EÖRSI ISTVÁN (1931-2005)

Cikkek

  • 1999.10.08. (40.szám) Élet és Irodalom, Angyalosi Gergely: Danilo doktor anatómiája

    Danilo Kiš: Anatómiai lecke című kötetének kritikája. Eörsi István utószava.

  • 1999.10.08. Magyar Hírlap, A. M.: Berlini titkos sikerek

    A Budapest-Berlin 1999 eseménysorozatról. A résztvevők között találjuk Eörsi Istvánt is.

  • 1999.10.09. Magyar Hírlap, V. Bálint Éva: Eldördül a frankfurti startpisztoly

    A Frankfurti Könyvvásárról, az itthoni előkészületekről, sértődésekről, vitákról, a kapcsolódó kulturális rendezvényekről, amelyek egyikén Eörsi István: Interjú és Jób műveit mutatják be, ezenkívül dedikál is.

  • 1999.10.09. Népszabadság, E.I.: Helyzetjelentés, Frankfurt előtt
    A piacgazdaság eszmekínálata meglehetősen nyomorúságos

    Az idei frankfurti könyvvásár körül kirobbanó hazai vitáról, annak kapcsán Csurka cikkéről, a népiesekről és az urbánusokról, az értelmiségi csoportok rossz közérzetéről. A cikk a hamburgi Die Zeit felkérésére íródott, s a német hetilap jövő heti számában jelenik meg.

    „A frankfurti zsarnokság című tanulmányában Csurka István, egy szélsőjobboldali parlamenti párt vezére, egykori kiváló író és kádáriánus besúgó kifejtette, hogy a frankfurti könyvvásár »Magyarország kozmopolita kiárusítása, ... a magyar önfeladás és a magyar agónia része«. A magyar sorskérdéseket, például az 1956-os forradalom vagy a magyar gulag problémái még elvétve sem jutnak el Frankfurtba, helyettük a holokauszt-irodalom élvez majd ott monopóliumot. Ez az egyébként hazug diagnózis félmillió magyar állampolgár leölését nemcsak kiiktatja a magyar problémák köréből, hanem szembe is állítja velük. Mindazonáltal nem írnám le Csurka nevét, ha nem találtam volna az említett tanulmányban a következő kitételt: »Nemzetközi író, sikeres liberál-homoszexuális-hermafrodita-kozmopolita író.«”

    Előzmény:

    • Havi Magyar Fórum, 1999.08.01. (8.szám) Csurka István: A frankfurti zsarnokság

    Reagálás:

    • Magyar Nemzet, 1999.10.30. N. Pál József: Frankfurton át, hazafelé?
    • Magyar Nemzet, 2000.01.04. Kovács Mária: Hitelrontók akciói
    • Napi Magyarország, 2000.01.22. Bayer Zsolt: Helyzetjelentés negyven év kommunizmus után (2. rész)
    • Népszabadság, 2000.09.28. E.I.: Az országimázs bajnokai

    Kapcsolódó cikkek:

    • zeit.de, 1999.10.14. István Eörsi: Die Rückkehr der Atavismen
    • hirszerzo.hu, 2012.03.17. Papp László Tamás: Mit nem beszél az a német?
    • Heti Válasz, 2012.03.22. (12.szám) Borókai Gábor: Kurzuslovagozók
    • Új Magyar Szó, 2012.03.23–25. Papp László Tamás: Mit nem beszél az a német?
    • A témához kapcsolódó további cikkeket olvashat, az előzményben felsorolt cikkeknél, illetve, ha a keresőmezőbe beírja a FRANKFURTI szót.

  • 1999.10.11. Hajdú-Bihari Napló, Pozderka Judit: Nézz barátsággal Dániára, barátom!
    Nádasdy Ádám a Csokonai Színház felkérésére fordította le Shakespeare Hamletjét

    Beszélgetés Nádasdy Ádámmal a fordítás problémáiról, az újra fordítások szükségességéről.

    „Arany, Eörsi és Mészöly Dezső fordítását néztem át. Alig fordult elő, hogy félreértettek volna valamit.”

  • 1999.10.11. Magyar Hírlap, MTI–MH: Kapunyitás Frankfurtban

    Az 51. Frankfurti Könyvvásár díszvendége Magyarország. Az eseményen részt vesz Eörsi István is.

