EÖRSI ISTVÁN (1931-2005)

Cikkek

  • 1998.03.12. (11.szám) Magyar Narancs, E.I.: OptiPista (Álom és valóság)

    Publicisztika. Egy névtelen telefonáló szerint Eörsi István „egy tetű” a Népszabadságban megjelent cikke miatt. A fenyegetés ismét a levegőben van.

    „Népszabadság-cikkem legfontosabb állítása szerint »elvtársazásnak« én azt nevezem, »ha valaki mai vitákat ellenfele elvtársi múltjának ecsetelésével döntene el. Ám, ha az ellenfél ma viselkedik elvtársként, akkor hallgassunk erről, csak azért, mert régen is így viselkedett?«”

    Előzmény:

    • Népszabadság, 1998.03.06. E.I. – Eötvös Pál: Egy bátor újságcikkről 

    Reagálás:

    • Magyar Demokrata, 1998.03.19. (11.szám) Seszták Ágnes: Újabb szupernyafók
    • Esterházy Péter: Az elefántcsonttoronyból című kötete. A könyv adatait megtekintheti a honlapon az Eörsi István / Kötetek / Eörsi Istvánról szóló kötetrészeknél.

    Kapcsolódó cikk:

    • Szabad Demokraták, 1989.04–05. Az SZDSZ tanácsának feljelentése

  • 1998.03.14. (10.szám) Heti Világgazdaság, Tamás Gáspár Miklós: HVG POSTA

    Olvasói levél. Vita Tamás Pállal, aki bírálja azokat a liberális értelmiségieket, akik kritizálják az MSZP-t, és komcsiznak. Eörsi is a Tamás Pál által megbíráltak között van. Visszautasítja a komcsizás vádját.

  • 1998.03.14. (62.szám) Somogyi Hírlap, B. T.: János vitéz 90 táncossal

    Részlet. Beszámoló az 1848-as forradalom és szabadságharc 150. évfordulójának ünnepére készült Somogy megyei programokról.

    „Az irodalmi műsorban a múlt század klasszikusainak írásait a társulat művészei adják elő Eörsi István szerkesztésében.”

  • 1998.03.14. Napi Magyarország, L. G. – A. K. – V. K. – P. G. – H. G.: Ismét gátellenes tüntetés
    Nem indítanak pert államtitoksértés miatt

    A tüntetés szervezője a Duna Mozgalom. Idézetek az általuk kiadott programismertetőből. A pártok képviselői is megszólaltak az ügyben, hogy nem indítanak pert a Népszava ellen. Az ENSZ környezetvédelmi programjának (UNEP) szervezésében a hét végén Budapesten tanácskoznak a világ 15 országából érkező környezetvédelmi miniszterek és az ENSZ főtitkár-helyettese.

    „»Sajnáljuk, hogy az SZDSZ részéről Eörsi István – elfoglaltságára hivatkozva – nem vállalta a szereplést« – tájékoztatta lapunkat Droppa György, a Duna Kör ügyvivője, aki egyben reményét fejezte ki, hogy a tüntetésen és az azt követő élőláncban legalább tízezer ember fog részt venni.”

  • 1998.03.14. Népszabadság, E.I.: HEINRICH HEINE 1849 októberében

    Vers (fordító: Eörsi István) és magyarázat a vershez. 

  • 1998.03.16. Magyar Hírlap, Boross Imre: Úri Magyarország akkor és most
    Disputa

    Részlet. Az SzDSz kongresszusáról, melyről sokan elmentek, hogy részt vehessenek a vízlépcsőellenes tömegtüntetésen. Eörsi István is a tüntetők között volt.

  • 1998.03.16. Népszava, Székely Ferenc: Pista nénémnek

    Válasz Eörsi Istvánnak. Koalíciós vita Bősről. A horngyulázásról.

