EÖRSI ISTVÁN (1931-2005)

Színház, film

  • Mirandolina (konzultáns) - Carlo Goldoni - kaposvári Csiky Gergely Színház - Bemutató: 1997/98-as évad

  • Napló 1977 - 82
    Szóváltás a szamizdatról
    Rendező: Bencze Zsuzsa.

    Bemutató:
    Radnóti Színház 1990.12.10.


    Az est tervezett résztvevői: Eörsi István, Halda Aliz, Iványi Gábor, Kornis Mihály, Kőszeg Ferenc, Krassó György, Ungvári Rudolf, Várady Szabolcs, Vezér Erzsébet. 


    A műsort vezeti: Dalos György. Közreműködik: Bálint András, Egri Kati. 

    Szerkesztő: Magyar Fruzsina, Barna Imre.

  • Növekszik a csapat (vers- és novellaszövegek) - Hobo önálló estje Mártha István zenéjével - Szkéné Színpad, Budapesti Műszaki Egyetem - Bemutató: 1982.

  • O.T.H.E.L.L.O. (fordító) - William Shakespeare - Szegedi Pinceszínház

  • Operetka - Witold Gombrowicz - R. S. 9. Stúdiószínház

    fordította: Eörsi István és Pályi András
    rendezte: Dobay Dezső és Lábán Katalin

    Bemutató: 1990.03.17


  • Operett (fordító Pályi Andrással) - Gombrowicz, Witold - Csokonai Színház, Debrecen - rendező: Pinczés István - bemutató: 1995.12.15.


    1996.03.31. Kolozsvári állami Magyar Színház - (fordító Pályi Andrással) - rendező: Tompa Gábor
    2001.01.26. kaposvári Csiky Gergely Színház - (dramaturg Merényi Annával, fordító Pályi Andrással) - rendező: Keszég László
    2004.03.27. Bárka Színház - (fordító Pályi Andrással) - rendező: Czajlik József
    2014. szeptember - Nemzeti Színház (fordító) - rendező: Andrzej Bubieñ

  • Othello (fordító Kardos Lászlóval) - William Shakespeare - Jászai Mari Színház, Népház, Tatabánya - Bemutató: 2003. február 20.

  • Othello (fordító) - William Shakespeare - Zugszínház - Bemutató: 2002. november 28.

  • Pandora szelencéje (fordító) - Frank Wedekind - Bemutató: 1983. miskolci Nemzeti Színház

    1990. Katona József Színház
    1996. miskolci Nemzeti Színház

  • Paraszt Hamlet (Kolhoz Hamlet) - Groteszk tragédia öt képben, két felvonásban (fordító - Sády Erzsébettel + versfordító) - Ivo Brešan

    Ősbemutató:

    • Zágráb - 1971


    Bemutató: 

    • kaposvári Csiky Gergely Színház (Balatonboglár) - 1979
    • Szegedi Nemzeti Színház - 1980.10.03
    • Szegedi Nemzeti Színház - 1981
    • zalaegerszegi Hevesi Sándor Színház (Zalaszentlászló, Faluház) - 1986 - rendező: Merő Béla
    • Kisszínház, Pécs -1989
    • kaposvári Csiky Gergely Színház (dalszövegíró is) - rendező: Bagossy László. - 1992.01.10.
    • Várszínház (Pécsi Kisszínház vendégjátéka) - 1992.05.07. - rendező: Bagossy László
    • Pécsi Nyári Színházi Esték (Tettyei romok) - 1992.06.18.
    • Kecskeméti Katona József Színház (Üzemszínház, Kecskemét) - 2002.10.11.
    • Kecskeméti Katona József Színház (Üzemszínház, Kecskemét) - 2003.10.01.
    • Zalai Nyári Színházak Kht. és a Kecskeméti Katona József Színház vendégelőadása Kőszegen (Kőszegi Várszínház) - 2003.
    • Zalai Nyári Színházak Kht. (Erdei Színház, Zalaegerszeg) - 2005 

  • Párbaj egy tisztáson(író)
    Történelmi tragibohózat
    Rendező: Paál István

    Bemutató:
    Egri Szabadtéri Játékok (egri Agriai Játékok) 1980. (Egy tisztáson)
    Veszprémi Petőfi Színház 1991.01.11. (Egy tisztáson)

    Az előadás alapjául szolgáló dráma megtalálható a honlapon: Eörsi István/cikkek - 1981.02.Színház (Drámamelléklet), E.I.: Egy tisztáson. Történelmi tragibohózat két részben. 

  • Peymann vásárol egy nadrágot és aztán együtt ebédelünk (fordító) - Thomas Bernhard

  • Pici Malcolm és harca az eunuchok ellen – David Halliwell – Játék két részben
    Fordította-rendezte-látvány: Nordin Eszter. Irodalmi konzultáns: Eörsi István.

    Bemutató:
    Budapesti Kamaraszínház Shure Stúdió – 1999.12.16.

    Mihez kezdjen egy nincstelen fiatal képzőművészeti főiskolás fiatalember, egy poros észak-angliai kisvárosban, a 60-as évek elején? Először is maga köré gyűjti három hasonló sorsú barátját, megalakítják a Dinamikus Erekció Pártot, és puccsot terveznek az eunuchok ellen. Malcolm saját pártját és szlogenjeit a hitleri náci pártra alapozza, de bátran merít egyéb totalitáriánus rezsimek taktikáiból is. Hogy sületlen ötletei kudarcba fulladnak, annak végső soron saját cselekvésképtelensége az oka.

