EÖRSI ISTVÁN (1931-2005)

Cikkek

  • 1998.08.szám Kortárs, Heller Ágnes: Bicikliző majom
    Kőbányai János interjúregénye
    ’68

    (III., befejező rész)

    Eörsi Lukács temetéséről írt versének néhány sorát is felidézi.

    • A kötet adatait és az Eörsi Istvánról szóló részleteket elolvashatja a honlapon az Eörsi István / Kötetek / Eörsi Istvánról szóló kötetrészeknél.

    Kapcsolódó cikkek:

    • Mozgó Világ, 1998.10.szám Heller Ágnes: Apák, fiúk, unokák. Részlet Kőbányai János Bicikliző majom című interjúregényéből
    • Jelenlét (Budapest), 1998.19–20.szám Heller Ágnes: Az iskola. Részletek Kőbányai János Bicikliző majom című interjúregényéből

  • 1998.08.szám Színház, Forgách András: Ordítás
    GONDOLTA A FENÉK FORDÍTÁSÁRÓL

    A színházi fordítások természetéről, nehézségeiről.

    „Legkézenfekvőbb példám rögtön Kleist A Schroffenstein-család című műve, amelynek nemegyszer futottam neki. […] volt egy érdekes találkozásom Eörsivel, akit Babarczy megbízott azzal, hogy a szöveget azért nézze át, amit nagyon jól tett, mert kiderült, hogy nem igazán van fogalmam az ötödfeles jambusról, amelyet Kleist, ha szabálytalanul is, de meglehetősen következetesen használ. Oldalról oldalra haladtunk, Eörsi nagy kéjjel mutatott rá a sorok szótagszámának pontatlanságára, a szöveg lejtésének hibáira, és néhány alapvető példát adott arra, hogy Aranynál és Vörösmartynál hogyan működik a jambus, amiket azóta is hallok magamban és figyelembe veszek.”

  • 1998.08.szám Színház, Színház és/vagy irodalom
    ÚJ SHAKESPEARE-FORDÍTÁSOKRÓL

    Az új Shakespeare-fordításokról beszélgetnek: Ács János, Eörsi István, Gothár Péter, Nádasdy Ádám, Somlyó György, Csizmadia Tibor, Márton László, Alföldi Róbert, Szabó Stein Imre, Spiró György, Fábri Péter és Székely György. Fotó: jelenetek előadásokból

    Spiró György: „Az itt ülők közül Eörsi drámaíró, Márton Laci drámaíró, Nádasdy költő, de von Haus aus mégiscsak köze van a színházhoz. Őket nem az állam, a kulturális főhatalom bízta meg azzal, hogy Shakespeare-t fordítsanak, hanem a rendezők. Ez tehát nem elsősorban nyelvi, hanem szemléleti vita.”

    • Eörsi Shakespeare-fordítása köteteinek adatait megtekintheti az Eörsi István / Kötetek / Fordításkötetek résznél.

    Kapcsolódó cikkek:

    • Színház, 1980.12.szám Koltai Tamás: Ébren álmodunk
    • Élet és Irodalom, 1983.04.22. (16.szám) Vargha Balázs: E.I. címére (és az itt felsorolt cikkek)
    • Bárka, 2018.05.szám Palkóné Dr. Tabi Katalin: Hamlet: drámák és szövegkönyvek
    • Szcenárium, 2022.05.szám Fazekas Sándor: A hívő Hamlet
    • A témával kapcsolatos további cikkeket találhat, ha a keresőmezőbe beírja SHAKESPEARE nevét.

  • 1998.09.04.Berliner Zeitung, Andreas Schäfer: "Was ist (für Sie) junges Theater?" Eine chorische Antwort auf eine Umfrage.

    Was die Berliner Festwochen der Theaterintelligenz zu entlocken verstanden.

  • 1998.09.10. (37.szám) Magyar Fórum, Balczó Zoltán: Őszi munkák előtt

    A MIÉP képviselőcsoportja nagy várakozásokkal tekint az őszi országgyűlési időszak elé. Milyen kérdésekről tárgyalnának. Kulturális területen megváltoztatnák az SZDSZ dominanciáját. Eörsi István említése.

    „Kulturális területen a változatlan SZDSZ-dominancia jele, hogy az 1999-es Frankfurti Nemzetközi Könyvvásáron – ami nemcsak a könyvszakma legnagyobb rendezvénye, hanem a díszvendég Magyarország számára a kulturális országismertetés rendkívüli lehetősége – a hangsúly a tervek szerint a kávéházi kultúrára, valamint a nyolcvanas évek szamizdat irodalmára jutna, kiemelten jelenítve meg természetesen Konrád Györgyöt, Eörsi Istvánt és Esterházy Pétert. Ezt a koncepciót mindenképpen meg kell változtatni.”