    „Milyen, amikor nem szalonképes? […] De Eörsi válasza akkor is gyűlölködés, ami talán érthető lenne egy bértollnok esetén, de hát ő nem az. […] A Bősről szóló koalíciós vitával az a baj, hogy a döntéshozó az egyik oldalon határozott szlovákokat lát, a másikon veszekedő magyarokat. […] Természetesen lehet gyulázni bizonyos keretek között, miként petiztek és baueroztak is, átlépve e kereteket. […] Nincs igaza Eörsinek, hogy ez majd magától abbamarad.”

    Előzmény:

    • Népszabadság, 1998.03.04. Csákány György: Politikusok és fundamentalisták
    • Népszava, 1998.03.05. Székely Ferenc: Felbős(z)ülten – Nincs a rendszerünkben
    • Népszava, 1998.03.09. E.I.: Szalonképes leszek

  • 1998.03.19. (11.szám) Magyar Demokrata, Seszták Ágnes: Újabb szupernyafók
    Publicisták, mutassátok az utat!

    Reagálás Eörsi István Magyar Narancsban megjelent írására. Seszták nevetségesnek tartja, hogy amiért egy névtelen telefonáló tetűnek nevezte, egyből közüggyé teszi, és még arra is alkalmat talál, hogy jól belerúgjon a Demokratába. Gondolatai a sajtószabadságról.

    Előzmény:

    • Magyar Narancs, 1998.03.12. (11.szám) E.I.: OptiPista (Álom és valóság)

    Kapcsolódó tartalmak:

    • Népszabadság, 1998.03.06. E.I. – Eötvös Pál: Egy bátor újságcikkről 
    • Esterházy Péter: Az elefántcsonttoronyból című kötete. A könyv adatait megtekintheti a honlapon az Eörsi István / Kötetek / Eörsi Istvánról szóló kötetrészeknél.
    • Szabad Demokraták, 1989.04–05. Az SZDSZ tanácsának feljelentése
    • Határőr, 1989.04.21. (16.szám) Horváth J. Ferenc: Manipuláció a félelemmel

  • 1998.03.19. (12.szám) Pesti Műsor, CSEPREGHY FERENC: SÁRGA CSIKÓ

    A Budapesti Operettszínház operettfesztiváljának címlapja. A kaposvári Csiky Gergely Színház előadása. A szövegét átdolgozta: Eörsi István, rendezte: Bezerédi Zoltán.

    Kapcsolódó cikkek:

    • Népszabadság (Budapest melléklet), 2002.08.13. Alpár Ágnes: Az asztalos bugyellárisa
    • A témához kapcsolódó további cikkeket találhat, ha a keresőmezőbe beírja a darab címét.

  • 1998.03.27. (12.szám) Ez a Hét, Rockenbauer Antal: A megbélyegzés magasiskolája

    A szerző Csákány György Népszabadságban megjelent írására reagál, elemzi módszerét.

    „Az írás szerzője ugyan nem árulja el nyíltan politikai hovatartozását, de az SZDSZ-ről írt gondolatok olvasása után ez már aligha marad titok: »A sikeres politikussá fejlődött Göncz Árpád, Demszky Gábor, Magyar Bálint, Mécs Imre, Pető Iván, Kuncze Gábor, Szent-Iványi István és mások példázzák a rugalmas, kompromisszumokra kész, toleráns típust. Másrészt ott vannak az örök ellenzéki, türelmetlen és »megvesztegethetetlen« »fundamentalisták«, akik képtelenek lenyelni az elkerülhetetlen megalkuvásokat, akik képtelenek a mindenkori konkrét hatalmipolitikai viszonyok elfogulatlan, hideg fejű elemzésére. Haraszti Miklós, Tamás Gáspár Miklós, Kőszeg Ferenc, Eörsi István jellemzik ezt a kört.”

    Előzmény:

    • Népszabadság, 1998.03.04. Csákány György: Politikusok és fundamentalisták
    • Népszava, 1998.03.09. Eörsi István: Szalonképes leszek

  • 1998.03.27. Népszabadság, E.I.: A sajtószabadság napján

    Tényfeltáró cikk a Szekeres család vállalkozásairól, az ezzel kapcsolatos újságcikkekről. Eörsi István Népszabadságban megjelent cikkének említése.

