EÖRSI ISTVÁN (1931-2005)

Cikkek

  • 1993.09.23.Magyar Narancs, Vágvölgyi B. András: Szarajevó, Orvlövészek utcája - 2.

    (Helyszíni riport Szarajevóból.)
    Reagálás:
    Magyar Szó, 1993.10.03. Kontra Ferenc: A Magyar Narancs

  • 1993.09.24. Népszabadság (Budapest melléklet) Ginsberg Pesten

    Rövidhír. Allen Ginsberg Eörsi Istvánnál vendégeskedik. Költői estje lesz a Lágymányosi Közösségi Házban, ahol bemutatja Kozmopolita üdvözlet című új kötetének verseit. Közreműködnek: Eörsi István és Földes László (Hobo).

    Kapcsolódó cikkek:

    • A témához kapcsolódó cikkeket találhat, ha a keresőmezőbe beírja a kötet címét.

  • 1993.09.25. (39.szám) Heti Világgazdaság, Ginsberg Budapesten
    Allen-gőz

    Allen Ginsberg Kozmopolita üdvözlet című, készülő verseskönyvének darabjai a magyar színpadon. Az Üvöltés című verséről. „Ginsberg szándéka szerint a vers persze egyáltalán nem programnak íródott. Eörsi István – aki Orbán Ottóval egyetemben fordításaival ismertté tette Magyarországon az amerikai költő műveit – abban látja a Ginsberg-jelenség »igazi varázsát«: a költő számára mindig az volt a legfontosabb, hogy megfogalmazhassa korlátok és korlátozások nélküli önmagát.” Eörsi utószava a Május királya című Ginsberg-kötethez.

    • Allen Ginsberg Üvöltés című kötetének adatait és tartalomjegyzékét megtekintheti a honlapon az Eörsi István / Kötetek / Antológiák, társszerző, -fordító résznél.
    • Allen Ginsberg Május királya című kötetének adatait és tartalomjegyzékét megtekintheti a honlapon az Eörsi István / Kötetek / Fordításköteteknél.

  • 1993.09.25. Beszélő (Hetilap – 38.szám), E.I.: Találkozás Ginsberggel
    Eörsi István felvezetésében 1993. szeptember 26-án, vasárnap este fél 9-kor

    Allen Ginsberg a Katona József Színház Stúdiószínházában, a Kamrában lép fel. Eörsi bevezetője, Ginsberg Kozmopolita Üdvözlet című versének részletei.

  • 1993.09.25. Kurír (reggeli kiadás), Göbölyös N. László: Hé, Életapa!

    Allen Ginsberg ma este a Lágymányosi Közösségi Házban lép fel, Eörsi Istvánnal és Hobóval, majd vasárnap a Katona József Színház vendége lesz.

  • 1993.09.25. Népszabadság, Láng Zsuzsa: NYÜSZÍTÉS
    Beszélgetés Allen Ginsberggel

    Az elszúrt amerikai ötvenes, hatvanas, hetvenes, kilencvenes évekről. A szabadság tisztességének hiányáról, a Kozmopolita üdvözlet című verséről, a faji, etnikai gyűlölködésről, Csoóri Sándorról, Edgár Hooverről, Bush politikájáról, az USA börtönlobbyjáról, a kábítószerekről, a hazugságokról. Amerika gazdasági helyzetéről, a költségvetési hiányokról. A Föld halálának víziója. A buddhizmusról, Jack Kerouacról, a tisztességről, az őszinteségről. Eörsi István említése. A kutatás című verse. Fotó

  • 1993.09.25. Pesti Hírlap, Stuttgarti színházi fesztivál

    Beszámoló a színházi fesztivál eddig bemutatott darabjairól és a következő előadásokról.

    „A kaposvári Csiky Gergely színház Eörsi István Kihallgatását októberben játssza majd.”

    Eörsi A kihallgatás című darabját 1965-ben írta, 1984-ben Nyugat-Berlinben volt az ősbemutatója német nyelven, de magyar színpadra csak 1988-ban kerülhetett.