  • 1998.09.17. (37.szám) Magyar Demokrata, Lovas István: A dominanciakör válaszolt
    Tamás Gáspár Miklós: az SZDSZ az egyetlen párt, amely nyíltan szereti a kapitalizmust

    Reagálás arra, hogy Boross Péter az MDF szabadkígyói rendezvényén azt mondta volna, hogy reméli, a hazai kulturális-szellemi életből hosszú időre eltűnik az SZDSZ dominanciája, ám a közszolgálati rádióban elmaradt a „dominancia” szó. Idézetek a liberális sajtó támadásaiból.

    „Vagy mi lett volna, ha Eörsi István – az SZDSZ-es dominenciakör ismert tagja – felejthetetlen mondását a német ZDF televízióban (»A kommunisták legnagyobb bűne, illetve azon embereké, akik magukat kommunistáknak nevezték, hogy ha nem is testileg, de szellemileg nem tudták kipusztítani ezt a söpredéket«), egy nem dominanciakör-tag az SZDSZ-re alkalmazza, valahogy így: »Horthyék legnagyobb bűne, illetve azon embereké, akik magukat horthystáknak nevezték, hogy ha nem is testileg, de szellemileg nem tudták kipusztítani ezt a söpredéket«? Vajon akkor nem bevagonírozást, hanem egyenesen emberbőrből való lámpaernyő-készítést vagy szappanfőzést emlegettek volna?”

    Előzmény:

    • Magyar Narancs, 1994.01.13. (1–2.szám) E.I.: Tűzoltó, szerepzavarban

    Kapcsolódó cikkek:

    • További kapcsolódó cikkeket olvashat a témában a Magyar Narancs, 1994.01.13. (1–2.szám) E.I.: Tűzoltó, szerepzavarban című cikknél.

  • 1998.09.19. Magyar Hírlap, E.I.: A légköri viszonyokról

    Egy névtelen telefonáló fenyegetődzései: hittársaival együtt hamarosan kinyírják. A Fidesz felelőssége.

    „„Nem sokáig laksz már a Belgrád rakparton – mondja. – Kinyírunk valamennyieteket, mint a hitsorsosaidat annak idején! [...] nem gondolom, hogy a távbeszélés efféle hősei a kormány szándékait váltják valóra. Tisztában vagyok azzal, hogy nem a Fidesz-politikusok biztatják őket efféle politikai szerepvállalásra. És mégsem tarthatom véletlennek, hogy éppen mostanában méltatnak ismét fenyegető figyelmükre.”

    Reagálás és kapcsolódó cikkek:

    • Magyar Narancs, 1994.01.13. E.I.: Tűzoltó, szerepzavarban
    • Magyar Hírlap, 1998.09.21. A Szerk: Súlyosbítás
    • Napi Magyarország, 1998.09.22. Ludwig Emil: Különös vélemény…
    • Magyar Hírlap, 1998.10.12. Haskó László: Miért?
    • Demokrata, 1998.10.15. (41.szám) Lovas István: Eörsi István a „fenyegető figyelem” középpontjában
    • Napi Magyarország, 1998.10.16. Bayer Zsolt: Az SZDSZ vezérkarának értékrendje
    • Napi Magyarország, 1998.11.09. Ludwig Emil: A költő felejt – és felejt
    • Magyar Nemzet, 1998.11.24. Speidl Zoltán: Hol van Arturo Ui?
    • Magyar Nemzet, 2000.08.28. Ludwig Emil: Érzékfogyatkozás
    • Magyar Fórum, 2001.07.12. (28.szám) R.M.: Újabb fenyegető levél
    • Magyar Nemzet, 2002.11.13. Löffler Tibor: Az antiszemitizmus vádja megrendelhető
    • Hitel, 2004.03.szám Tóth Erzsébet: Az angyalok mintha késtek volna
    • Magyar Nemzet, 2011.02.14. Tóth Gy. László: Nincs új a nap alatt – kommentár nélkül

  • 1998.09.19. Napi Magyarország, Domonkos László: Bálványok és agyaglábak

    Publicisztika. A Kádár-kor szellemi embereinek a bálványa a rendszerváltás után leomlott. Vannak, akiknek megmaradt a renoméjuk egy ideig – pl. Konrád Györgynek, Végh Antalnak, Eörsi Istvánnak – aztán ennek is vége lett. Megemlíti Eörsi Ürügyeim című publicisztikai kötetét és A derűlátás esélyei című kötetét.