    Előzmény:

    • Népszabadság, 1998.03.27. E.I.: A sajtószabadság napján

    Kapcsolódó cikkek:

    • Magyar Demokrata, 1998.04.08. (14.szám) Kecskés János: Szimbolikus nyitás április 4-én
    • Magyar Narancs, 1998.04.09. (15.szám) Tamás Gáspár Miklós: Kedves barátaim, 
    • Élet és Irodalom, 1998.04.10. (15.szám) Bruck András: A félmúlt emberei
    • Magyar Narancs, 1998.04.16. (16.szám) A szerk.: Olvasóinkhoz, valamint TGM-höz 
    • Népszava, 1998.04.23. Eörsi István: Pártérdek és erkölcs
    • Népszabadság, 1998.04.28. Az olvasó oldala – Levélturmix
    • Népszava, 1998.04.30. Retus, cenzúra, érdek, erkölcs – Vágvölgyi B. András: Egy pártközleményhez + Bayer Zsolt: Összefekvők + E.I.: Az öngólkirálynak
    • Élet és Irodalom, 1998.05.01. (18.szám) Kovács Zoltán: Pártmunkások
    • Magyar Hírlap, 1998.05.07. Elek István: A Fidesz-Magyar Polgári Párt és „barátai”
    • Élet és Irodalom, 1998.05.08. (19.szám) Schillinger Erzsébet: Tisztelt Kovács Zoltán
    • Népszabadság, 1999.06.07. Eörsi István: A miniszterelnök boldoggá tesz
    • Napi Magyarország, 1999.06.09. Ugró Miklós: Örömszerzés
    • Népszabadság, 1999.06.23. Eörsi István: Egy levél, kommentárral
    • Népszabadság, 1999.06.25. D. Horváth Gábor: Levélsors
    • Élet és Irodalom, 2002.07.19. (29.szám) Lantai András: Ki a grállovag?
    • Élet és Irodalom, 2002.07.26. (30.szám) Szekeres Imre: A látszat csal
    • Heti Világgazdaság (online kiadás), 2021.06.16. Révész Sándor: A nemet mondás élvezete és magánya

  • 1998.03.28. (12.szám) Heti Világgazdaság, Orosz Anett: Átigazított drámák
    Úr átír

    Az évek óta tartó fordítási vitákról, a darabok szövegeinek átírásáról. Eörsi István beperelte Verebes Istvánt, amiért Hamlet-fordítását felhasználta más szerzők fordításával vegyítve, de elfelejtette erről értesíteni.

    „Verebes István rendező, a helyi teátrum direktora, Shakespeare Hamletjének szövegét lényegében három fordításból mixelte össze. Pontosabban az Eörsi István-félét ízesítette Arany János és Mészöly Dezső némely helyeken jobbnak érzett fordításával. A várható tiltakozása miatt értesíteni elmulasztott Eörsi stílszerűen drámaian fogta fel a dolgot, és perelt. Verebes pedig úri gesztussal, állítólag saját zsebéből fizetett fájdalomdíjjal, peren kívül igyekezett lezárni a kínos ügyet.”

    Kapcsolódó cikkek:

    • A keresőmezőbe a Verebes szót beírva elolvashatja a további, ezzel kapcsolatos tartalmakat.

  • 1998.03.31. Magyar Hírlap, V. Bálint Éva: Határtalan Magyarország
    A frankfurti könyvvásár meghatározza külhoni imázsunkat

    Magyarország 1999-ben díszvendége lesz a frankfurti könyvvásárnak. Az előkészületekről. Jelenlétünk a német könyvpiacon.

    „Hazánk jelenleg mintegy harminc szerzővel van jelen a német könyvpiacon. Közülük például Konrád, Kertész, Nádas, Szabó Magda, Eörsi vagy Esterházy a legismertebb közép-európai szerzők közé tartoznak, jelentős kitüntetéseket és díjakat nyertek.”

