EÖRSI ISTVÁN (1931-2005)

Cikkek

  • 1997.10.szám Mozgó Világ, E.I.: Ismertetés és kommentár
    Megjegyzések Richard Rorty iróniafelfogásáról

    Esszé. Richard Rorty: Esetlegesség, irónia és szolidaritás című könyve negyedik fejezetének – Magánjellegű irónia és liberális remény – ismertetése, kommentálása.

    „Az amerikai filozófus fogalomrendszere – az ő kifejezésével: szótára – számomra használhatatlan, de ösztönző is egyben. Mivel mostanában Heinével foglalkozom mint a Jób-szituáció ironikus-modern paradigmájával, vágyat éreztem arra, hogy jórészt Heinén nevelkedett iróniámat és ebből építkező fogalmaimat szembesítsem Rorty tökéletesen más kiindulópontú, mélyen átélt és következetes felfogásával.”

  • 1997.10.szám Színház (Drámamelléklet), E.I.: Egy próbafolyamat stációi
    Színpadi variációk a Jób könyvére

    A dráma közlése.

    Kapcsolódó cikkek:

    • Népszabadság (Budapest melléklet), 1999.10.20. Szemere Katalin: A Merlin új arca
    • Népszava, 1999.11.10. Székely Anna: Új szezonban új arculatot tervez magának a Merlin
    • Neue Zeitung, 2008.03.28. (13.szám) Glaubensforum
    • Neue Zeitung, 2008.06.06. (23.szám) Glaubensforum in St. Elisabeth: Hiob
    • Népszabadság, 2010.05.05. Végh Károly: Az erős forint mítosza

  • 1997.106.Wespennest, István Eörsi: Tage mit Gombrowicz 1

    • Eörsi István: Tage mit Gombrowicz című kötete adatait és tartalomjegyzékét megtekintheti az Eörsi István / Kötetek / Idegen nyelvű résznél.
    • A témához kapcsolódó további cikkeket találhat, ha a keresőmezőbe beírja a német és/vagy a magyar nyelvű kötetek címét.

  • 1997.106.Wespennest, István Eörsi: Tage mit Gombrowicz 2

    • Eörsi István: Tage mit Gombrowicz című kötete adatait és tartalomjegyzékét megtekintheti az Eörsi István / Kötetek / Idegen nyelvű résznél.
    • A témához kapcsolódó további cikkeket találhat, ha a keresőmezőbe beírja a német és/vagy a magyar nyelvű kötetek címét.

  • 1997.106.Wespennest, István Eörsi: Tage mit Gombrowicz 3

    • Eörsi István: Tage mit Gombrowicz című kötete adatait és tartalomjegyzékét megtekintheti az Eörsi István / Kötetek / Idegen nyelvű résznél.
    • A témához kapcsolódó további cikkeket találhat, ha a keresőmezőbe beírja a német és/vagy a magyar nyelvű kötetek címét.

  • 1997.11.06.Magyar Narancs, E.I.: OptiPista (Jámbor óhaj)

  • 1997.11.10. Népszabadság, Bauer Tamás: Az eljátszott esély

    Reagálás Eörsi – a Keresztény Advent Közösség és az egyházak állami finanszírozásáról szóló – írására adott Szabó Zoltán válaszcikkére. Szabó védelmébe veszi a kormány és a Vatikán közötti megállapodást.

    Előzmény:

    • Népszabadság, 1997.10.03. E.I.: Idézgetések utószóval
    • Népszabadság, 1997.10.24. Szabó Zoltán: A császárnak, ami a császáré?

  • 1997.11.10. Népszabadság, E.I. – Bodor Pál: Pálfy, a kielégíthetetlen

    Eörsi egyszer részt vett egy televíziós tanácskozáson, ahol Nahlik Gábor egy kérdésére értelmetlenségeket válaszolt, majd ezt mondta négyszemközt egy beosztottjának: „Kellett magának meghívni az Eörsit, most aztán beleszart a ventilátorba.”. Ezen a tanácskozáson felszólalt Peták István is – szervilisen.

    „Most Peták István a lehető legszemélyesebben úgy döntött, hogy Pálfy G. Istvánt visszaveszi a közszolgálatba. […] Pálfy és az általa vezérelt politikai műsorok hősei 1993-ban legalább ötször becéztek hazaárulónak, és egyéb törvénysértő módokon is megtiszteltek uszító rágalmaikkal. […] Egyetlen objektívnek tetsző mondatot sem tud kiejteni a kamerák előtt.”