    • Eörsi A kihallgatás című műve a Kilenc dráma és A Fogadás. 18 dráma című kötetekben található. A kötetek adatait és tartalomjegyzékét megtekintheti az Eörsi István / Kötetek / Magyar nyelvű résznél.

    Kapcsolódó cikkek:

    • Pesti Hírlap, 1993.09.08. Magyar színházak Stuttgartban
    • Népszava, 1993.09.08. Színházi találkozó, SETT ’93
    • Somogyi Hírlap, 1993.10.22. (247.szám) H. B.: A kihallgatás sikere Stuttgartban
    • Eörsi drámáját elolvashatja itt: Színház (Drámamelléklet),1988.03.szám E.I.: A kihallgatás. Dráma két részben
    • A témához kapcsolódó további cikkeket olvashat, ha a keresőmezőbe beírja a darab címét.

  • 1993.09.27. Magyar Nemzet, Osztovits Ágnes: Mozgó Világ
    Folyóiratszemle

    A szerző szerint a Mozgó Világ választási kampányt folytat, erre példákat sorol fel (Bossányi Heller Ágnessel való interjúja.) P. Szűcs Julianna jegyzete Eörsi István Időm Gombrowiczcsal című naplójegyezetéről.

    „Eörsi ezúttal nem a nép-nemzeti vonalat, nem az egyházat, hanem magát Konrád Györgyöt és Heller Ágnest bírálja. […] Eörsi nem úriember, ez a fejtegetés lényege, mert nem tud ellenállni »tabudöntő vérének«.”

    • Eörsi István Időm Gombrowiczcsal című kötete adatait és tartalomjegyzékét megtekintheti az Eörsi István / Kötetek / Magyar nyelvű résznél.

    Előzmény:

    • Mozgó Világ, 1993.09.szám E.I.: Időm Gombrowiczcsal. Május – P.Szűcs Julianna: Az anti-gentleman. A szerkesztő utószava. 

  • 1993.09.28. Magyar Hírlap, Harangozó István: A hisztéria és düh kultúrája
    Allen Ginsberg az Egyetemi Színpadon

    Beszélgetés Allen Ginsberggel. Tervezett belgrádi látogatásáról magyar fordítójával, Eörsi Istvánnal. A délszláv állapotokról, a „hisztéria és a düh kultúrájáról”, a diktatúra kultúrájáról, a nyugalom kultúrájáról, az amerikai — politikai és kulturális — befolyásról.

  • 1993.09.28. Magyar Nemzet, o. á.: Ginsberg a Kamrában

    A budapesti őszi fesztiválon Eörsi István invitálta a nézőket a Katona Kamrába Allen Ginsberg estjére. A színház dugig volt, még az állóhelyek is elkeltek.

  • 1993.09.29. Magyar Szó, (cf): Allen Ginsberg Újvidéken
    IRODALOMMAL A KIZÁRÓLAGOSSÁG ELLEN

    Európai körútja során Ginsberg Belgrádba látogatott, ahová elkísérte Eörsi István. Az újvidéki Soros-irodában a két költő verseiket adták elő a közönségnek. Idézet a Béke Bosznia-Hercegovinában című verséből, amely Eörsi István fordításában jelent meg a Magyar Narancsban. Miért ír a békéről, s nem a háborúról.

    Előzmény:

    • Magyar Narancs, 1993.09.23. E.I.: Békére várva; Allen Ginsberg: Béke Bosznia-Hercegovinában

    Kapcsolódó cikkek:

    • Híd, 1993.09.szám Krónika
    • Magyar Szó, 1993.10.03. Kontra Ferenc: A Magyar Narancs


  • 1993.09.szám (nyár) Magyar Lettre Internationale, E. I.: Időm Gombrowiczcsal
    1993. FEBRUÁR intellektuális napló
    Európán belül vagy kívül

    Eörsi István európaiságának szilárd tudatában folytatja kötetté érlelődő képzeletbeli beszélgetéseit a lengyelként is európai filozófus íróval, Witold Gombrowiczcsal.

    „Eörsi az azonosságok és különbözőségek provokatív és pezsdító egyidejűségét érezte meg Gombrowiczban. […] Kínos a kontraszt a véres húshegyek és a hozzájuk fűzött banális kommentárok között. […] Lehetséges-e egálitárius liberalizmus? […] A művészet velejéig arisztokratikus, tagadja az egyenlőséget, isteníti a nagyságot.”