  • 1998.03.szám Beszélő (Folyóirat – március), E.I.: Kultúra és politika

    Elhangozott a Loccumi Evangélikus Akadémián, 1998. február 20-án.

  • 1998.03.szám Beszélő (Folyóirat – március), Szabó Miklós: Beszélő évek – 1972

    Részlet. A párt kultúrpolitikája 1972-ben. A Filmkultúráról, a Kritikáról, az Orfeo együttesről, Jancsó „Szegénylegények”-jéről, március 15-e provokatív megünnepléséről, Kádár visszavonulási szándékáról.

  • 1998.03.szám Kritika, Balogh Ernő: Kalla Éva – Soproni Ágnes: „Írjátok le a sóhajtásomat!”

    Könyvkritika. Antológia a cigánykérdésről. Makovecz Imre indulatkitörései. A kötetben pozitív beszélgetőtársként kiemeltek között Eörsi István.

    • A kötet adatait megtekinthetik a honlapon az Eörsi István / Kötetek / Antológiák, társszerző, -fordító résznél.

  • 1998.03.szám Kritika, E.I.: Az ironikus Jób
    Egy hipotézis.
    A Senkiföldje meghódítása

    Esszé.

    • Az Utasok a senkiföldjén. Jóbok könyve című kötet adatait és tartalomjegyzékét megtekintheti az Eörsi István / Kötetek / Magyar nyelvű résznél.

    Kapcsolódó cikkek:

    • További kapcsolódó cikkeket találhat, ha a keresőmezőbe beírja Az ironikus Jób mondatot.

  • 1998.03.szám Kritika, Kéri László: Pártok a startvonalnál állva

    Parlamenti választások előtti körkép a pártokról. Eörsi István szerint az SZDSZ hagyományosan vállalt értékei fontosabbak mindenféle kormányzati részvételnél.

    Előzmény:

    • Magyar Narancs, 1998.01.15. E.I.: OptiPista (Nemet mondok)

  • 1998.03.szám Nappali ház, Bán Zoltán András: Korai zűr

    Vita Kálmán C. Györggyel. Bán válaszai a frankfurti könyvvásár magyar íróiról, a várható sikertelenségről megjelent elemzésének visszhangjára. Megindokolja, miért is nem volt szüksége érvelésre.

    „… mindössze annyit mondtam, hogy Dalos és Eörsi elsősorban »politikai-ideológiai szerzők«, és sikerük esélyét növeli, hogy Németországban »nagy hagyománya van a közvetlenül politizáló művészetnek«. (Ezt a mondatot a Brecht- és Heine-rajongó és -fordító Eörsi is félreértette a Magyar Narancsban publikált cikkében.) Művészetről írtam tehát és nem politikai szerepvállalásról vagy publicisztikáról. […] A cikkben valóban Dalos és Eörsi az értékrend alja, pusztán azért, mert a reflexióm tárgyát képező összeállításban szereplő írók közül megítélésem szerint ők az értékrend alja.”

    Előzmény:

    • Nappali ház, 1998.01.szám Kertész Imre válasza
    • Nappali ház, 1998.01.szám Lantos Gabriella: Interjú Radnóti Sándorral
    • Nappali ház, 1998.02.szám Bán Zoltán András: A magyar határ
    • Nappali ház, 1998.03.szám Kálmán C. György: Zűrzavar és kora bánat
    • Magyar Narancs, 1998.07.09. (28.szám) E.I.: OptiPista. Mucsa a flaszteren

    Kapcsolódó cikkek:

    • Magyar Hírlap, 1998.07.29. Bi. L.: Folyóiratszemle – Matyóbaba igen, Tandori nem
    • Taaghaus (Nappali Ház német ny. különszáma), 1999. Zoltán András Bán: Die ungarische Grenze (A magyar nyelvű, eredeti szöveg megjelenése: Nappali ház, 1998.02.szám Bán Zoltán András: A magyar határ)