    Bodor Pál azon háborog, hogy miközben épp most rúgják ki az embereket a tévéből, Pálfy G. Istvánt visszavették szerkesztőnek. Szerinte az az egyetlen megoldás, hogy új közszolgálati televíziót kell szervezni.

    Reagálás:

    • Népszava, 1997.11.21. E.I.: Peták, eleve
    • Ez a Hét, 1997.11.28. (48.szám) Kiss István: Magabiztosság vagy kapkodás?

  • 1997.11.15. (46.szám) Neue Zeitung, Lukács: Heinrich-Heine-Jahr 1997

    A Heinrich Heine 200. születésnapja alkalmából október 31-e és november 7-e között megrendezett budapesti programokról. „Heinrich Heine 1797–1856” és a „Heinrich Heine és kora” címmel két kiállítás nyílt a Goethe Intézetben – november 30-ig tekinthető meg. A „Heine és kora” című könyvkiállításon a látogatók 71 német kiadó 241 művére számíthatnak. A megnyitó beszédet Eörsi István, Heine ismert írója, fordítója és közvetítője mondta, aki „Tudósítás egy látogatásról” című írásában (Gregor Mayer fordításában) tanúi lehetünk a két költő közötti beszélgetésnek. Eörsi meg van győződve arról, hogy „a művelt olvasóközönség Heinéhez fűződő viszonya – nemcsak Németországban, hanem itt is – potenciális mércét jelent az értelmiség demokratikus önképe számára.” A további megemlékezésekről, tudományos konferenciáról, zenei programokról.

    Kapcsolódó cikkek:

    • Népszabadság, 1997.12.13. E.I.: Az ironikus Jób
    • Holmi, 1997.12.szám E.I.: Tudósítás egy látogatásról
    • zeit.de, 1997.51.szám István Eörsi: Deutschland feiert den 200. Geburtstag seines umstrittensten Klassikers Heinrich Heine

  • 1997.11.18. Magyar Hírlap, V. B. É.: Generációk között nincs átjárás
    A Palatinus Kiadó a téli könyvvásáron

    Kőrössi P. József, a Palatinus Kiadó igazgatója beszél a kiadó profiljáról. A Palatinus állandó szerzői közé tartozik többek közt Eörsi István.

  • 1997.11.20. Magyar Narancs, E.I.: Az emberi jogok és a politika

    Publicisztika.

    A rendőr jól elagyabugyált egy tolvajt, majd a kirabolt embertől a rendőrkapitányságon megkérdezték, hogy "Magyar volt-e" a gyanúsított, majd jött a pontosítás: "azt kérdeztem, magyarok-e vagy cigányok." Ez ellen a megkülönböztetés ellen tiltakozott a megkérdezett. Ezt az esetet elmesélte a szerzőnek, "majd kurta csönd után így fejezte be beszámolóját: »És most mondta be a rádió, hogy Kuncze Gábor a szabad demokraták miniszterelnök-jelöltje.« Ez a toldalék-mondat új dimenzióba perdítette át a történetet. A belügyminiszter és a szabad demokraták elnöke ugyanaz a személy, és ahányszor felrobbantanak egy bűnözőt Szegeden, vagy megvernek két tolvajt egy kerületi kapitányságon, sőt, ahányszor hét gólt lőnek a magyar futballválogatottnak, az a látszat keletkezik, mintha a belügyminiszternek védekeznie kellene, és akkor vele együtt védekezik a pártelnök is."


    Reagálás:

    • Magyar Narancs, 1997.11.27. Seres László: Liberális számvetés; Fodor Gábor az SZDSZ ügyvivője
    • 168 óra, 2001.06.21. (25.szám) Zöldi László: Kuncze Gáborról mondják 

  • 1997.11.20.Magyar Narancs, Kulturális hírek (Gazdag Gyula Allen Ginsbergről szóló portréfilmje)

  • 1997.11.21. (47.szám) Ez a Hét, Kurta Miska: Ungváry röfögés
    Az mái labancokrúl

    Ungvári Tamás helyreigazítja Kornis Mihályt, aki azt mondta: „... mi jobban megvetünk titeket, mint ahogyan ti gyűlöltök minket.”. Eörsi István említése.

  • 1997.11.21. Népszava, E.I.: Peták, eleve

    Jegyzet. Peták szerint nincs Pálfy G.-ügy – 270 főt kivágnak az MTV-ből, de Pálfy G.-t „eleve” nem zárja ki. Peták tévéelnöki politikai filozófiájáról.