    • Eörsi István Időm Gombrowiczcsal című kötete adatait és tartalomjegyzékét megtekintheti az Eörsi István / Kötetek / Magyar nyelvű résznél.

  • 1993.09.szám Híd, Krónika
    ALLEN GINSBERG ÚJVIDÉKEN

    Ginsberg közös estje Eörsi Istvánnal.

    Kapcsolódó cikkek:

    • Magyar Narancs, 1993.09.23. E.I.: Békére várva; Allen Ginsberg: Béke Bosznia-Hercegovinában
    • Magyar Szó, 1993.09.29.(cf): Allen Ginsberg Újvidéken
    • Magyar Szó, 1993.10.03. Kontra Ferenc: A Magyar Narancs

  • 1993.09.szám Hitel, Nagy László: Napló, 1976.

    Részlet. Nagy László naplójában említést tesz Eörsi Lukácsról szóló glosszájáról.

    Nagy László: Krónika-töredék. Nagy László naplója 1975. február 14-től 1978. január 29-ig. Nagy László kéziratos naplóinak szöveghű kiadása. Nagy László rajzaival. 

    • A kötetet és az Eörsire vonatkozó részleteket megtekintheti a honlapon az Eörsi István / Kötetek / Eörsi Istvánról szóló kötetrészeknél.

    Előzmény:

    • Élet és Irodalom, 1976.11.13. (46.szám) E.I.: Lukács György szerénysége

    Kapcsolódó cikkek:

    • Élet és Irodalom, 1976.02.28. Eörsi István: Dokumentumgyűjtemény
    • Élet és Irodalom, 1976.04.03. (14.szám) Melczer Tibor – Eörsi István: Ledorongolás
    • Élet és Irodalom, 1976.11.20. (47.szám) Ungvári Tamás: ...és egy kötőszó ártalmai
    • Élet és Irodalom, 1978.01.28. Eörsi István: Bohóc a hídon; Bölcseleti tréfa
    • Hitel, 1993.11.szám Nagy László: Napló, 1977.
    • Hitel, 1994.01.szám Nagy László: Napló, 1977-78 (november 8.-január 29.)
    • Magyar Fórum, 1996.01.25. (4.szám) L. E.: Egy bunyós irodalmár kalandjai
    • Magyar Fórum, 1996.11.21. (47.szám) Ludwig Emil: Hazudott

  • 1993.09.szám Kritika, Lengyel László: Alapító atyák

    Lakitelek mítosza és az MDF alapító atyái. Kik voltak azok valójában? Csoóri Sándor, Bihari Mihály, Bíró Zoltán, Für Lajos, Kiss Gy. Csaba, Pozsgay Imre, Gombár Csaba, Csengey Dénes, Csurka István, Fekete Gyula és Lezsák Sándor? Mi kötötte össze, s mi választotta el őket egymástól? A demokratikus ellenzék kettéválása, a lengyel út. Aczél és a sajtóügyek. Az MDF – SZDSZ-paktum. A Csurka-dolgozat. Lezsák – vakond és hiúz – és Csurka jellemzése.

    Előzmény:

    • Magyar Fórum, 1993.07.01. (26.szám) Csurka István: Átvilágítás – Nincs a rendszerünkben
    • Magyar Hírlap, 1993.07.07. Eörsi István: Az átvilágítás homálya
    • Magyar Hírlap, 1993.07.28. Surányi Endre: A csodálkozások kora

    Reagálás:

    • Havi Magyar Fórum, 1993.12.01. (12.szám) Szőcs Zoltán: Már Aczél György is megmondta...