  • 1998.03.szám Nappali ház, Kálmán C. György: Zűrzavar és kora bánat

    Megjegyzések Bán Zoltán András elemzéséhez, mely a frankfurti könyvvásár várható magyar sikerének esélyeit latolgatja. A „semmiféle sikerről”, ami mégiscsak valamiféle siker, de Bánnak nincs ínyére. Kálmánt zavarja, ahogyan Bán az írókat le- és felminősíti (Dalost és Eörsit) – érvek nélkül.

    „(Bán Zoltán András, a kiváló gyakorló kritikus egyébként azt is pontosan tudhatja, hogy a Dalosnak és Eörsinek tulajdonított »igen szerény művészi képességek« azért inkább másokra jellemzőek [ne soroljam!], vagy ha mégis őket tekinti az értékrend aljának, akkor másokat nem tudom, hová tenne.)”

    Előzmény:

    • Nappali ház, 1998.01.szám Kertész Imre válasza
    • Nappali ház, 1998.01.szám Lantos Gabriella: Interjú Radnóti Sándorral
    • Nappali ház, 1998.02.szám Bán Zoltán András: A magyar határ

    Reagálás:

    • Nappali ház, 1998.03.szám Bán Zoltán András: Korai Zűr

    Kapcsolódó cikkek:

    • Magyar Narancs, 1998.07.09. (28.szám) E.I.: OptiPista. Mucsa a flaszteren
    • Magyar Hírlap, 1998.07.29. Bi. L.: Folyóiratszemle – Matyóbaba igen, Tandori nem
    • Taaghaus (Nappali Ház német ny. különszáma), 1999. Zoltán András Bán: Die ungarische Grenze (A magyar nyelvű, eredeti szöveg megjelenése: Nappali ház, 1998.02.szám Bán Zoltán András: A magyar határ)

  • 1998.03.szám Pedagógiai Műhely, Margócsy Klára: Döcögő kezdés és fergeteges folytatás
    Színházunk 1997/98-as évadjáról

    A nyíregyházi Móricz Zsigmond Színház darabjainak értékelése.

    „Az őszi félidő sok vitát kavart előadása volt a Hamlet, Verebes István értelmezésében. A szöveget a különböző fordítások összevágásával, kiegészítésével ő állította össze: ezt nem sikerült egyenletes szinten megtennie. Mindenesetre – helyesen – döntően az Eörsi István fordítását használta: nyilvánvaló: a XX. század végén egy modern, mai nyelven beszélő Hamlet a hiteles, még ha ehhez hozzátartozik a durvább olykor trágárabb kifejezésmód, viselkedés is. Ha azt vesszük figyelembe, hogy Hamlet a húszas éveiben járó fiatalember, akkor nem várhatunk el tőle a spanyol etikett szerinti modort.”

    Kapcsolódó cikkek:

    • Kelet-Magyarország, 1997.11.24. (274.szám) Nagy István Attila: Hamlet hősi halála hűhóval
    • Magyar Hírlap, 1997.11.25. B. G.: Verebes fizet a Szalmaszálnak
    • Magyar Nemzet, 1997.11.25. Hanthy Kinga: Műsorfigyelők
    • Kelet-Magyarország, 1997.11.26. (276.szám) KM – Ny. Zs.: Hat százalék a Hamletből
    • A témával kapcsolatos további cikkeket olvashat, ha a keresőmezőbe beírja a VEREBES szót

  • 1998.04.02. (13.szám) Magyar Demokrata, Kecskés János: „Ha Molnárékat véletlenül elüti egy villamos”
    Szekrényesi úr, a kampányfőnök: a Szekeres-sztori folytatódik

    Megemlékezés, életút. Az Időnk Eörsivel című kötetről. Fotók

    • A kötet adatait és Eörsi István: Betegségem című – a könyvben is megjelent – írását megtekintheti a honlapon az Eörsi István / Kötetek / Eörsi Istvánról szóló kiadványoknál.

