EÖRSI ISTVÁN (1931-2005)

Cikkek

  • 1994.11.16. Magyar Hírlap, E.I.: Csak

    A zsidó kárpótlásról.

    Előzmény:

    • Magyar Fórum, 1994.10.20. (42.szám) Práczki István: Új paktumok pribékjei – Nincs a rendszerünkben

    Reagálás:

    • Magyar Fórum, 1994.12.01. (48.szám) Práczki István: Ki hazudik?

  • 1994.11.16. Népszava, Barabás Tamás: Minden titkok gazdái

    Kuncze Gábor nyilvánosságra hozza azt a titkos jelentést – ha a titokgazdák is hozzájárulnak –, amely az 1992. október 23-i, a Göncz-beszédet megakadályozó Kossuth Lajos téri botrányról szól. Barabás szeptemberben már írt erről – Tovább titkolóznak címmel –, akkor Kunczét bírálta.

    „Utána az a megtiszteltetés ért, hogy ezzel a cikkemmel lábjegyzet lehettem Tamás Gáspár Miklós hasonló témájú és állásfoglalású Beszélő-beli dolgozatában. Később Eörsi István a Népszabadságban ugyanezt a sumákolást kifogásolta.”

    Kapcsolódó cikk:

    • Népszabadság, 1994.10.21. E.I.: A Szabad Demokraták Szövetsége és a koalíció

  • 1994.11.17. (46.szám) Magyar Fórum, Sugár András: Szörnyek évadja... à la Jancsó

    A szerző egykor nagyon szerette Jancsó Szegénylegények című filmjét, mostanában azonban egyre szomorúbban nézi az alkotásait. Hatalmas tortát küldött Aczél Györgynek a születésnapjára, sőt egy egész forgatókönyvet is lemásolt neki, aki ezért nem volt hálátlan. Közben megérkezett Szabó István Mephistója, ami összehasonlíthatatlanul jobb volt Jancsó művénél. A rendszerváltás egyik legnagyobb vesztese Gyurkó László mellett Jancsó volt, aki ezen is hamar túltette magát.

    „Elveszítette a mértéket, akárcsak Eörsi, Ungvári vagy Kornis. [...] Jancsó Miklós néhány héttel a választások előtt, meglehetősen tág baráti körben hangosan kijelentette: »Elsőnek Nahlikot fogjuk felakasztani, Chrudinákot pedig a negyedik emeleti ablakból dobjuk ki.«”

  • 1994.11.17. Tolnai Népújság, garay: Szendvicsért és sörért léptek fel
    Az amatőr jelző csak a státuszt jelöli, nem a színvonalat

    Beszélgetés az 1975-ben megalakult dunaföldvári Színjátszó társulat egyik tagjával, Pataki Dezsővel. Smuk Imréről, aki Eörsi István Sírkő és kakaó című darabot rendezte. Repertoárjukról, az amatőr színészgárdájukról.

    • Eörsi Sírkő és kakaó című kötete adatait megtekintheti az Eörsi István / Kötetek / Magyar nyelvű résznél.
    • A témával kapcsolatos további cikkeket olvashat, ha a keresőmezőbe beírja az Eörsi-darab címét.

  • 1994.11.18. Népszabadság, E.I.: Rosszból is megárt a sok + M. G. P. reagálása

    Ács János rendezéséről: A szecsuáni jólélek (Jó embert keresünk), a dalszövegek fordításáról.

    „Nemes Nagy Ágnes a darabot könyvkiadó számára fordította le, a dalszövegeket verseknek tekintette. Ez a teljességgel jogos eljárás vagy arra kényszeríti a rendezőket, hogy új zenét írassanak a magyar versekre, aminek szerzőjogi akadályai vannak, vagy pedig arra, hogy más szöveget énekeltessenek el a színészekkel. […] Ha valamely rendező meg akarja őrizni a Dessau által megteremtett prozódiát, akkor újra kell fordíttatnia a dalszövegeket. Ez költői munka – tökéletes értelmetlenség volna egy nem költőt megbízni vele csak azért, hogy nevének szomszédsága ne zavarja Nemes Nagy Ágnes emlékét. […] Nevem azért szerepel a színlapon, mert már megszűntek az okok, amelyek korábban illegális színházi munkára kényszerítettek.”

    Előzmény:

    • Népszabadság, 1994.11.14. M. G. P.: Jó embert keresünk

    Kapcsolódó cikkek:

    • A témával kapcsolatos további cikkeket olvashat, ha a keresőmezőbe beírja: JÓ EMBERT KERESÜNK.

  • 1994.11.19. Népszabadság, E.I.: A kultúra szerelmesei

    Egy Rilke-relikvia – Rilke zsebkendője. József Attila poloskája. Egy elmaradt interjú Jean Genet-vel.