  • Piranhák (fordító) - William Shakespeare, Euripidész, Madách Imre, Jean Racine, Anton Pavlovics Csehov, Moliere, Tóth árpád, Vékes Csaba, Svarc Jakob - kaposvári Csiky Gergely Színház. Bemutató: 2007/08-as évad (2008. április)

  • Play Molnár /Az ördög/ (Színe és visszája) (író) - Kecskeméti Katona József Színház - Rendező: Szurdi Miklós - Bemutató: 1978.10.13.

  • Rosencrantz és Guildenstern halott (fordító, Vas Istvánnal) - Stoppard, Tom - Csiky Gergely állami Magyar Színház, Temesvár - rendező: Frunzã, Victor Ioan - bemutató: 2009.09.06.

    2010.07.17. - Gyulai Várszínház (a VI. Shakespeare Fesztivál keretében), Csiky Gergely állami Magyar Színház - Rendező: Victor Ioan Frunzã
    2014. 09. 18. - Szkéné Színház (A Szkéné Színház és a Vádli Alkalmi Színházi Társulás közös előadása) - Rendező: Szikszai Rémusz

    A 2009-es év Legjobb Előadása UNITER (Román Színházi Szövetség) díja

  • Sárga Csikó (szövegátdolgozás) - Csepreghy Ferenc - kaposvári Csiky Gergely Színház - rendező: Bezerédi Zoltán - bemutató: 1997.11.28.
    Eredeti népszínmű dalokkal kettő részben

    Bemutató:
    Budapesti Operettszínház (Operettfesztivál) - 1990.03.20.

    1997/98 Színikritikusok Díja, legjobb szórakoztató-zenés előadás.


  • Sárga liliom (dramaturg) - Bíró Lajos - rendező: Mohácsi János
    Ködben Égő Bánat három zenés részben

    Bemutató:
    Nemzeti Színház - 2004. szeptember 10.

    Rossz kompromisszumokra éhes polgárság, gőgös nemesség, rangkórság, szolgalelkűség. Ebbe a világba tör be egy szerelem, amely megváltoztatja egy romlott, elkényeztetett nagyherceg és egy zárdából éppen kiszabadult polgárlány életét.

  • Sevilla csillaga (fordító Gáspár Endrével együtt) - Lope de Vega
    Rendező: Marton László
    Tragédia két részben

    Vígszínház

    Bemutató: 1987


  • Sírkő és kakaó (író)
    Játék két részben
    Zenés komitragédia

    Bemutató:
    •1968.01.03. Thália Stúdió - Rendező: Léner Péter
    •1979.03.15. Békés megyei Jókai Színház, Békéscsaba - Rendező: Udvaros Béla
    •1990.10.11. egri Gárdonyi Géza Színház - Rendező: Éry-Kovács András m.v. (A darabot meghívták a Stúdió- és alternatív színházak találkozójára, Gödöllőre.)
    •1991.02.10. Budapesti Kamaraszínház (Egri Gárdonyi Géza Színház vendégjátéka) - Rendező: Éry-Kovács András
    •1991.04.08. Pécsi Nemzeti Színház Kisszínháza/Pécsi Nyár - Rendező: Bagossy László
    •1992.02.08. Budapesti Kamaraszínház a Károly körúton - A rendező is Eörsi István.
    •2012.09.16. topolyai Mara Amatőr Színház - Rendező: Kálló Béla
    •2013.05.17. Szegedi Pinceszínház - Rendező: Kancsár József


    A Piti házaspár, egy özvegyasszony eltartói, csodálatos gyűjteményt kapnak, amelynek címe: "Kis traktátus a lakástulajdonos vénasszonyok jobblétre szenderítésének különféle törvényes módozatairól". A 499 féle módozatot tartalmazó gyűjteményt elkezdik „megvalósítani". 

  • Stella (dramaturg) - Goethe, Johann Wolfgang - Katona József Színház, Kamra - rendező: Lukáts Andor - bemutató: 2002.02.08.

  • Sweeney Todd (dalszövegfordító) - Sondheim, Stefan/Wheeler, Hugh - kaposvári Csiky Gergely Színház - rendező: Ascher Tamás - bemutató 1999

    2014. Kolozsvári Állami Magyar Színház. Rendező: Dragos Galgotiu

    1999/2000 Színikritikusok Díja, legjobb zenés előadás, legjobb díszlet (Khell Zsolt).


  • Szalmaszál - résztvevő

    Bemutató:
    Kamra (a Katona József Színház stúdiószínháza) - 1998.05.09.


    Jótékonysági est a hajléktalanok javára 

    Eörsi István, Garaczi László, Kornis Mihály, Lengyel Péter, Parti Nagy Lajos, Petri György és Heller Valéria olvas fel műveiből. Csalog Zsolt: Csendet akarok című művéből részletet ad elő Fullajtár Andra fh. Fellép: Sárközi József üvegzenész. Az est házigazdája: Kepes András. 

  • Széchenyi és az árnyak (író) - Pesti Színház/Vígszínház - Rendező: Horvai István - Bemutató: 1973.10.19.

A három Eörsi

A Noran Könyvkiadó Három Eörsi címmel tartott könyvbemutatója

(Zárt térben; Mítoszok helyett — 1956) a Műcsarnok pincéjében, 2003. november 4-én.