    „Az ember a nyolcvanas évek közepére azt hihette: a magát sajnos már ekkor is elsősorban költőnek és drámaírónak valló-hirdető Eörsi személyében a magyar publicisztika új Bálint Györgyét lehet(ne) köszönteni. Nemsokára aztán a Konrád Györgyéhez majdnem kísértetiesen hasonló folyamat zajlik le. Azzal a publicisztikus többlettel, ahogyan a ragyogóan szellemes közíró ritka kártékony, csaknem példátlanul destruktív munkát végez a legújabb kori Magyarországon. […] A baj a szellemi környezetszennyezéssel, például az ilyen címekkel van: Csoóri Sándor bankszámlája föl van virágozva.* Ragyogó cím, tanítani kéne minden újságíró-iskolában, hogy lám így kell kártékony és veszélyes címet adni. A legfrissebb példa a Népszabadság július 22-i számában Szakmai nehézségeim Orbán Viktorral című dolgozata.”

    • Eörsi Ürügyeim és A derűlátás esélyei című kötetei adatait és tartalomjegyzékét megtekintheti a honlapon az Eörsi István / Kötetek / Magyar nyelvű résznél.

    Előzmény:

    • Népszabadság, 1998.07.22. Eörsi István: Szakmai nehézségeim Orbán Viktorral

    Kapcsolódó cikkek:

    • Magyar Fórum, 2011.08.18. (33.szám) Domonkos László: Cápák a templom körül
    • A témához kapcsolódó további cikkeket találhat az előzményben megjelölt cikk felsorolásánál.
    • *„Csoóri Sándor bankszámlája föl van virágozva” című Eörsi-cikket nem találtam sehol.

  • 1998.09.19.Salzburger Nachrichten, Helmut Schneider: Hier weiß man, daß auch Sofia und Warschau zu Europa zählen

    ("His Masters Voice")

  • 1998.09.21. Magyar Hírlap, A szerk.: Súlyosbítás

    A sajtóhiba helyesbítése.

    „Szombati számunkban Eörsi István A légköri viszonyokról című cikkében tévesen írtuk, hogy a szerzőt üldöző telefonáló azt mondta volna: »Ne haragudj – feleli. – Krisztus nem volt zsidó.« A hiteles, eredeti változat így szólt: »Ne hazudj – feleli. – Krisztus nem volt zsidó.« Az író elnézését kérjük.”

    Előzmény:

    • Magyar Hírlap,1998.09.19. Eörsi István: A légköri viszonyokról

    Kapcsolódó cikkek:

    • A témához kapcsolódó cikkeket találhat az előzményben megjelölt cikk felsorolásánál.

  • 1998.09.22. Napi Magyarország, Ludwig Emil: Különös vélemény...

    Reflexió Eörsi Magyar Hírlapban megjelent cikkére. A szerző szerint Eörsi írásában egy demokratikusan megválasztott kormányt és egy országot rágalmazott meg.

    „Röviden arról van benne szó, hogy őt reggel fölhívta otthonában egy ismeretlen telefonáló, és az iránt érdeklődött – Eörsi szavaival –, hogy »megvan-e még«, majd azzal biztatta, hogy »hamarosan a Dunában lesz«, »kinyírják őt a hitsorsosaival együtt«, végül, lefolytatott vele egy rövid vitát Jézus Krisztus származásáról.”

    Előzmény:

    • Magyar Narancs, 1994.01.13. E.I.: Tűzoltó, szerepzavarban
    • Magyar Hírlap, 1998.09.19. E.I.: A légköri viszonyokról

    Kapcsolódó cikkek:

    • Magyar Hírlap, 1998.09.21. A Szerk: Súlyosbítás
    • Magyar Hírlap, 1998.10.12. Haskó László: Miért?
    • Demokrata, 1998.10.15. (41.szám) Lovas István: Eörsi István a „fenyegető figyelem” középpontjában
    • Napi Magyarország, 1998.10.16. Bayer Zsolt: Az SZDSZ vezérkarának értékrendje
    • Napi Magyarország, 1998.11.09. Ludwig Emil: A költő felejt – és felejt
    • Magyar Nemzet, 1998.11.24. Speidl Zoltán: Hol van Arturo Ui?
    • Magyar Nemzet, 2000.08.28. Ludwig Emil: Érzékfogyatkozás
    • Magyar Fórum, 2001.07.12. (28.szám) R.M.: Újabb fenyegető levél
    • Magyar Nemzet, 2002.11.13. Löffler Tibor: Az antiszemitizmus vádja megrendelhető
    • Hitel, 2004.03.szám Tóth Erzsébet: Az angyalok mintha késtek volna
    • mno.hu, 2011.02.14. Tóth Gy. László: Nincs új a nap alatt – kommentár nélkül