  • 1993.09.szám Mozgó Világ, E.I.: Időm Gombrowiczcsal
    Május
    P. Szűcs Julianna: Az anti-gentleman
    A szerkesztő utószava

    Az ’56 utáni börtönévek és a börtönbeli viccek. Vita a magyar kultúra és politika állapotáról és összefüggéseiről Mürzzuschlagban. Németh Gábor értekezése a HALról. Heller Ágnes (akit Eörsi gyerekkorában megkergetett a jégpályán) a művészetekről, vitája Eörsivel a „posztmodernről”. Az intelligencia, a marxizmus és az egzisztencializmus és a morálisan jó korszak. PEN-kongresszus Buenos Airesben, ahová Gombrowiczot nem hívták meg. A PEN-Klub dubrovniki ülése a jugoszláviai háború tükrében és Konrád György.

    „… miközben [Hellert] a Literaturhausban hallgattam jól ismert, mondjuk így: éles hangját, német hangszerelésben, arra gondoltam, hogy annak idején a jégpályán nem kergettem meg eléggé, mea maxima culpa.”

    P. Szűcs Julianna Eörsi írásáról, megjelentetésének körülményeiről, Eörsi erkölcstanáról és tabudöntögetéseiről. Megvédi Hellert és Konrádot.

    „Az ő istene belsejéből vezérli. És sziszegve se szolgál baráti összefonódásokat, politikai lobbykat, könnyeinket kizsaroló elesetteket és árvákat.”

    • Eörsi István Időm Gombrowiczcsal című kötete adatait és tartalomjegyzékét megtekintheti a honlapon az Eörsi István / Kötetek / Magyar nyelvű résznél.

    Reagálás:

    • Magyar Nemzet, 1993.09.27. Osztovits Ágnes: Mozgó Világ

    Kapcsolódó cikkek:

    • Magyar Narancs, 1993.05.13. (19.szám) E.I.: Jegyzetek ürügytelenül
    • A témával kapcsolatos további cikkeket olvashat, ha a keresőmezőbe beírja a MÜRZZUSCHLAG szót.

  • 1993.10.0.6. (179.szám) Napló – Szabadelvű hetilap, Juhász Attila – Mihájlovits Kiára: Írók a pokolban

    Eörsi István és Allen Ginsberg irodalmi estje Újvidéken, majd Belgrádban. Beszélgetés a két költővel. Eörsi szarajevói tapasztalatairól számolt be, Ginsberg a háborúról. Fotó

    Eörsi: „Nyilvánvaló, hogy a gyilkosok egyformán vadállatok, de azért, noha én nem szeretem mennyiségi kérdésnek felfogni a gyilkosságot, mégis nagyon nagy különbség van, hogy ki kezdeményezte, micsoda fantasztikus népirtás után kezdenek a másik csoportból is hasonló, teljesen embertelen jelenségek felbukkanni. […] Az embernek könnyű humanista módon pofáznia a szabadságról, az egyenlőségről, a nácizmus ellen, de egyszer oda is kell menni, ha lehetősége nyílik rá, ahol a szörnyűségek konzekvenciái kézzelfoghatók.”

    Ginsberg: „Mindaz, ami Bosznia területén történik, régi idők hagyatéka. A mai idők eseményei csupán formai következményei az évszázadokon át halmozódó gyűlöletnek.”

  • 1993.10.03. Magyar Szó, Kontra Ferenc: A Magyar Narancs
    TÉRSÉGÜNK KULTURÁLIS ÉLETÉRŐL

    A jugoszláviai háborús események a Magyar Narancs tükrében. Vágvölgyi B. András és Eörsi István szarajevói riportjairól. Eörsi Újvidéken szarajevói útjáról beszélt a Soros-irodában megtartott irodalmi találkozón. A lapban olvasható Ginsberg Béke Bosznia-Hercegovinában című verse is, melyet Eörsi István fordított. További tartalmak a Magyar Narancsból.

