EÖRSI ISTVÁN (1931-2005)

Cikkek

  • 1974.07.06. (27.szám) Élet és Irodalom, E.I.: Szókimondó zűrzavar

    Glossza. Sardou Szókimondó asszonyság című vígjátékának filmváltozata a tévében. A szinkronszöveg hibás volt, majdnem egy évszázadnyit tévedett a magyar fordító.

  • 1974.07.13. (28.szám) Élet és Irodalom, Alföldy Jenő: Benczúrék Párizsban

    Reflexió Eörsi könyvkritikájára (Fülep Lajos: A művészet forradalmától a nagy forradalomig).


    Előzmény:

    • Élet és Irodalom, 1974.06.15. (24.szám) E.I.: Fülep Lajos trükkje és tragédiája


    Kapcsolódó cikkek:

    • Élet és Irodalom, 1974.06.22. (25.szám) E.I.: Válogatott helyreigazításaim
    • Magyar Hírlap, 1974.11.23. Bélley Pál: A művészet forradalmától a nagy forradalomig. Fülep Lajos tanulmányairól

  • 1974.07.13. (28.szám) Élet és Irodalom, E.I.: Mit ér az ember, ha futballista?

    Hogyan osztották föl egymás közt a sztárok a reklámpiacot?


    Reagálás:

    • Beszélő, 1998.05.szám (Folyóirat – május) Turai Tamás: Kurbjuweit és Sparwasser

  • 1974.07.szám Alföld, Simon Zoltán: Napjaink magyar drámái
    dráma és színház

    A dráma műfajának kiváltó okai. Az 56 utáni magyar drámairodalom „egy morális krízis művészi tükröződése”. Az abszurd színház hatása. Néhány színházi sikerdarab felidézése, és az azokat követő esztétikai és etikai viták. Bécsy Tamás 1972-es év drámai termését áttekintő cikkéből idézetek. Az 1970–1974 között bemutatott drámák közéleti problémaköre.

    „Ha nem is a művek többsége, de mindenképpen a java része súlyos történetfilozófiai problémákkal birkózik. A madáchi eszmekör szatirikus átfogalmazásától (Fekete Sándor: Őserdei szümpozion) a divatos »hatalom és morál« dilemmán át (Eörsi: Széchenyi és az árnyak) a romantikus vagy realista forradalmi magatartás célszerűségéig (Galambos: Fegyverletétel), a kis népek sorsától (Illyés: Tiszták) az egész emberiség lehetséges végpusztulásáig (Görgey: Cápák a kertben) számtalan téma merül fel napjaink drámairodalmában.”

    • Eörsi Széchenyi és az árnyak című kötete adatait megtekintheti az Eörsi István / Kötetek / Magyar nyelvű résznél.

    Kapcsolódó cikkek:

    • Alföld, 1974.08.szám Szilassy Zoltán: Magyar színház – Világszínház
    • Színház, 1975.06.szám Földes Anna: A magyar dráma vitájáról – szenvedélyek nélkül 

  • 1974.07.szám Kritika, E.I.: Rögeszmetár színháztudományi használatra

    Befejező rész. A színikritikusok drámával szembeni követelményei, rögeszméi 4-5-ig. A drámai feszültségről, a vigasztaló katarzisról.

    Kapcsolódó cikkek:

    • Kritika, 1974.06.szám E.I.: Rögeszmetár színháztudományi használatra
    • Népszabadság, 1974.11.03. Mosolygó színházi klub
    • Népszabadság, 1989.09.04. Tarján Tamás: Szeszélyes krónika

  • 1974.07.szám Nagyvilág, Ernst Jandl versei

    sok út. nyári dal. a hangya útjai. 16 év. itélet.

    Eörsi István fordításai.

  • 1974.07.szám Színház, b. i.: Jelmagyarázat

    A Színház című lap júliusi számának ajánlója. Eörsi Széchenyi-darabjának említése.

    • Eörsi Széchenyi és az árnyak kötete adatait megtekintheti a honlapon az Eörsi István / Kötetek / Magyar nyelvű résznél.
    • A témával kapcsolatos további cikkeket olvashat, ha a keresőmezőbe beírja Eörsi darabjának a címét.

  • 1974.08.04. Népszabadság, Erich Kästner: Ismered a hont, hol ágyú virul?

    Vers. Fordító: Eörsi István.