  • 1998.09.26. Népszava, E.I.: Egy elszalasztott lehetőség

    Clinton esete Monica Lewinsky-val. A Clinton-per célja a teljes erkölcsi megsemmisítés, ez jellegzetes amerikai módszer. Azért működhet, mert Amerikában fontos az egyház álláspontja. Európában e témában hallgatólagos megegyezés van.

    „Az egyházak lelkiismereti hatalmukkal élve víz prédikálására kényszerítették többnyire borissza híveiket, és rábírták őket arra, hogy képmutatásukat vádaskodással súlyosbítsák.”

  • 1998.09.szám Beszélő (Folyóirat – szeptember), Gábor Miklós: Napló, 1990

    Eörsi István: Az interjú – a Játékszínben. Lukács György szerepében: Gábor Miklós, rendező: Babarczy László. Gábor Miklós naplója, gondolatai a darabról és Eörsi Istvánról.


    Kapcsolódó cikkek:

    • Élet és Irodalom, 2003.12.29. (51–52.szám) Molnár Gál Péter: „Lyuk az életrajzon”
    • A témához kapcsolódó további cikkeket olvashat, ha a keresőmezőbe beírja a darab címét.

  • 1998.10.01. (7.szám) Kincskereső, Christian Morgenstern: Két párhuzamos

    Vers. Fordító: Eörsi István.

  • 1998.10.01. Magyar Szó, ps: Új Könyv
    Ištvan Erši: Vreme s Gombrovičem

    Vickó Árpád fordításában megjelent Eörsi István Időm Gombrowiczcsal című könyvének második, javított kiadása szerb nyelven (az eredeti, magyar nyelvű kiadás 1997-ben jelent meg.)

    • A kötet (Ištvan Erši: Vreme s Gombrovičem) adatait és tartalomjegyzékét megtekintheti a honlapon az Eörsi István / Kötetek / Idegen nyelvű résznél.

    Kapcsolódó cikkek:

    • Magyar Szó, 1998.12.03. (Beta): Eörsi István Belgrádban
    • Magyar Szó, 1998.12.04. Két könyv szerb nyelvű kiadása

  • 1998.10.02. Népszabadság, Vágréti László: Szívbéli nehézségeim E.I.-vel

    Orbán Viktor világnézete, erkölcse, jellemzése. Vita Eörsivel.

    „Kérdezem tehát Eörsi Istvántól, talán egy kicsit túl szemtelenül is, de megkérdezem: lehet-e szíveket fölemelni, ha a hivatásos fölemelőnek fölemelés közben szakmai nehézségei támadnak nevezett Orbán főminiszter úrral?”

    Előzmény:

    • Népszabadság, 1998.07.22. E.I.: Szakmai nehézségeim Orbán Viktorral

    Kapcsolódó cikkek:

    • Népszabadság, 1993.09.03. E.I.: Egy szatíra kudarca (és az itt felsorolt cikkek)
    • Újnépszabadság, 2019.11.18. Rab László: Illiberál lóvé sztori 
    • További kapcsolódó tartalmakat olvashat a témában az előzményben megjelölt cikk felsorolásánál.

  • 1998.10.03. Népszabadság, Dalos György: Frankfurt és a magyar irodalom
    Kínálat, 1999

    A magyar irodalom németországi jelenléte az egyesülés után beszűkült. A frankfurti könyvpályázat nehézségei, a „helyes irodalmi arányok”. Ízelítő azokból a magyar könyvekből, amelyek a könyvvásár magyar fővendégsége alkalmából német kiadóknál várhatóan megjelennek – Eörsi István: Drámák. Verlag der Autoren; Eörsi István: Jób-variációk. Próza. Gustav Kiepenheuer Verlag.

  • 1998.10.05. Magyar Hírlap, MH: Eörsi-bemutató Bécsben
    VILLANÓFÉNYBEN

    A His master’s voice – Az Úr hangja című, 1983-as Eörsi István-darab nagy sikere a bécsi M.b. H. kamaraszínházban. Az először szamizdatban, Interjú címen megjelentetett mű Lukács György ellentmondásos életútját jeleníti meg.