  • 1994.11.21. Népszabadság, Perecz László: A felvilágosodás szelleme mindenütt
    Háromszáz éve született Voltaire

    Megemlékezés.

    „És szelleme valóban él, a kortársi magyar kultúra nem egy képviselőjében [...] A költő-publicista Eörsi Istvánban, minden rendű és rangú butaság harcias ostorozójában, a tolerancia intoleráns hirdetőjében.”

  • 1994.11.24. (47.szám) Magyar Fórum, Bogád Antal: A Dunát Mečiar, a TV-t Eörsi

    Az SZDSZ–MSZP koalíció Duna TV-vel kapcsolatos Eörsi-írásból idéz a lap. Eörsi szerint Csoóri nyomást gyakorol a nemzetiségi vezetőkre. Bogád megvédi Csoórit. A szerző nem érti, mi baja van Eörsinek a Magyarok Világszövetségével.

    Előzmény:

    • Népszabadság, 1994.09.21. Eörsi István: Komcsiztam, szégyenszemre

    Kapcsolódó cikkek:

    • Kisalföld, 1994.09.29. (228.szám) MTI: Összefogás ’56-ért
    • Pest Megyei Hírlap, 1994.09.29. (228.szám) ribáry: Pert indítanak Eörsi ellen?
    • Új Magyarország, 1994.09.29. papp: Eörsi Istvánt vádolják
    • Magyar Hírlap, 1994.09.29. Várkonyi Tibor: Kisebbségben
    • Népszabadság, 1994.10.06. Lázár T. András: Inkább egy kézszorítás
    • 168 óra, 1994.10.11. (40.szám) Mester Ákos: Közel a közélethez
    • Népszabadság, 1994.10.19. Kozák Márton: Tiszta lelkiismeret. A konszenzus esélye kormány és ellenzéke között
    • Népszabadság, 1994.10.22. Ötvenhat szócikk 1956-ról
    • Új Szó – Vasárnap – családi magazin, 1994.10.23. (43.szám) Szilvássy József: Túllépni a civakodásokon
    • Népszabadság, 1994.11.04. Kenedi János: Október huszonharmadika vagy november negyedike?
    • 168 óra, 1994.10.25. (42.szám) Mester Ákos: A próba
    • Napló – Szabadelvű hetilap, 1995.01.04. (244. szám) Bogád Antal: Töprengés egy írástudó feltevéseiről
    • Kapu, 1995.10–11.szám (október–november) Elek István: Vajon meddig mehet el az ember a komcsizásban?
    • Napló, 1996.05.22. k.u.k.: Magyar etűdök

  • 1994.11.24.Magyar Narancs, E.I.: Jegyzetek ürügytelenül

  • 1994.11.30. Magyar Hírlap, Röviden

    Eörsi István Időm Gombrowiczcsal című könyvének bemutatója az Írók Könyvesboltjában.

    • A kötet adatait és tartalomjegyzékét megtekintheti az Eörsi István / Kötetek / Magyar nyelvű résznél.

  • 1994.11.szám Kritika, E.I.: Széljegyzetek Voltaire Világfijához

    Vers.

  • 1994.11.szám Kritika, Lengyel László: LuciFeri

    Tamás Gáspár Miklós életútja. Kolozsvár – lázadás – Bukarest – reformátusság – román értelmiség ellen esszé. Nyelve, stílusa a Kolozsvári iskoláé. Bretter György hatása, elismerésének hiánya. Emigráció és „árulás”. A budapesti fogadtatás: a hatalom és az értelmiség sem fogadja be, csak a demokratikus ellenzék. A magyarság erkölcsi válsága TGM és Csurka felfogásában. Miért kedvelték a népiek? A határrevízió lehetősége. Út a politikusság felé, Kis János távolságtartása. „Búcsú a baloldaltól” – bírálói közt Eörsi István. Ellenségeskedés a lakitelkiekkel, Mucsa. Tölgyessy idején az SZDSZ ideológusa. Antall szerint TGM pojáca.


    Lásd még:

    • Lengyel László: Korunkba zárva című kötetét. A kötet adatait és az Eörsire vonatkozó részleteket megtekintheti a honlapon az Eörsi István / Kötetek / Eörsi Istvánról szóló kötetrészeknél.


    Kapcsolódó cikkeket olvashat a témában, ha a keresőmezőbe beírja a BÚCSÚ A BALOLDALTÓL kifejezést.