  • 1999.10.11.Der Spiegel, Zsuzsanna Gahse: UNGARISCHE LITERATUR: Suche nach den Frauen

  • 1999.10.12. Magyar Hírlap, MH–MTI: Nyitás Frankfurtban

    Programismertető a Frankfurti Könyvvásárról. Idézetek a Neue Zürcher Zeitung című svájci napilapból, amely magyar irodalmi mellékletet közöl a Frankfurti Könyvvásárral kapcsolatban. A Der Standard című liberális osztrák napilap és a Die Presse is foglalkozik a magyar irodalommal. A Die Presse felhívja a figyelmet a magyar alkotók – köztük Eörsi István – egy-egy művére.

  • 1999.10.12. Magyar Nemzet, Méltó módon jelenünk meg
    Prőhle Gergely a felkészülésről, a vitákról és a díszvendégségről
    Az irodalmi programok magyar szereplői

    Az 51. nemzetközi frankfurti könyvvásárról. Beszélgetés Prőhle Gergellyel, a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériumának közigazgatási államtitkárával a kulturális és politikai vitákról, Magyarország lehetőségeiről. Nem ismeri el, azokat a vádakat, hogy egyoldalú válogatás történt, aránytalanul sok a baloldali világnézetű alkotó a magyar szereplők között. „Eörsi vádjai igaztalanok voltak, hiszen senkit nem vettünk le az előző kormány által összeállított listáról, azt csupán kiegészítettük.”

    Az irodalmi programok magyar szereplőinek felsorolása, melyben Eörsi István is szerepel.

    Kapcsolódó cikkek:

    • Népszava, 1999.02.05. E.I.: Prőhle a Mélyvízben
    • Havi Magyar Fórum, 1999.08.01. (8.szám) Csurka István: A frankfurti zsarnokság
    • Élet és Irodalom, 1999.09.17. (37.szám) Darvasi László: Szigliget-napló
    • Magyar Hírlap, 1999.09.22. V. Bálint Éva: A frankfurti listáról nem húztak ki senkit
    • Magyar Demokrata, 1999.10.14. (41.szám) Lovas István: Írók, menekülések, támogatások
    • Heti Válasz, 2012.02.09. (6.szám) Pröhle Gergely: Ami megmaradt – Csurka István halálára

  • 1999.10.12. Magyar Szó, K. S. L.: Magyarország – határtalanul
    FRANKFURT ’99
    A világ legfontosabb könyvszemléjén Magyarország a díszvendég – Nem csupán az ország irodalma, könyvkiadása részesül megkülönböztetett figyelemben, de az ország ezeréves, a nyugatihoz szorosan kötődő kultúrája is

    Programismertető az 51. Frankfurti Könyvvásárról. Viták a könyvek listájának összeállítása körül. Milyen költségek merültek fel. Többek közt Eörsi István műveit is kiállítják. A díszvendég Göncz Árpád. 

  • 1999.10.12. Romániai Magyar Szó, S. Kovács Ferenc: A világ legfontosabb könyvvására
    Frankfurt ’99

    Programelőzetes az 51. Frankfurti Könyvvásárról, melynek Magyarország a díszvendége. Prőhle Gergely, a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériumának államtitkára budapesti sajtótájékoztatóján a frankfurti magyar részvétel előkészületeit ismertette. A könyvvásáron Eörsi István műveit is kiállítják. Viták, költségek.

  • 1999.10.13. Népszabadság, Sz. A.: Megnyílt a Frankfurti Könyvvásár
    A Die Presse cikket közölt a kiállítással kapcsolatos magyarországi vitákról

    Beszámoló az 51. Frankfurti Könyvvásárról, amelynek Magyarország a díszvendége. Göncz Árpád köztársasági elnök megnyitóbeszéde a könyvvásáron. Gyurkovics Tibor és Csurka István a zsidó szerzőkről.

    Fotó: Göncz Árpád a frankfurti polgármester asszony, Petra Roth és a német kulturális államminiszter, Michael Naumann társaságában a megnyitó ünnepségen.

    „A frankfurti tévénézők pár nappal a megnyitás előtt két csatornán is magyar vonatkozású műsort láthattak, a VOX Tours Magazin idegenforgalmi filmet vetített, a Hesen 3 csatorna pedig Irodalomváros Budapest címmel készített portréinterjúkban szólaltatott meg magyar írókat, többek közt Szabó Magdát, Tóth Krisztinát, Eörsi Istvánt, Konrád Györgyöt és Petri Györgyöt.”

    • A témához kapcsolódó további cikkeket olvashat, ha a keresőmezőbe beírja a FRANKFURTI szót.

  • 1999.10.13.Tagblatt, Erika Achermann: Der Schock der Freiheit

    (Interview mit dem ungarischen Schriftstellen Istvan Eörsi über die Wende.)