  • 1974.08.10. (32.szám) Élet és Irodalom, E.I.: Két módszer

    Egy öngyilkossági kísérlet és egy önpusztító életmód útja a halálig. 

  • 1974.08.17. (33.szám) Élet és Irodalom, E.I.: Böll új regénye
    Tájékozódás

    Heinrich Böll új regényének, a Katharina Blum elvesztett tisztességének folytatásos közlése a Spiegelben. Regénye alcíme: „Hogyan keletkezhet és hova vezethet az erőszak”. A könyv élményalapja: „1972 januárjában az író megtámadta a hírhedt Springer-lapot, a Bild-et, amiért ez az anarchista Baader-Meinhof-csoportról szóló tudósításaiban a sajtóetika elemi szabályainak fittyet hányva lincshangulatot akart kelteni, és esztelen, hisztérikus hecckampányba kezdett minden baloldali erő ellen.” Az ezt követő események Böll életében. Könyvében megírja a véleményét is a sajtóról – a Bildről.  

  • 1974.08.szám Alföld, Kloss Andor: Franz Kafka: Elbeszélések

    Könyvkritika.

    „Örvendetes tehát, hogy az Amerika, A per és A kastély című regényei után most ihletett fordításokban (Tandori Dezső, Győrffy Miklós, Szabó Ede, Gáli József, Antal László, Eörsi István munkái) olvashatjuk elbeszéléseit is.”

    • A kötet adatait, fülszövegét és tartalomjegyzékét megtekintheti az Eörsi István / Kötetek / Antológiák, társszerző, -fordító résznél.

  • 1974.08.szám Alföld, Szilassy Zoltán: Magyar színház – Világszínház
    Visszhang

    Reflexió Simon Zoltán és Ablonczy László cikkére. Vita az új magyar dráma és színház helyzetéről.

    „A kis- és nyárspolgári mentalitás abszurditását poentírozó drámák (Ionesco: Kopasz énekesnő; Albee: Az amerikai álom; Mrožek: Tangó) szintjétől nem maradtak le a hasonló magyar művek (Eörsi István: Sírkő és kakaó; Szakonyi Károly: Adáshiba).”

    • Eörsi Sírkő és kakaó című kötete adatait megtekintheti az Eörsi István / Kötetek / Magyar nyelvű résznél.

    Kapcsolódó cikkek:

    • Alföld, 1974.07.szám Simon Zoltán: Napjaink magyar drámái
    • Színház, 1975.06.szám Földes Anna: A magyar dráma vitájáról – szenvedélyek nélkül
    • A témával kapcsolatos további cikkeket olvashat, ha a keresőmezőbe beírja az Eörsi-darab címét.


  • 1974.08.szám Kortárs, E.I.: Műhelytanulmány

    Vers.

  • 1974.08.szám Nagyvilág, Gregory Corso versei

    Botticelli „Tavasz”-a. Park. Szajnából kihalászott holttest. Az utolsó gengszter. 25 éves vagyok.

    Eörsi István fordításai.

  • 1974.09.14. (37.szám) Élet és Irodalom, E.I.: A kellemes Lukács

    Könyvkritika Hermann István: Lukács György gondolatvilága című kötetéről. 

    Kapcsolódó cikk:

    • Létünk, 1975.05–06.szám Bodrogvári Ferenc: Lukács György a válaszolva kérdező filozófus

  • 1974.09.14. (37.szám) Élet és Irodalom, E.I.: Watergate és Hollywood
    Tájékozódás

    „Hellmuth Karasek, a Spiegel munkatársa abból a szempontból elemzi az új amerikai filmeket, miként adnak számot arról a megrendülésről és zűrzavarról, amelyet a Watergate-botrány váltott ki az amerikai köztudatban.” A Death Wish (Halálvágy), Peckinpah: Hozzátok el nekem Alfredo Garcia fejét!, Roman Polanski: Chinatown, Alan J. Pakula Parallax: View (Térhatás) és Francis Ford Coppola: The Conversation (A társalgás) című filmekről.


    Reagálás:

    • Élet és Irodalom, 1974.10.26. (43.szám) Barabás Tamás: A Spiegel és Hollywood

  • 1974.09.28. (39.szám) Élet és Irodalom, E.I.: Románc

    Vers.

  • 1974.09.29. Magyar Nemzet, E.I.: Széchenyi Döblingben

    Vers.

