EÖRSI ISTVÁN (1931-2005)

Cikkek

  • 1983. 02. artpool.hu, E.I.: Beszélgetés reggeli után

    Gondolatok Jovánovics György szobrász búcsúkiállításáról.

  • 1983. Magvető, Tarján Tamás: Kortársi dráma - arcképek és pályarajzok
    (Eörsi István: Tragédia magyar nyelven Szophoklész Antigonéjából.)

    • A kötet adatait és az Eörsivel kapcsolatos részleteket megtekintheti a honlapon az Eörsi István / Kötetek / Eörsi Istvánról szóló kötetrészeknél.
    • A témához kapcsolódó cikkeket olvashat, ha a keresőmezőbe beírja a kötet címét.

  • 1983.01.15. Népszabadság, Száraz György: DÉMONOK MEGTÉRÉSE

    A XIX. század orosz irodalmában a byroni hősök. Puskin, Lermontov, Gogol, Csernisevszkij. Idézetek, köztük Eörsi István fordítása.

  • 1983.01.23. (19.szám) Somogyi Néplap, Leskó László: Sörünnep, katzenjammerrel
    SZÍNHÁZI BEMUTATÓ

    Színikritika a kaposvári Csiky Gergely Színházban bemutatott Ödön von Horváth Kasimir és Karolina című népszínművéről. A rendező: Ascher Tamás.

    „Talán, ha a verseket költő Eörsi István a szövegnek is nekilátott volna...”

  • 1983.01.26 (4.szám) Ország-Világ, Fenyvesi István: Látogatóban Jurij Skrobinecnél

    Beszélgetés Jurij Skrobinec Ungváron élő irodalomtörténész, költő és műfordítóval munkájáról, pályájáról, Petőfi szeretetéről. A Magyar hárfa című versfordításait tartalmazó kötetéről, legújabb munkáiról. Fotó

    „A kötet Gyöngyösi István Murányi Vénuszából indul egy részlettel, s Garai, Eörsi, Ladányi és Gyárfás verseiig jut el.” 

  • 1983.01.szám Munka, Hollai Andrea: Profi színvonalon amatőr színházban

    Beszélgetés a tatabányai Népházban a Népház Orfeusz színház vezetőjével, László Tiborral és a társulat tagjaival. Fotó

    „Itt már az összes színpadon levő amatőr, csupán a segítők, a dramaturg Eörsi István, a díszlet- és jelmeztervező Koós Iván, a koreográfus Hubay Győző és a rendező Lengyel Pál a profi.”

  • 1983.02. artpool.hu, E.I.: Az új Hegel

    Vers. Eörsi István előadóestje a Fiatal Művészek Klubjában.

    Kapcsolódó cikkek:

    • Magyar Műhely, 1984.68.szám Papp Tibor: Kis magyar hírmondók
    • Magyar Hírlap, 1990.06.09. Pomogáts Béla: A politikától a mítoszig
    • A témához kapcsolódó további cikkeket találhat, ha a keresőmezőbe beírja az ARTPOOL szót. 

  • 1983.02. artpool.hu, E.I.: Clevelandi szonett

    Vers. Eörsi István előadóestje a Fiatal Művészek Klubjában 1983. január 19-én. A botrány természetrajza – Lukács György: Esztétika – az Ember Tragédiája elleni „70 ezer forintos” cikke és a Kossuth-díja – Spinoza – Hermann István cikke Németh Lászlóról – Szigeti Józsefről két anekdota.

    Kapcsolódó cikkek:

    • A témához kapcsolódó további cikkeket találhat, ha a keresőmezőbe beírja az ARTPOOL szót.

  • 1983.02. artpool.hu, E.I.: E. I. ÖNKÉNTES EGZAKTSÁGRA TÖRŐ ELEMZÉSE AZ OSZTÁLYHARC BIZONYOS ASPEKTUSAIRÓL 1981 MÁRCIUSÁNAK UTOLSÓ NAPJAIBAN

    Eörsi István előadóestje a Fiatal Művészek Klubjában. Vers a költő magyarázatával.

    Kapcsolódó cikkek:

    • A témához kapcsolódó további cikkeket találhat, ha a keresőmezőbe beírja az ARTPOOL szót.

  • 1983.02. artpool.hu, E.I.: E. I. ÖNKÉNTES J. A. KÖLTŐ HALÁLÁN MERENGVE CINIKUSAN TISZTELETTUDÓ GONDOLATTÖRMELÉKEKET PRÉSEL KI MAGÁBÓL

    Eörsi István előadóestje a Fiatal Művészek Klubjában. Vers.

    Kapcsolódó cikkek:

    • A témához kapcsolódó további cikkeket találhat, ha a keresőmezőbe beírja az ARTPOOL szót.

  • 1983.02. artpool.hu, E.I.: EMLÉKEZÉS EGY KIRÁLYLÁNYRA

    Eörsi István előadóestje a Fiatal Művészek Klubjában. Vers.

    Kapcsolódó cikkek:

    • A témához kapcsolódó további cikkeket találhat, ha a keresőmezőbe beírja az ARTPOOL szót.