  • 1999.10.14. (41.szám) Magyar Demokrata, Lovas István: Írók, menekülések, támogatások

    Interjú Pröhle Gergely kulturális államtitkárral a frankfurti könyvvásár közelgő megnyitása kapcsán. A liberális médiában megjelent tartalmakról. Idézetek Szilágyi Ákos és Kornis Mihály – akiknek lesz könyve Frankfurtban – és Kertész Imre szövegeiből. Konrád György márkaszámlájáról. A Soros Alapítvány magyar kultúrára gyakorolt hatásáról. A finanszírozási kérdésekről. A Digitális Halhatatlanok projektről, az ott kapott díjazásról. Kik és miért nem szerepelnek a frankfurti könyvvásáron, a kiválasztás szempontjai. A fordítások hiányáról. Kosztolányit poszthumusz Nobel-díjra javasolná.

    „Igyekszünk. Miközben például éppen a Frankfurti Könyvvásár kapcsán mindkét oldalról támadnak. Eörsi István olyan dolgokat tulajdonított személyesen nekem, amit nem tettem, és ugyanakkor Csurka Istvántól, ugyan nem nevesítve, de egyértelműen megkaptam a magamét olyan szerzők frankfurti szerepeltetéséért, akikhez a kulturális tárcának köze nincs.”

    Kapcsolódó cikkek:

    • Népszava, 1999.02.05. E.I.: Prőhle a Mélyvízben
    • Havi Magyar Fórum, 1999.08.01. (8.szám) Csurka István: A frankfurti zsarnokság
    • Élet és Irodalom, 1999.09.17. (37.szám) Darvasi László: Szigliget-napló
    • Magyar Hírlap, 1999.09.22. V. Bálint Éva: A frankfurti listáról nem húztak ki senkit
    • Magyar Nemzet, 1999.10.12. Méltó módon jelenünk meg
    • Heti Válasz, 2012.02.09. (6.szám) Pröhle Gergely: Ami megmaradt – Csurka István halálára

  • 1999.10.14.zeit.de, István Eörsi: Die Rückkehr der Atavismen

    A cikk magyar változata, előzmény:

    • Népszabadság, 1999.10.09. E.I.: Helyzetjelentés, Frankfurt előtt

    Kapcsolódó cikkek:

    • A témához kapcsolódó további cikkeket olvashat, az előzményben felsorolt cikkeknél, illetve, ha a keresőmezőbe beírja a FRANKFURTI szót.

  • 1999.10.15.Berliner Zeitung, Cornelia Geißler: Die Autoren spielen Fußball. Mit Ungarn ist erstmals ein osteuropäisches Land Schwerpunktthema der Frankfurter Buchmesse.

  • 1999.10.16. Napi Magyarország, Tallai Gábor: Palacsinták, írók
    Elégedett közönség Frankfurtban

    Helyszíni beszámoló az 51. Frankfurti Könyvvásár magyar pavilonjának kedvező fogadtatásáról a helyi sajtó tükrében. Szemezgetés a programokból. Eörsi István His Master’s Voice című darabjának színrevitele. 

    • Eörsi István Interjú című kötete adatait megtekintheti a honlapon az Eörsi István / Kötetek / Magyar nyelvű résznél.
    • A dráma megjelent Eörsi István: A szerző szeretné, ha a pofa feje és a csomó emlékeztetne egymásra című kötetében is. A kötet adatait megtekintheti az Eörsi István / Kötetek / Magyar nyelvű résznél.
    • A témához kapcsolódó további cikkeket olvashat, ha a keresőmezőbe beírja a darab címét.


  • 1999.10.18. Magyar Hírlap, V. Bálint Éva: Rex felügyelő Frankfurtban

    Ma zár az 51. Frankfurti Könyvvásár és annak Határtalan Magyarország című rendezvénye Frankfurtban. A német televízió és a lapok elismerő beszámolói. A magyar csarnok szegényes kivitelezése. Esterházy hatalmas sikeréről. A magyar írók felolvasóestjéről és pódiumbeszélgetéséről. Kritikai észrevételek arról, hogy a magyar irodalmat hitelesen képviselik-e azok a szerzők és művek, akik és amelyek eljutottak a könyvvásárra.

    „A magyar pavilon közepére tervezett szobrok – melyek a magyar kultúra tizenkét kiválóságát mutatják – felirat híján a névtelenség homályába burkolóztak. A német közönség nem tudta meg, ki ez a sok bajszos. Csak Eörsi István ismerte fel az egyikben Petőfit, aki azonban József Attila volt.”