    „Peták kitért az úgynevezett Pálfy G.-ügyre is. Azt mondta, hogy ilyen ügy nem létezik, ezt csak a sajtó tupírozta fel. Aztán a Népszava tudósítása szerint azt mondta, hogy »nem hajlandó senkit eleve kizárni a televízióból«, »Olyan emberek, akik nincsenek elítélve, miért ne élhetnének meg abból, amit tudnak« […] »Hangsúlyozta azonban, hogy nem hajlandó bizonyos személyeket politikai vagy vallási meggyőződésük, hovatartozásuk miatt eleve kitiltani a televízióból, csakis a tényleges teljesítmény számít.«”

    Előzmény:

    • Népszabadság, 1997.11.10. E.I. – Bodor Pál: Pálfy, a kielégíthetetlen
    • Népszava, 1997.11.18. Balázsi György: Újabb elbocsátások a tv-nél – Nincs a rendszerünkben

    Kapcsolódó cikkek:

    • Ez a Hét, 1997.11.28. (48.szám) Kiss István: Magabiztosság vagy kapkodás? (és az itt felsorolt cikkek)

  • 1997.11.22. Népszabadság, E.I: Bánatos gondolatkísérlet
    Ifjú szívekben élhetne, de a prominensek szerint is oly fontos ma Ady Endre, hogy jobb elfelejteni

    Ady Endréről. A tanulmány a Petőfi Múzeum Ady-Ünnepségén, hangzott el november 21-én, Ady százhúsz éves születésnapján. A nyolcadikos tanulók számára készült Irodalom a 14 éves diákoknak című tankönyvet járja körül – amiből hiányzik Ady –, és ebből vonja le következtetéseit. Mi minden nem lenne Ady nélkül.

    „Ady nélkül a nacionalizmus gyűlöletéről sokan azt hinnék, hogy ez kommunista vagy zsidó találmány. […] Ady nélkül könnyebb volna beletörődnünk abba, hogy az igazságos társadalomnak még a hiánya is hiányzik. Erre az érzésre azonban szinte senkinek sincs szüksége ma.”

    Helyesbítés:

    • Népszabadság, 1997.11.24. E.I.: Helyesbítés és még valami

    Reagálás:

    • Fejér Megyei Hírlap, 1997.11.25. ze: Láttuk, hallottuk, olvastuk. Adyt jobb elfelejteni?
    • Hajdú-Bihari Napló, 1997.11.26. Bényei József: Ady és Debrecen
    • Népszabadság, 1997.11.27. Alföldy Jenő: ... és még valami az ifjú szívekben élő Adyról
    • Havi Magyar Fórum, 2007.04.01. (4.szám) Szőcs Zoltán: Ady és az ő Margitái 

  • 1997.11.24. (274.szám) Kelet-Magyarország, Nagy István Attila: Hamlet hősi halála hűhóval
    Az író-rendező szerint szombaton megvolt az utolsó előadás

    A Hamlet nyíregyházi előadása technikai okokból elmarad. A szövegkönyvet Verebes István írta az eddigi fordítások felhasználásával. Nagyrészt Eörsi István fordítását használta fel, aki későn értesült arról, hogy Verebes csak alapanyagként használta fel a szövegét, sőt sok helyen „el is rontotta”. Ezért nem járult hozzá az ősbemutatóhoz. Eörsi kérdésére, hogy miért nem kötöttek vele szerződést, Verebes azt válaszolta, hogy ebben a formában Eörsi nem írta volna alá azt, és megköveti. Eörsi eltekint a szerzői, személyiségi jogok érvényesítésétől, amennyiben Verebes egy alapítvány számára befizet ötszázezer forintot.

    „Ha a színlapra odaírták volna, hogy Eörsi István fordítását a magyar színházi szokások szerint elrontotta Verebes István, egy szavam se lenne. De nem így történt. Az én munkámra még utalás sem történt.”

    Kapcsolódó cikkek:

    • Magyar Hírlap, 1997.11.25. B. G.: Verebes fizet a Szalmaszálnak
    • Magyar Nemzet, 1997.11.25. Hanthy Kinga: Műsorfigyelők
    • Kelet-Magyarország, 1997.11.26. (276.szám) KM – Ny.Zs.: Hat százalék a Hamletből
    • Pedagógiai Műhely, 1998.03.szám Margócsy Klára: Döcögő kezdés és fergeteges folytatás
    • A keresőmezőbe a VEREBES szót beírva elolvashatja a további, ezzel kapcsolatos tartalmakat.