  • 1983.02. artpool.hu, E.I.: KÉPES BESZÉDBEN ELŐADOTT TANÁCSOK ÉS OKTATÁSOK E. I. ÖNKÉNTESNEK, BÉKEIDŐBEN

    Eörsi István előadóestje a Fiatal Művészek Klubjában. Vers és a megfigyelők szellemi renyhesége.

    Kapcsolódó cikkek:

    • A témához kapcsolódó további cikkeket találhat, ha a keresőmezőbe beírja az ARTPOOL szót.

  • 1983.02. artpool.hu, E.I.: Legyet fogtam a miniszternél

    Az ironikus írás felidézi Eörsi esetét a léggyel és Pozsgay Imrével annak apropóján, hogy az Aktuális stúdiójában a Fidesz-elnök fejére szállt egy légy, aki ezt rezzenéstelen arccal tűrte. „És ez különös. Kiváltképp azok után, hogy az utóbbi időben a Fidesz elnöke gyakran kifejtette, mennyire nem szereti a nyüvek, hernyók és hasonló hemzsegők világát, sőt nem titkolt célja, hogy ellenük – természetesen az esztétikusabb biológiai egyensúly érdekében az utolsó leheletig harcoljon.”

    • Eörsi István Legyet fogtam a miniszternél című karcolatát Révész Sándor megírta az Aczél és korunk című monográfiájában. A kötet adatait, fülszövegét és tartalomjegyzékét megtekintheti az Eörsi István / Kötetek / Eörsi Istvánról szóló kötetrészeknél.

    Kapcsolódó cikkek:

    • artpool.hu, 1983.02. E.I.: Legyet fogtam a miniszternél
    • Tekintet, 1989.03.szám E.I.: Legyet fogtam a miniszternél
    • 2000, 1989.06.szám E.I.: Kié volt a légy?
    • 2000, 1989.08.szám Makovecz Imre–Eörsi István: Levélváltás
    • 168 óra, 1989.09.19. Győrffy Miklós: Lenyűgöző verőlegény volt
    • Magyar Nemzet, 1990.03.19. Murányi Gábor: Ki kit leplez le?
    • Mozgó Világ, 1996.11.szám Révész Sándor: Aczél György
    • Népszava, 1997.01.24. E.I.: A legújabb korszak küszöbén
    • Politikatudományi Szemle, 2000.03–04.szám Galló Béla: Egy ilyen, egy olyan 
    • Színház, 2015.12.szám Pályi András: Eörsi és az Eörsi-színház. Eörsi 10

  • 1983.02. artpool.hu, E.I.: TÖRTÉNETEK Z.-RőL

    Eörsi István előadóestje a Fiatal Művészek Klubjában.

    Kapcsolódó cikkek:

    • A témához kapcsolódó további cikkeket találhat, ha a keresőmezőbe beírja az ARTPOOL szót.

  • 1983.02. artpool.hu, Eörsi István előadóestje a Fiatal Művészek Klubjában, 1983. január 19.

    Az est címe: Ürügyeim.

    Kapcsolódó cikkek:

    • A témához kapcsolódó további cikkeket találhat, ha a keresőmezőbe beírja az ARTPOOL szót.

  • 1983.02. szám Helikon – Világirodalmi Figyelő, Borsos Zsuzsanna: Dráma és Társadalom
    Drama and Society (Themes in Drama 1.) Edited by James Redmond
    Cambridge,
    1979. Cambridge University Press, 321.

    Részlet. „Eörsi István tanulmánya zárja a kötetet: a kelet-európai dráma néhány társadalmi konfliktusára mutat rá.”

  • 1983.02.szám Színház, Földes Anna: Oszlopos Simeon ’82

    Színikritika a Játékszínben bemutatott Sarkadi Imre: Oszlopos Simeon című darabról. Rendező: Schmidt Zoltán. Összehasonlítás a korábbi, más színházakban is látott előadásokkal. Idézi Eörsi kaposvári előadásának kritikáját. Fotó: jelenetek a darabból

    „A drámai kompromisszum elvetése tartalmilag, és a mű logikáját tekintve is, indokolt volt. Más kérdés, hogy ezáltal a záróakkord dekórumától megfosztott drámastruktúra pőrén marad, és az előadás — mint azt Eörsi István a SZÍNHÁZ-ban írott bírálatában is szóvá tette — végül is befejezetlennek hat.”

    Előzmény:

    • Színház, 1977.01.szám E.I.: Aszkézis minden mennyiségben

  • 1983.02.Társadalomkutatás, Antony Carafe (Eörsi Gyula): A jog egységesítése

    (Színmű egy felvonásban, egy szonggal. Angolból fordította: Eörsi István.)

  • 1983.03–04. szám Filológiai Közlöny, Szokolay Károly: Újra kell-e fordítani Arany Shakespeare-fordításait?

    Tanulmány a Hamlet fordításaival és színpadi interpretációival kapcsolatban Tompa Gábor rendezése apropóján. Egyes fordítók – köztük Eörsi István – fordításainak összehasonlítása.