    Előzmény:

    • Magyar Narancs, 1993.09.23. E.I.: Békére várva; Allen Ginsberg: Béke Bosznia-Hercegovinában

    Kapcsolódó cikkek:

    • Híd, 1993.09.szám Krónika
    • Magyar Narancs, 1993.09.23. Vágvölgyi B. András: Szarajevó, Orvlövészek utcája
    • Magyar Szó, 1993.09.29.(cf): Allen Ginsberg Újvidéken

  • 1993.10.05. (40.szám) 168 óra, Farkas Zoltán: Kozmopolita üdvözlet
    Trágárság éjféltől hatig
    A baloldal aktualitása

    Beszélgetés Allen Ginsberg amerikai költővel és házigazdájával, Eörsi Istvánnal Clintonról, Csoóriról, nacionalizmusról, sovinizmusról, antiszemitizmusról, cenzúráról, Eörsi baloldaliságáról. Ginsberg arról is szól, nem tudja, hogy miért nem készül vele műsor a Magyar Televízióban, s vajon ő vagy magyar fordítója, Eörsi István van-e feketelistán... Fotó Ginsbergről és Eörsiről

    „Trágár beszédet […] csak éjféltől reggel hatig közvetíthet a rádió […] verseimet általában reggel hattól este nyolcig betiltják.”

    Reagálás:

    • Nógrád Megyei Hírlap, 1993.10.07. (234.szám) Csongrády: HANG-KÉP-EK
    • Keresztény Élet, 1994.02.27. (8.szám) krómer: „Mindent szabad nekem, de...”

  • 1993.10.05. (40.szám) Szabad Föld, Leskó: Stuttgartban A kihallgatás is

    A „SETT 93” nevű stuttgarti színházi fesztiválról, a kisszínházak találkozójáról. Az idei nemzetközi találkozón részt vesz a kaposvári Csiky Gergely (Stúdiószínháza) is.

    „A kaposvári színház Eörsi István A kihallgatás című drámájával szerepel Stuttgartban. Az 1965-ben — az író börtönélményei alapján — született mű előbb került színpadra német nyelvterületen, mint Magyarországon. A kaposvári stúdiószínházban csak az 1989/90-es évadban rendezhette meg Babarczy László és Mohácsi János. Az előadás — mely a maga eszközeivel hozzájárult a rendszerváltozáshoz — sok díjat hozott a társulatnak, három évadon át játszották, és televíziós változata is elkészült. Az idei szezonra felújították, és nemcsak Kaposváron, hanem a budapesti Merlin Színházban is látható lesz Stuttgarton kívül.”

    Eörsi A kihallgatás című darabját 1965-ben írta, 1984-ben Nyugat-Berlinben volt az ősbemutatója német nyelven, de magyar színpadra csak 1988-ban kerülhetett.

    • Eörsi A kihallgatás című műve a Kilenc dráma és A Fogadás. 18 dráma című kötetekben található. A kötetek adatait és tartalomjegyzékét megtekintheti az Eörsi István / Kötetek / Magyar nyelvű résznél.
    • Eörsi drámáját elolvashatja itt: Színház (Drámamelléklet),1988.03.szám E.I.: A kihallgatás. Dráma két részben
    • A témához kapcsolódó további cikkeket olvashat, ha a keresőmezőbe beírja a darab címét.

  • 1993.10.06. (40.szám) Reform, Hegyi Hill Zoltán: Egy leples bitang Budapesten

    Beszélgetés Allen Ginsberggel, aki harmadszor járt Magyarországról. A magyarországi változásokról, a fiatalokkal való kapcsolatáról, a zen-buddhizmusról és a tibeti-buddhizmusról. Clintonról, Reaganről, Bushról. Fotó

    „Sokkal szabadabbnak tűnik minden, kevésbé félelmetes az utcán sétálni, mint 80-ban. Akkor egy hölgyet kísértem az írószövetségtől, plusz volt velünk egy hivatalos tolmács. Az Astoriában laktunk, meg akartam hosszabbítani az ittlétemet, és át szerettem volna költözni Eörsi Istvánhoz, de nem akartam őt bajba keverni. Másodjára már csak az írószövetség elnökével vesztem össze, ráadásul a marihuana sem volt túlságosan elterjedt.”

  • 1993.10.06. Népszava, Bársony Éva: Parabola-változatok

    Változtatások a Parabola című műsor ismétlésében. Feledy Péter hírigazgató kifogást emelt Chrudinák Alajos Parabola című műsora ellen. Az MTV etikai bizottsága nem marasztalta el a szeptember 25-i adást. A szeptember 28-i ismétlésnél Szuhay Balázs műsorvezető zakóján „A Parabolát feljelentették.” felirat futott.