  • 1999.10.18. Napi Magyarország, K. F.: „Az SZDSZ nem baloldali párt”
    Megkétszerezik a szavazótáborukat?

    Az SZDSZ ügyvivői testülete döntött a szervezet új politikai stratégiájáról. A jövőben is liberális, polgári értékeket képviselő pártként határozzák meg magukat, egyenlő távolságra a Fidesztől és az MSZP-től, de 2002-ben ismét koalícióra lépnének az MSZP-vel, ha a szocialisták nem szereznének abszolút többséget a választásokon. Magyar Bálint pártelnök és Demszky Gábor főpolgármester véleménye.

    „Az új politikai irányvonal tervezetét bírálatok is érték a párton belül, nevezetesen Bauer Tamás részéről. Az ügyvivő – Eörsi Istvánhoz és Haraszti Miklóshoz hasonlóan – már a tavaly őszi küldöttgyűlésen is támadta a Pető Iván által készített Új Liberális Manifesztumot (Szabadelvű Hitvallás), amely gyakorlatilag a mostani stratégiai reform alapelveit fogalmazta meg.”

  • 1999.10.18. Népszabadság, Láng Zsuzsa: Allen Ginsberg kanala

    Beszámoló a Sotheby’s-n megtartott Ginsberg-árverésről. Fotó: A Sotheby’s aukciójának katalógusa.

    „Ginsberg fordítói a világ minden részéről (Eörsi István, a magyar, hetedhét határból üdvözli a franciát – kár, hogy Orbán Ottó nincs, Nagy László meg nem lehet itt...), kiadók és szerkesztők, arcok és közszereplők a hatvanas-hetvenes évek nemzetközi sajtójából, csupa elvetemült alak a polgárpukkasztók klubjából, dzsointszívó kozmopolita bagázs, a másság, a homoszexuális egyenlőség megannyi nagymama-nagypapa-nagykövete, hatvanas arcokban húszéves szemekkel.”

  • 1999.10.20. Népszabadság (Budapest melléklet), Szemere Katalin: A Merlin új arca

    Jordán Tamás számolt be a Merlin Színház új arculatáról, terveikről.

    „Műsorra tűzték már Az ember tragédiáját, repertoárra kerül a Don Camillo és az Eörsi István írta és rendezte Egy próbafolyamat stáció című előadás.”

    Kapcsolódó cikkek:

    • Színház (Drámamelléklet), 1997.10.szám E.I.: Egy próbafolyamat stációi
    • Népszava, 1999.11.10. Székely Anna: Új szezonban új arculatot tervez magának a Merlin
    • Neue Zeitung, 2008.03.28. (13.szám) Glaubensforum
    • Neue Zeitung, 2008.06.06. (23.szám) Glaubensforum in St. Elisabeth: Hiob

  • 1999.10.20. Népszabadság (Budapest melléklet), Szemere Katalin: Lángarc-premier a szerzővel
    Kortárs német író művét mutatta be a Radnóti

    A Radnóti Színházban Marius von Mayenburg Lángarc című művét mutatják be. A rendező: Zsótér Sándor. Az elégedett szerző nyilatkozik darabjáról. Fotó: Marius von Mayenburg.

    „A Haarmannt öt éve írta szerzője, de Németországban nem akarták bemutatni, mert akkortájt készült egy hasonló témájú film. Marius von Mayenburg tanára volt azonban Eörsi István, aki Pestre hozta a drámát. Magyarra fordították ugyan a művet egy szemináriumon, végül mégsem mutatták be.”

  • 1999.10.21. Népszava, Éskovács Péter: Eörsi István lakásában minden nézet elfér

    Az 1986-ban, Eörsi István lakásán megtartott ’56-os megemlékezésről. Idén is itt lesz konferencia. A résztvevőkről. Csoóri Sándor és Csurka István az utolsó pillanatban lemondták a részvételt. Fotó: Eörsi István

    „Az író szerint a Kádár-korszakban az 1956-os hagyományok ápolása, egyet jelentett a pártállam létének és lényegének tagadásával.”

  • 1999.10.21.Magyar Narancs, Babarczy Eszter, - vas -: Frankfurt `99: Vásárfia (Frankfurti Könyvvásár)

A három Eörsi

A Noran Könyvkiadó Három Eörsi címmel tartott könyvbemutatója

(Zárt térben; Mítoszok helyett — 1956) a Műcsarnok pincéjében, 2003. november 4-én.