    Fotók

    „A probléma persze már hosszabb idő óta fennáll: Eörsi István hasonló gondokkal találta szemben magát, amikor a nyolcvanas években a modern kor igényeihez igyekezett igazítani a nagy tiszteletnek örvendő szöveget. Saját változatát kudarcosnak ítélte meg, mert »A közönség nem a tragédiára figyelt, hanem iskolában tanult, hőn szeretett mondataira várt.«”

    • Az 5 Shakespeare dráma Eörsi István fordításában című kötet adatait megtekintheti az Eörsi István / Kötetek / Fordításkötetek résznél.

    Kapcsolódó cikkek:

    • Színház, 1980.12.szám Koltai Tamás: Ébren álmodunk
    • Élet és Irodalom, 1983.04.22. (16.szám) Vargha Balázs: E.I. címére (és az itt felsorolt cikkek)
    • Színház, 1998.08.szám Színház és/vagy irodalom
    • Bárka, 2018.05.szám Palkóné Dr. Tabi Katalin: Hamlet: drámák és szövegkönyvek
    • A témával kapcsolatos további cikkeket találhat, ha a keresőmezőbe beírja a darab címét, vagy SHAKESPEARE nevét.

  • 1983.03. artpool.hu, Bikácsy Gergely: „Bonifác öt órakor távozott”

    Eörsi István 1983. január 19-ei előadóestjéről. Ginsberg – Lukács.

    Kapcsolódó cikkek:

    • A témához kapcsolódó további cikkeket találhat, ha a keresőmezőbe beírja az ARTPOOL szót.

  • 1983.03.01. (2.szám) Bécsi Napló, K. L.: Feketében

    A SZETA Feketében című irodalmi és grafikai antológiájának könyvbemutatója. A kiadvány bevételét a magyarországi szegények támogatására fogják fordítani. A kötetnek nincs szerkesztője, minden író maga felel írásáért, így nem lesz cenzúra. A felkérésre 38 író küldött verset, novellát, esszét. Az irodalmi anyaghoz 21 képzőművész adott egy-egy szitanyomással sokszorosítható grafikát. A rendőrség lefoglalta a kötet két szedését, és „az Irodalmi, illetve Művészeti Alap, a Pártközpont munkatársai sorra berendelték az antológiában közreműködő írókat és grafikusokat és azzal az érveléssel, hogy a kiadvány ellenséges írásokat tartalmaz, és szervezői Nyugaton kívánják publikálni, megpróbálták rávenni őket, hogy vonják vissza írásukat, illetve rajzukat.” Öten vissza is vonták a művüket. Ezt házkutatások és lefoglalások követték. A könyvpremieren elhangzott többek közt Eörsi István (Jelenetek a sötétben) műve.

    • A kötet adatait és tartalomjegyzékét megtekintheti a honlapon az Eörsi István / Kötetek / Antológiák, társszerző, -fordító résznél.

    Kapcsolódó cikkek:

    • Nemzetőr, 1983.11.15. Bibó Press: A SZETA KÖNYVPREMIERJE BUDAPESTEN
    • Beszélő (Szamizdat – 1985/1.), 1985.12.szám Kis János – Kőszeg Ferenc: Beszélő-beszélgetés a Szeta kezdeményezőivel
    • Beszélő (Folyóirat – november), 1998.11.szám Kardos László: SZETA. Beszélő évek – 1979
    • Magyar Narancs, 2007.07.26. (30.szám) Kőszeg Ferenc: K. történetei (Feketében)

  • 1983.03.04. (9.szám) Élet és Irodalom, E.I.: Képzelgések

    Széppróza. Jóvátehetetlen – Ugyanúgy. 

  • 1983.03.09. (10.szám) Pesti Műsor, NÖVEKSZIK A CSAPAT

    Programismertető, az est címlapja. A Szkéné Színházban Földes László önálló estje lesz – Növekszik a csapat címmel. Készítették: Eörsi István, Mártha István, Ascher Tamás. Közreműködik: a HOBO BLUES BAND.

    • youtube.com, 2025.01.31. Növekszik a csapat 1. UTAZÁS – Márta István / Eörsi István / Hobo. Eörsi István megzenésített versei: 1–13 rész. A videókat az Eörsi István / Dokumentumok / Hangtár résznél a TARTALOM ikonra kattintva a cikk végén található linken elérheti.
    • A témával kapcsolatos további cikkeket találhat, ha a keresőmezőbe beírja a NÖVEKSZIK A CSAPAT mondatot.

  • 1983.03.16. (11.szám) Pesti Műsor, VASÁRNAPI KALÁKA

    Programismertető, a műsor címlapja. A Kaláka együttes műsora a Thália Színházban. Az összeállításban szerepel Ernst Jandl: Zenemű két kézre című műve is, melyet Eörsi István fordított.

A három Eörsi

A Noran Könyvkiadó Három Eörsi címmel tartott könyvbemutatója

(Zárt térben; Mítoszok helyett — 1956) a Műcsarnok pincéjében, 2003. november 4-én.