    „A másik keddi újdonság Eörsi István Látogatás előtt című versének felolvasásakor következett. A szombati adáshoz képest ekkor a vers nyomtatott képébe bevágták Eörsit is, »némában« véve át valamely tévészereplésének korábbi felvételét. […] A keddi változat színvonala nem lett rosszabb a szombatinál. Az már akkor alulmúlhatatlan volt. Legfeljebb az lett még nyilvánvalóbb, ami a felélesztett Paraboláról eddig is nyilvánvaló volt: készítőinek nem a közszolgálathoz, legfeljebb a Közakarathoz van közük, így: nagy kával.”

    Kapcsolódó cikkek:

    • Magyar Narancs, 1991.08.08. E.I.: Látogatás előtt
    • Köznevelés, 1993.10.08. (31.szám) Szunyogh Szabolcs: TV-nem-ajánló

  • 1993.10.07. (234.szám) Nógrád Megyei Hírlap, Csongrády: HANG-KÉP-EK

    Allen Ginsberg hatása az európai és a magyar lírára.

    „Ginsberg most újra itt van Budapesten és magyar fordítójával Eörsi Istvánnal, lép fel, nem adva fel korábbi nonkonform nézeteit, szabados és indulatos stílusát. Ez derült ki abból az interjúból is, amelyet a két költővel, – a vendéggel és a házigazdával – Farkas Zoltán készített és a 168 óra című rádióműsor sugárzott. […] Mert lehet-e közömbösen hallgatni olyan mondatokat, amelyben arról beszél, hogy nem is olyan régen még számos magyar televíziós műsorba meghívták, de »a médiumokat vezető kulturális komiszárok« leállították a szereplését? »Szeretném kideríteni – mondta –, hogy én vagyok-e fekete listán, vagy Eörsi István.«”

    Előzmény:

    • 168 óra, 1993.10.05. (40.szám) Farkas Zoltán: Kozmopolita üdvözlet

    Kapcsolódó cikk:

    • Keresztény Élet, 1994.02.27. (8.szám) krómer: „Mindent szabad nekem, de...”

  • 1993.10.07. (40.szám) Magyar Fórum, Kerényi Béla: Ballada?

    Olvasói levél a Horthy család kenderesi újratemetéséről, az utána olvasott Eörsi-írásról, melyet gusztustalannak tart. Távozásra buzdítja társaival együtt.

    Előzmény:

    • Népszabadság, 1993.09.03. E.I.: Egy szatíra kudarca

    Kapcsolódó cikkek:

    • os.mti.hu, 1993.08.26. (OS): Száz értelmiségi levele Nahlik Gábornak a Magyar Televízió alelnökének
    • Magyar Hírlap, 1993.08.27. Tiltakozás a Horthy-temetés televíziós közvetítése ellen
    • Magyar Nemzet, 1993.08.27. Száz értelmiségi tiltakozik a tévé alelnökénél
    • Népszabadság, 1993.09.03. E.I.: Egy szatíra kudarca
    • Der Spiegel, 1993.09.13. Held mit Schimmel
    • Népszabadság, 1993.09.21. Pásztor Imre: A rossz hír a hír?
    • Pesti Hírlap, 1993.12.23. Munkatárs: Rágalom riport megrendelésre
    • Pesti Hírlap, 1994.01.11. Bartal Csaba: Ne bántsd a magyart! Ez már kicsit sok(k)
    • os.mti.hu, 1994.01.21. (OS): A zuglói Tamási Áron Kör nyílt levele Eörsi Istvánhoz
    • Népszabadság, 1994.01.18. E.I.: Az ős patkány szívóssága
    • Keresztény Élet, 1994.01.23. (3.szám) Lanius: Könnyebb a szavazás
    • Magyar Fórum, 1994.02.03. (5.szám) Zuglói Tamás Áron: Szerecsenmosdatás Mester-módra
    • Népszabadság, 1994.05.03. E.I.: Ürügytelenül

A három Eörsi

A Noran Könyvkiadó Három Eörsi címmel tartott könyvbemutatója

(Zárt térben; Mítoszok helyett — 1956) a Műcsarnok pincéjében, 2003. november 4-én.