010. - Pécsi Nemzeti Színház (Kaposvári Csiky Gergely Színház vendégjátéka) - versfordító: Bródy János, Eörsi István - Dramaturg: Eörsi István - Rendező: Radoslav Milenkoviæ
Chicago (versek, dalszöveg) - John Kander - Fred Ebb - Bob Fosse
Revűmusical két részben. A musical Maurine Dalia Watkins Chicago című művén alapul.
Bemutató:
kaposvári Csiky Gergely Színház - 1981.01.23. - rendező: Ascher Tamás
pécsi Nemzeti Színház - 1981.02.15 - koreográfus-rendező: Tóth Sándor, társrendező: Molnár Gál Péter
Békés Megyei Jókai Színház - 1990.04.27. - rendező: Gergely László
József Attila Színház - 1998.02.07. - rendező: Gárdos Péter
szolnoki Szigligeti Színház - 2006.04.21. - rendező: Bagó Bertalan
Komáromi Jókai Színház - 2006.05.12 - rendező: Szabó Máté
Hevesi Sándor Színház, Zalaegerszeg - 2008.10.24. - rendező: Stefán Gábor és Tucsni András
egri Gárdonyi Géza Színház - 2009.04.17. - rendező: Csizmadia Tibor
veszprémi Petőfi Színház - 2014.10.03. - rendező: Eperjes KárolyA század eleji chicagói női börtönben játszódó darabban felelevenítenek egy legendát, bemutatják Roxie Hart tündöklését és bukását.
Coriolanus tragédiája (fordító) - William Shakespeare
tragédia
Katona József Színház
Rendező: Székely Gábor
Bemutató: 1985Csak egy szög (dramaturg) - Kovács Márton, Mohácsi István, Mohácsi János - kaposvári Csiky Gergely Színház - rendező: Mohácsi János - bemutató: 2003.10.10.
2003/04
Színikritikusok Díja, legjobb új magyar dráma
Színikritikusok Díja, Hunyadkürti György, legjobb férfi mellékszereplő
Színikritikusok Díja, Kovács Márton, Különdíj a Csak egy szög zenéjéért
2004
IV. POSZT, Kovács Zsolt, Legjobb férfi főszereplő
IV. POSZT, a Csiky Gergely Színház társulata, Legjobb társulat (Csak egy szög)Csiu Hu és Mej-Jing (fordító) - R.S.9. Színház - Bemutató: 2002. február 14.
Danton halála (dalszöveg; dramaturg Ari-Nagy Barbarával)- Georg Büchner - kaposvári Csiky Gergely Színház - Bemutató: 2005/2006-os évad
A három Eörsi
A Noran Könyvkiadó Három Eörsi címmel tartott könyvbemutatója
(Zárt térben; Mítoszok helyett — 1956) a Műcsarnok pincéjében, 2003. november 4-én.