  • 1994.12.01. (4.szám) Dobó Katica Tudósítója, Amerikából jöttem, az én mesterségem... ?
    A lap megjelenése: Brossard, Kanada

    A kábítószerek, a dohány, a kávé és az alkohol káros hatása az anya méhében fejlődő magzatra. Dr. Veér András, Soros György és mozgalma, a Drug Policy Foundation nevű lobbi-csoport, a beatnemzedék, a Hells Angels motorkerékpáros csoport, a „zsidó drogbarát Allen Ginsberg” és magyarországi tevékenységének, dr. Timothy Leary rossz példaként említése.

    „Miféle életük lesz ezeknek a Soros-Konrád-féle ’emberi jogokkal’ felruházott gyermekeknek? […] A SZOMBAT nevű hazai zsidólap 1993/9-i számában terjedelmes és dicsőítő cikket olvasunk Allen Ginsberg-ről, aki az SZDSZ-funkcionárius, a magyarországi lukácsista baloldali értelmiség egyik csillagának, Eörsi Istvánnak régi, testi-lelki nagy barátja! […] Kozmopolita üdvözletét hozta fricskaként a Kárpátok felkavart medencéjébe, amit régi fordítója, házigazdája és barátja: Eörsi István tolmácsolt élőszóban, s mely cím alatt a közeljövőben összegyűjtött verseinek kötete is megjelenik hazájában.”

    Előzmény:

    • Szombat, 1993.11.01. Szántó T. Gábor: A LEPLES BITANG KOZMOPOLITA ÜDVÖZLETE

  • 1994.12.01. (48.szám) Magyar Fórum, Práczki István: Ki hazudik?

    Zsidókárpótlás – „csak” 320 ezer kiírtott magyar zsidó. Eörsi Sztálin című verséből idéz.

    „A Magyar Fórum a zsidó kárpótlással és betelepüléssel kapcsolatos cikkéből is csak azt hallotta ki, ami neki és az Eörsi Istvánoknak jó, tehát a »csak«-ot kevésnek hallotta. Holott az a »csak« nem minősítő, hanem bizonyító »csak« volt.”

    • Eörsi István Sztálin című verse az Agitatív antológiaköltészet Magyarországon, 1945–1956 című kötetben is megjelent. A kötet adatait megtekintheti a honlapon az Eörsi István / Kötetek / Antológiák, társszerző, -fordító résznél.

    Előzmény:

    • Új Hang különkiadás, 1953.03.szám (március) E.I.: Sztálin
    • Magyar Fórum, 1994.10.20. (42.szám) Práczki István: Új paktumok pribékjei – Nincs a rendszerünkben
    • Magyar Hírlap, 1994.11.16. Eörsi István: Csak

  • 1994.12.01. Magyar Hírlap, V. B. É.: Cserépfalvi karácsonyfája

    A Cserépfalvi Kiadó a karácsonyi könyvvásáron. Eörsi István Shakespeare-fordításainak kiadása. Coriolanus, Othello, Szentivánéji álom, Hamlet, A vihar.

    • Eörsi Shakespeare-fordítása köteteinek adatait megtekintheti az Eörsi István / Kötetek / Fordításkötetek résznél.

    Kapcsolódó cikkek:

    • Magyar Hírlap, 1993.11.20. V. Bálint Éva: Lenni vagy hogy lenni
    • Magyar Hírlap, 1997.11.25. B. G.: Verebes fizet a Szalmaszálnak
    • Magyar Hírlap, 1997.11.29. Fábri Péter: Olló az ollónak
    • Színház, 1998.02.szám Radics Viktória: „Törd magad, te agy!”
    • Magyar Hírlap, 1999.11.18. Tölgyesi Gábor: A bizonytalanságérzet drámai aktualitása
    • A keresőmezőbe a VEREBES szót beírva elolvashatja a további, ezzel kapcsolatos tartalmakat.

  • 1994.12.01. Magyar Nemzet, f. m.: Időm Gombrowiczcsal
    Eörsi István naplója

    Könyvkritika Eörsi István: Időm Gombroviczcsal című kötetéről. A könyvbemutatón az Írók Könyvesboltjában Eörsi István válaszolt Mihancsik Zsófia provokatív kérdéseire.

    • A kötet adatait és tartalomjegyzékét megtekintheti a honlapon az Eörsi István / Kötetek / Magyar nyelvű résznél.

    Kapcsolódó cikkek:

    • A témához kapcsolódó további cikkeket olvashat, ha a keresőmezőbe beírja a könyv címét.

  • 1994.12.03. Népszabadság, E.I.: Ady feketében

    Gondolatok Adyról az Ady Endre összes versei című kötet megjelenése kapcsán (Osiris – Századvég). Szerkesztők: Láng József, Schweitzer Pál és Domokos Mátyás. Ady Endre Kis, karácsonyi ének című verse.

    „Ady ma is magányos. Ami ebben az országban és országgal az ő halála óta történt, az gyakran rá hivatkozva, de csaknem teljes egészében ő ellenére történt. A legfájóbb időszerűség: Ady anakronizmusa. De mielőtt újra labdázni kezdenének velem a dialektikus fogalompárok, vissza az utolsó hajókra!”