    • Eörsi István Interjú című kötete adatait megtekintheti a honlapon az Eörsi István / Kötetek / Magyar nyelvű résznél.
    • A dráma megjelent Eörsi István: A szerző szeretné, ha a pofa feje és a csomó emlékeztetne egymásra című kötetében is. A kötet adatait megtekintheti a honlapon az Eörsi István / Kötetek / Magyar nyelvű résznél.

    Előzmény

    • Színház (Drámamelléklet), 1989.01.szám E.I.: Az interjú

    Kapcsolódó cikkek:

    • Élet és Irodalom, 1990.01.19. (3.szám) Koltai Tamás: Damaszkusz felől
    • Film Színház Muzsika, 1990.01.27. (4.szám) Budai Katalin: Az interjú
    • Köznevelés, 1990.02.16. (7.szám) Gábor István: Az interjú
    • gabormiklos.blogspot.com, 2011.08.17. Kataliszt: Gábor Miklós mint Lukács György
    • A témához kapcsolódó további cikkeket olvashat, ha a keresőmezőbe beírja a darab címét.

  • 1998.10.05.Die Presse, Hans Haider: Die Stimme des Herrn aus dem abgebrannten kommunistischen System

    ("His Master`s Voice")

  • 1998.10.06. (40.szám) 168 óra, Marczinus Sándor: Tisztelt Szerkesztőség!

    Olvasói levél. A 168 órát dicséri, de harcosabb stílust javasol. Példának Eörsi írásait javasolja.

    Előzmény:

    • Népszabadság, 1998.07.22. Eörsi István: Szakmai nehézségeim Orbán Viktorral

    Kapcsolódó cikkek:

    • A témához kapcsolódó további cikkeket találhat az előzményben megjelölt cikk felsorolásánál.


  • 1998.10.06.Wiener Zeitung, Brigitte Suchan: Sternstunde eines Schauspielers. Theater m.b.H.: "His Master`s Voice"

  • 1998.10.07. Magyar Hírlap, MH: Utasok a senki földjén
    Villanófényben

    Eörsi István a Merlin Színházban mutatja be új esszéregényét: Utasok a senkiföldjén. Jóbok könyve.

    „...a legkézenfekvőbb bűnbak az Isten, mert ő mindenható, tehát felelőssé tehető mindenért. Írás közben azt hittem, hogy főként e bűnbakkeresés detektívtörténete, továbbá kísérő jelenségei izgatnak: a lázadás, az öncsalás, a látszólagos vagy valóságos önfeladás, és mindazok a pszichikai energiák, amelyeket a sebzett én önnön védelmére mozgósítani tud.”

    • A kötet adatait és tartalomjegyzékét megtekintheti a honlapon az Eörsi István / Kötetek / Magyar nyelvű résznél.

    Kapcsolódó cikkek:

    • Magyar Hírlap, 1998.12.07. MH: Utasok a senkiföldjén
    • Élet és Irodalom, 1999.04.02. (13.szám) Rádai Eszter: Mi a kisebb rossz?
    • Élet és Irodalom, 1999.04.09. (14.szám) Pályi András: EX LIBRIS
    • Fáklya – Bihari Napló, 1999.06.19–20. Szilágyi Aladár: Mindig foglalkoztatott a törvény és az erkölcs konfliktusa

  • 1998.10.07. Népszava, Bársony Éva: Holnap indul a pesti Titanic
    Hatodszorra gyűlnek a magyar főváros mozijaiba az újító filmek

    Beszámoló a Titanic Filmfesztivál programjáról.

    „Még két másik »vendége« is lesz idén a Titanicnak: Gazdag Gyula Los Angelesből érkezik haza, hogy Eörsi István társaságában részt vegyen egy régóta bemutatásra váró dokumentumfilmjük vetítésén. Ginsberg – Egy költő a Lower East Side-ról című alkotásuk az Üvöltés című híres vers nálunk is ismert és tisztelt költőjéről készült évekkel ezelőtt. […] vetítés után Gazdag mint rendező, Eörsi pedig mint a tavaly elhunyt Ginsberg egykori filmbéli beszélgetőtársa találkozik a közönséggel.”

  • 1998.10.08. (40.szám) Magyar Demokrata, Boros Botond: Megdöbbentő

    Olvasói levél. Lendvai Ildikó tiltakozásáról, antiszemitizmusról, rasszizmusról. Eörsi István említése.

A három Eörsi

A Noran Könyvkiadó Három Eörsi címmel tartott könyvbemutatója

(Zárt térben; Mítoszok helyett — 1956) a Műcsarnok pincéjében, 2003. november 4-én.