    Előzmény:

    • Hajdú-Bihari Napló, 1956.12.20. K.M.: Két műszak helyett csak egy dolgozik az Alföldi Nyomdában
    • Magyar Narancs, 1991.08.08. E.I.: Látogatás előtt
    • Népszabadság, 1998.03.27. E.I.: A sajtószabadság napján
    • Magyar Demokrata, 1998.04.02. (13.szám) Kecskés János: „Ha Molnárékat véletlenül elüti egy villamos”
    • Magyar Narancs, 1998.04.09. (15.szám)Tamás Gáspár Miklós: Kedves barátaim,
    • Élet és Irodalom, 1998.04.10. (15.szám) Bruck András: A félmúlt emberei
    • Magyar Narancs, 1998.04.16. (16.szám) Olvasóinkhoz, valamint TGM-höz
    • Népszava, 1998.04.23. E.I.: Pártérdek és erkölcs
    • Népszabadság, 1998.04.28. LEVÉLTURMIX
    • Népszava, 1998.04.30. Retus, cenzúra, érdek, erkölcs – Vágvölgyi B. András: Egy pártközleményhez + Bayer Zsolt: Összefekvők + E.I.: Az öngólkirálynak
    • Élet és Irodalom, 1998.05.01. (18.szám) Kovács Zoltán: Pártmunkások
    • Élet és Irodalom, 1998.05.08. (19.szám) Schillinger Erzsébet: Tisztelt Kovács Zoltán
    • Népszabadság, 1999.06.07. Eörsi István: A miniszterelnök boldoggá tesz
    • Napi Magyarország, 1999.06.09. Ugró Miklós: Örömszerzés
    • Népszabadság, 1999.06.23. Eörsi István: Egy levél, kommentárral
    • Népszabadság, 1999.06.25. D. Horváth Gábor: Levélsors
    • Élet és Irodalom, 2002.07.19. (29.szám) Lantai András: Ki a grállovag?
    • Élet és Irodalom, 2002.07.26. (30.szám) Szekeres Imre: A látszat csal
    • Élet és Irodalom, 2005.08.12. (32.szám) E.I.: Betegségemről
    • Népszava, 2005.10.15. Dési János: A nemet mondás tudósa
    • Kritika, 2005.11.szám Révész Sándor: Felszegett fejjel

    Kapcsolódó cikkek:

    • Népszabadság Online, 2007.05.31. Törőcsik Tímea: A spektrum egésze
    • A témához kapcsolódó további cikkeket olvashat, ha a keresőmezőbe beírja a könyv címét.

  • 1998.04.02.Magyar Narancs, E.I.: OptiPista (Mellékjelenségek)

    (Nem kell megszülnie a 13 éves kislánynak a gyermekét. Az Alfa Szövetségről és az ügyet kísérő jelenségekről.)

  • 1998.04.06. Népszabadság, Haraszti Miklós: Dr. Kaczián

    Meghalt Kaczián Lóránd ügyvéd, aki a darabbér-perben védte Harasztit. Kaczián karakánságának felidézése.

    „A tanúnak idézett Mészöly Miklós, Konrád György, Szelényi Iván, Eörsi István, Hegedűs András és a többiek rajongva figyelték, ahogyan Kaczián fórumot teremt az érveiknek, meglepetésekkel gyengíti a vádat, s végül pompás védőbeszéddel összeomlasztja az »államellenes izgatást« meg a »sokszorosítást«.”

    Kapcsolódó cikkek:

    • A témával kapcsolatos további cikkeket olvashatnak, ha a keresőmezőbe beírják Haraszti könyvének a címét.

A három Eörsi

A Noran Könyvkiadó Három Eörsi címmel tartott könyvbemutatója

(Zárt térben; Mítoszok helyett — 1956) a Műcsarnok pincéjében, 2003. november 4-én.