    Kapcsolódó cikk:

    • Havi Magyar Fórum, 1995.10.01. (10.szám) Szőcs: Számok mögött arcok

  • 1994.12.03. Népszabadság, Pályi András: Hol a magyar Gombrowicz?

    Az 1978-ig nálunk tiltott szerzőről, Witold Gombrowiczról, a magyar Gombrowicz-fordítások adósságáról.

    „Akkor hát miért oly ismeretlen mégis nálunk Gombrowicz? Miért, hogy azon kevesekről is, akik előszeretettel hivatkoznak rá, mint Eörsi, Esterházy vagy akár Wilheim András, kiderül, hogy többnyire németül vagy franciául olvasták? Beszélhetünk-e egyáltalán magyar Gombrowiczról? Azaz sikerült-e már megszólaltatnunk őt magyarul?”

  • 1994.12.03. Népszabadság, Radnóti Sándor: Az éretlenség könyve
    Eörsi István: IDŐM GOMBROWICZCSAL

    Könyvkritika.

    „Gombrowicz meditációi között van egy visszatérő motívum, amely Eörsi könyvének vezérmotívumává válik: az éretlenség.”

    • Eörsi István Időm Gombrowiczcsal című kötete adatait és tartalomjegyzékét megtekintheti az Eörsi István / Kötetek / Magyar nyelvű résznél.

    Kapcsolódó cikk:

    • Havi Magyar Fórum, 1995.10.01. (10.szám) Szőcs: Számok mögött arcok

  • 1994.12.08. Kurír (reggeli kiadás), Payer: Cserépfalvi-ajánlások

    Eörsi Istvánt nemzetgyalázással vádolták, mivel Shakespeare-t merészelt fordítani. Az új fordítások a Coriolanus, A vihar, Szentivánéji álom, Hamlet, Othello című drámákat tolmácsolják a hazai közönségnek. 

  • 1994.12.10. Magyar Hírlap, Uhrman György: Szőke Médeia hangja feketül
    (J. Benda: Médeia, Udvaros Dorottya, Fischer Iván. Ponty, 1994.)

    Zenekritika/CD.

    „Az 1775-ben komponált Médeia minden bizonnyal először szólalt meg Magyarországon és magyarul 1994 augusztusában, Eörsi István fordításának felhasználásával.”

  • 1994.12.12. (292.szám) Somogyi Hírlap, T. T.: Az év folytatásra kötelez
    Dr. Kovács Pál: A család szociális és lelki erőforrás
    ÜNNEPSÉG A KAPOSVÁRI CSIKY GERGELY SZÍNHÁZBAN

    A családok éve záróünnepsége a kaposvári Csiky Gergely Színházban. Dr. Kovács Pál népjóléti miniszter beszédének mondanivalója. A gálaműsort a színház társulata adta.

    „Operettslágerek és musical-betétek váltakoztak, halhatatlan melódiák halandó színészek szereparcúságára, valóságosan írva. Hát igen, Eörsi István szövegeivel, Bezerédi Zoltán rendezésében, Hevesi András és Fuchs László karmesteri pálcájára újra együtt voltak!”

  • 1994.12.15.Magyar Narancs, - wemitzer -: Látleletek
    (Könyvkritika. Eörsi István: Időm Gombrowiczcsal.)

    Könyvkritika Eörsi István: Időm Gombrowiczcsal című kötetéről.

    • A kötet adatait és tartalomjegyzékét megtekintheti a honlapon az Eörsi István / Kötetek / magyar nyelvű résznél. 

  • 1994.12.17. (296.szám) Pest Megyei Hírlap, Dr. Fenke Ferenc: És mégis mozog a föld
    Válasz Fekete Gyulának

    Az olvasói levél írója reflektál Fekete Gyula Rohanunk a forradalomba? című esszéjére (Pest Megyei Hírlap, 1994. november 28.). Nem érti, kiknek a forradalmára utal Fekete, és kik lennének a forradalmárok.

    „És még valami: tessék nekem ma, 1994 decemberében, azt az embert vagy csoportot megjelölni, aki vagy amely »de jure«, vagy »de facto« fel meri venni a harcot a Göncz Árpád—Horn Gyula—Pető Iván—Keleti György—Fodor Gábor—Katona Béla—Konrád György—Kis János—Eörsi I.—Eörsi II. felállású magyar »szabad- csapattal«!”

A három Eörsi

A Noran Könyvkiadó Három Eörsi címmel tartott könyvbemutatója

(Zárt térben; Mítoszok helyett — 1956) a Műcsarnok pincéjében, 2003. november 4-én.