  • 1974.09.29. Magyar Szó, Bogdánfi Sándor: Paródiák
    Farkas Árpád, Eörsi István és Vas István egy-egy művéről

    Eörsi István: Két mószer.

    A paródia első sorai: „Z. elolvasott ötven (50) új hangú verset, és várta a hatást. Ez volt a negyedik komolyan veendő öngyilkossági kísérlete.”

  • 1974.09.szám Nagyvilág, Arnfrid Astel versei

    Epigrammák. Achilles és a teknősbéka. Környezetszennyeződés. Kérdés egy gondolattulajdonoshoz. A liberális. Talaj. Temetői rend. Az utolsó aktus.

    Eörsi István fordításai.

    Kapcsolódó cikkek:

    • Magyar Narancs, 1993.03.25. E.I.: Jegyzetek ürügytelenül
    • Népszava, 1993.03.29. Gantner Ilona: Éljen a demokrácia!
    • Népszabadság, 2001.12.31. Révész Sándor: A múlt év elkezdődött

  • 1974.09.szám Napjaink, Rigó László: Színházaink és az új magyar dráma
    Jegyzetek az elmúlt színházi évadról és a miskolci színházról
    A magyar drámáért

    Tanulmány. Eörsi István Széchenyi és az árnyak című darabját a középszerű művek közé sorolja.

    • Eörsi Széchenyi és az árnyak című kötete adatait megtekintheti az Eörsi István / Kötetek / Magyar nyelvű résznél.
    • A témával kapcsolatos további cikkeket olvashat, ha a keresőmezőbe beírja a darab címét.


  • 1974.09.szám Színház, Sz. E.: A színész hangszere
    arcok és maszkok
    Széchenyi: Várkonyi Zoltán

    Várkonyi Zoltán jellemzése. Várkonyi Zoltán Eörsi Széchenyi és az árnyak című drámájának címszerepében. Fotó

    • Eörsi Széchenyi és az árnyak című kötete adatait megtekintheti az Eörsi István / Kötetek / Magyar nyelvű résznél.

    Kapcsolódó cikkek:

    • Színház, 1974.01.szám Almási Miklós: Apropó, Széchenyi. Eörsi István groteszk tragédiája a Pesti Színházban
    • Színház, 1974.01.szám B. I.: Csak folyvást, folyvást...
    • Színház, 1974.02.szám Nyakas Szilárd: Árnydramaturgia, avagy a dramaturgia árnya? Vita Eörsi Széchenyi-drámájával
    • Színház, 1974.03.szám Hermann István: Árnyak, maszkok, parókák
    • Színház, 2006.09.szám Lőkös Ildikó: Várom a következő feladatot
    • A témához további kapcsolódó cikkeket találhat, ha a keresőmezőbe beírja a darab címét.

  • 1974.10.12. (41.szám) Élet és Irodalom, E.I.: Mi az, hogy amatőr?

    Az egyetemi színházak budapesti nemzetközi találkozójának apropóján annak a kérdésnek a tisztázása, hogy mit jelent a színház művészetében az amatőrség? „…igen üdvös újítás volna, ha az amatőrséget és a profiságot nem egymással állítanánk szembe, hanem mindkettőt a dilettantizmussal. A dilettáns a művészet ellensége, akár kőszínházban remekel, akár kultúrteremben; Piripócson is az, és akkor is, ha hivatalos műítészek hivatalos lapokban hivatalos cikkeket írnak róla. A művész pedig művész, oklevéllel és oklevél nélkül is.”

  • 1974.10.19. (42.szám) Élet és Irodalom, E.I.: A moralista egyensúlya

    A 80 éves Déry Tibor köszöntése. „A moralista küzd egyensúlyáért egy élet hordalékai alatt.” Ellenvetéseit is felsorolja Eörsi, és elképzeli, hogyan reagálna Déry e felköszöntő cikkére, és a végén hozzáteszi: „Ezen a ponton ironikus mosolya is feltűnik, drága Tibor bácsi, ez egyszer tartsa magát életbölcsességéhez, »Ítélet nincs«, most az egyszer csakugyan ne legyen!”

A három Eörsi

A Noran Könyvkiadó Három Eörsi címmel tartott könyvbemutatója

(Zárt térben; Mítoszok helyett — 1956) a Műcsarnok pincéjében, 2003. november 4-én.