  • 1997.11.24. (274.szám) Kisalföld, MTI: Magyar Színész

    A Magyar Színész című kiadványban művészek – köztük Eörsi István – vallanak életükről, munkájukról.

    • A kötet adatait és tartalomjegyzékét megtekintheti a honlapon az Eörsi István / Kötetek / Antológiák, társszerző, -fordító résznél. 

  • 1997.11.24. Népszabadság, E.I.: Helyesbítés és még valami

    Eörsi beismeri tévedését, hogy az általános iskolások tankönyvéből hiányzik Ady, de szakmai szempontból hüledezik.

    „Ady nem helyezhető el a XIX. század végén valami űrbe. Ady nem érthető és értelmezhető a Nyugat nélkül, amely indulásakor őt tekintette zászlajának. És megfordítva: a Nyugat sem érthető és értelmezhető Ady nélkül.”

    Előzmény:

    • Népszabadság, 1997.11.22. E.I.: Bánatos gondolatkísérlet

    Reagálás:

    • Népszabadság, 1997.11.27.: Alföldy Jenő: ...és még valami az ifjú szívekben élő Adyról

    Kapcsolódó cikkek:

    • Az előzményben megjelölt cikk felsorolásánál.

  • 1997.11.25. Fejér Megyei Hírlap, ze: Adyt jobb elfelejteni?
    Láttuk, hallottuk, olvastuk

    Eörsi Ady Endréről írt gondolatairól.

    Előzmény:

    • Népszabadság, 1997.11.22. E.I.: Bánatos gondolatkísérlet
    • Népszabadság, 1997.11.24. E.I.: Helyesbítés és még valami 

    Kapcsolódó cikkek:

    • Hajdú-Bihari Napló, 1997.11.26. Bényei József: Ady és Debrecen
    • Népszabadság, 1997.11.27. Alföldy Jenő: ... és még valami az ifjú szívekben élő Adyról 
    • Havi Magyar Fórum, 2007.04.01. (4.szám) Szőcs Zoltán: Ady és az ő Margitái 


  • 1997.11.25. Magyar Hírlap, B. G.: Verebes fizet a Szalmaszálnak

    A szerző szerint „Nehezen elkerülhető, hogy a választások közeledtével ne erősödjön meg a közszolgálati rádióban a pártpolitikai propaganda, pontosabban az a gyanakvás, hogy egyes műsorok és műsorvezetők valamiféle agitációs tevékenység részei.” Szerinte ilyen műsor a Tizenhat óra is, bár a Mester Ákost felváltó Farkas Zoltán jóval kulturáltabban vezeti a műsort, ezekből említ néhány témát, majd rátér Eörsire: „…helyi érdekű Eörsi István és Verebes István vitája arról, kit illetnek a Hamlet fordításának jogdíjai. Eörsi fordítását több másik mellett Verebes felhasználta, a végeredményt saját verziójaként mutatta be Nyíregyházán. A jogdíjsértésért Magyarországon három évig terjedő börtön szabható ki. Eörsi, a folyton dühös ember elégtételt kaphatott, Verebes bocsánatot kért, és még a három évet is leülné, ha erre köteleznék. Végre egy kis botrány a hazai kulturális közéletben!”

    Kapcsolódó cikkek:

    • Kelet-Magyarország, 1997.11.24. (274.szám) Nagy István Attila: Hamlet hősi halála hűhóval
    • Magyar Nemzet, 1997.11.25. Hanthy Kinga: Műsorfigyelők
    • Kelet-Magyarország, 1997.11.26. (276.szám) KM – Ny. Zs.: Hat százalék a Hamletből
    • Pedagógiai Műhely, 1998.03.szám Margócsy Klára: Döcögő kezdés és fergeteges folytatás
    • A témához kapcsolódó további cikkeket olvashat, ha a keresőmezőbe beírja a VEREBES nevet.

  • 1997.11.25. Magyar Nemzet, Hanthy Kinga: Műsorfigyelők
    A rádió mellett

    A szerző szerint „Nehezen elkerülhető, hogy a választások közeledtével ne erősödjön meg a közszolgálati rádióban a pártpolitikai propaganda, pontosabban az a gyanakvás, hogy egyes műsorok és műsorvezetők valamiféle agitációs tevékenység részei.” Szerinte ilyen műsor a Tizenhat óra is, bár a Mester Ákost felváltó Farkas Zoltán jóval kulturáltabban vezeti a műsort, ezekből említ néhány témát, majd rátér Eörsire: „…helyi érdekű Eörsi István és Verebes István vitája arról, kit illetnek a Hamlet fordításának jogdíjai. Eörsi fordítását több másik mellett Verebes felhasználta, a végeredményt saját verziójaként mutatta be Nyíregyházán. A jogdíjsértésért Magyarországon három évig terjedő börtön szabható ki. Eörsi, a folyton dühös ember elégtételt kaphatott, Verebes bocsánatot kért, és még a három évet is leülné, ha erre köteleznék. Végre egy kis botrány a hazai kulturális közéletben!”

    Kapcsolódó cikkek:

    • Kelet-Magyarország, 1997.11.24. (274.szám) Nagy István Attila: Hamlet hősi halála hűhóval
    • Magyar Hírlap, 1997.11.25. B. G.: Verebes fizet a Szalmaszálnak
    • Kelet-Magyarország, 1997.11.26. (276.szám) KM – Ny. Zs.: Hat százalék a Hamletből
    • Pedagógiai Műhely, 1998.03.szám Margócsy Klára: Döcögő kezdés és fergeteges folytatás
    • A témához kapcsolódó további cikkeket olvashat, ha a keresőmezőbe beírja a VEREBES nevet.

  • 1997.11.26. (276.szám) Kelet-Magyarország, KM – Ny. Zs.: Hat százalék a Hamletből

    A nyíregyházi Móricz Zsigmond Színház „Hamlet”-jének a Verebes és Eörsi közti szerzői jogi vita nyomán kialakult helyzetről.

    „Az esetet Verebes István igazgató személyes ügyként kezeli, folyamatosan tárgyal Eörsi Istvánnal, vele mindenképpen megegyezik, s ha kell, saját zsebből kifizeti az általa kért összeget.”

    Előzmény:

    • Kelet-Magyarország, 1997.11.24. (274.szám) Nagy István Attila: Hamlet hősi halála hűhóval

    Kapcsolódó cikkek:

    • Magyar Hírlap, 1997.11.25. B. G.: Verebes fizet a Szalmaszálnak
    • Magyar Nemzet, 1997.11.25. Hanthy Kinga: Műsorfigyelők
    • Pedagógiai Műhely, 1998.03.szám Margócsy Klára: Döcögő kezdés és fergeteges folytatás
    • A témával kapcsolatos további cikkeket olvashat, ha a keresőmezőbe beírja a VEREBES szót


  • 1997.11.26. Hajdú-Bihari Napló, Bényei József: Ady és Debrecen

    Ünnepségek Debrecenben Ady születésének 120. évfordulóján, és az igazi ünnepség mégis elmaradt…

    „Eörsi István publicisztikája a Népszabadságban arra figyelmeztet: mintha nem is igen kellene nekünk most Ady. Mintha a kételkedő, fájó, magyarságba kapaszkodó, tragikus életérzést hordozó költő nem lenne mostanában eléggé szalonképes. A borzas költők helyett jobban szeretik a simulékony bankfiúkat.”

    Előzmény:

    • Népszabadság, 1997.11.22. E.I: Bánatos gondolatkísérlet
    • Népszabadság, 1997.11.24. E.I.: Helyesbítés és még valami

    Kapcsolódó cikkek:

    • Fejér Megyei Hírlap, 1997.11.25. ze: Láttuk, hallottuk, olvastuk. Adyt jobb elfelejteni?
    • Népszabadság, 1997.11.27. Alföldy Jenő: ... és még valami az ifjú szívekben élő Adyról
    • Havi Magyar Fórum, 2007.04.01. (4.szám) Szőcs Zoltán: Ady és az ő Margitái 

  • 1997.11.27. Magyar Narancs, Seres László: Liberális számvetés
    Fodor Gábor az SZDSZ ügyvivője

    Beszélgetés Fodor Gáborral a koalíciós kormányzásról, az SZDSZ koalíciós szerepéről, további feladataikról. Miért hallgat az SZDSZ, amikor ezek a hónapok az emberi jogok sorozatos megsértéséről, diszkriminációról is szólnak? Egyetért-e Eörsi véleményével, miszerint a belügyminiszter és a szabad demokraták elnöke ugyanaz a személy, és ha a belügyminiszter magyarázkodik, egyben magyarázkodik az SZDSZ elnöke is?


    Előzmény:

    • Magyar Narancs, 1997.11.20. E.I.: Az emberi jogok és a politika

A három Eörsi

A Noran Könyvkiadó Három Eörsi címmel tartott könyvbemutatója

(Zárt térben; Mítoszok helyett — 1956) a Műcsarnok pincéjében, 2003. november 4-én.