EÖRSI ISTVÁN (1931-2005)

Cikkek

  • 1993.10.0.6. (179.szám) Napló – Szabadelvű hetilap, Juhász Attila – Mihájlovits Kiára: Írók a pokolban

    Eörsi István és Allen Ginsberg irodalmi estje Újvidéken, majd Belgrádban. Beszélgetés a két költővel. Eörsi szarajevói tapasztalatairól számolt be, Ginsberg a háborúról. Fotó

    Eörsi: „Nyilvánvaló, hogy a gyilkosok egyformán vadállatok, de azért, noha én nem szeretem mennyiségi kérdésnek felfogni a gyilkosságot, mégis nagyon nagy különbség van, hogy ki kezdeményezte, micsoda fantasztikus népirtás után kezdenek a másik csoportból is hasonló, teljesen embertelen jelenségek felbukkanni. […] Az embernek könnyű humanista módon pofáznia a szabadságról, az egyenlőségről, a nácizmus ellen, de egyszer oda is kell menni, ha lehetősége nyílik rá, ahol a szörnyűségek konzekvenciái kézzelfoghatók.”

    Ginsberg: „Mindaz, ami Bosznia területén történik, régi idők hagyatéka. A mai idők eseményei csupán formai következményei az évszázadokon át halmozódó gyűlöletnek.”

  • 1993.10.03. Magyar Szó, Kontra Ferenc: A Magyar Narancs
    TÉRSÉGÜNK KULTURÁLIS ÉLETÉRŐL

    A jugoszláviai háborús események a Magyar Narancs tükrében. Vágvölgyi B. András és Eörsi István szarajevói riportjairól. Eörsi Újvidéken szarajevói útjáról beszélt a Soros-irodában megtartott irodalmi találkozón. A lapban olvasható Ginsberg Béke Bosznia-Hercegovinában című verse is, melyet Eörsi István fordított. További tartalmak a Magyar Narancsból.

    Előzmény:

    • Magyar Narancs, 1993.09.23. E.I.: Békére várva; Allen Ginsberg: Béke Bosznia-Hercegovinában

    Kapcsolódó cikkek:

    • Híd, 1993.09.szám Krónika
    • Magyar Narancs, 1993.09.23. Vágvölgyi B. András: Szarajevó, Orvlövészek utcája
    • Magyar Szó, 1993.09.29.(cf): Allen Ginsberg Újvidéken

  • 1993.10.05. (40.szám) 168 óra, Farkas Zoltán: Kozmopolita üdvözlet
    Trágárság éjféltől hatig
    A baloldal aktualitása

    Beszélgetés Allen Ginsberg amerikai költővel és házigazdájával, Eörsi Istvánnal Clintonról, Csoóriról, nacionalizmusról, sovinizmusról, antiszemitizmusról, cenzúráról, Eörsi baloldaliságáról. Ginsberg arról is szól, nem tudja, hogy miért nem készül vele műsor a Magyar Televízióban, s vajon ő vagy magyar fordítója, Eörsi István van-e feketelistán... Fotó Ginsbergről és Eörsiről

    „Trágár beszédet […] csak éjféltől reggel hatig közvetíthet a rádió […] verseimet általában reggel hattól este nyolcig betiltják.”

    Reagálás:

    • Nógrád Megyei Hírlap, 1993.10.07. (234.szám) Csongrády: HANG-KÉP-EK
    • Keresztény Élet, 1994.02.27. (8.szám) krómer: „Mindent szabad nekem, de...”

  • 1993.10.05. (40.szám) Szabad Föld, Leskó: Stuttgartban A kihallgatás is

    A „SETT 93” nevű stuttgarti színházi fesztiválról, a kisszínházak találkozójáról. Az idei nemzetközi találkozón részt vesz a kaposvári Csiky Gergely (Stúdiószínháza) is.

    „A kaposvári színház Eörsi István A kihallgatás című drámájával szerepel Stuttgartban. Az 1965-ben — az író börtönélményei alapján — született mű előbb került színpadra német nyelvterületen, mint Magyarországon. A kaposvári stúdiószínházban csak az 1989/90-es évadban rendezhette meg Babarczy László és Mohácsi János. Az előadás — mely a maga eszközeivel hozzájárult a rendszerváltozáshoz — sok díjat hozott a társulatnak, három évadon át játszották, és televíziós változata is elkészült. Az idei szezonra felújították, és nemcsak Kaposváron, hanem a budapesti Merlin Színházban is látható lesz Stuttgarton kívül.”

    Eörsi A kihallgatás című darabját 1965-ben írta, 1984-ben Nyugat-Berlinben volt az ősbemutatója német nyelven, de magyar színpadra csak 1988-ban kerülhetett.

    • Eörsi A kihallgatás című műve a Kilenc dráma és A Fogadás. 18 dráma című kötetekben található. A kötetek adatait és tartalomjegyzékét megtekintheti az Eörsi István / Kötetek / Magyar nyelvű résznél.
    • Eörsi drámáját elolvashatja itt: Színház (Drámamelléklet),1988.03.szám E.I.: A kihallgatás. Dráma két részben
    • A témához kapcsolódó további cikkeket olvashat, ha a keresőmezőbe beírja a darab címét.

  • 1993.10.06. (40.szám) Reform, Hegyi Hill Zoltán: Egy leples bitang Budapesten

    Beszélgetés Allen Ginsberggel, aki harmadszor járt Magyarországról. A magyarországi változásokról, a fiatalokkal való kapcsolatáról, a zen-buddhizmusról és a tibeti-buddhizmusról. Clintonról, Reaganről, Bushról. Fotó

    „Sokkal szabadabbnak tűnik minden, kevésbé félelmetes az utcán sétálni, mint 80-ban. Akkor egy hölgyet kísértem az írószövetségtől, plusz volt velünk egy hivatalos tolmács. Az Astoriában laktunk, meg akartam hosszabbítani az ittlétemet, és át szerettem volna költözni Eörsi Istvánhoz, de nem akartam őt bajba keverni. Másodjára már csak az írószövetség elnökével vesztem össze, ráadásul a marihuana sem volt túlságosan elterjedt.”

  • 1993.10.06. Népszava, Bársony Éva: Parabola-változatok

    Változtatások a Parabola című műsor ismétlésében. Feledy Péter hírigazgató kifogást emelt Chrudinák Alajos Parabola című műsora ellen. Az MTV etikai bizottsága nem marasztalta el a szeptember 25-i adást. A szeptember 28-i ismétlésnél Szuhay Balázs műsorvezető zakóján „A Parabolát feljelentették.” felirat futott.

    „A másik keddi újdonság Eörsi István Látogatás előtt című versének felolvasásakor következett. A szombati adáshoz képest ekkor a vers nyomtatott képébe bevágták Eörsit is, »némában« véve át valamely tévészereplésének korábbi felvételét. […] A keddi változat színvonala nem lett rosszabb a szombatinál. Az már akkor alulmúlhatatlan volt. Legfeljebb az lett még nyilvánvalóbb, ami a felélesztett Paraboláról eddig is nyilvánvaló volt: készítőinek nem a közszolgálathoz, legfeljebb a Közakarathoz van közük, így: nagy kával.”

    Kapcsolódó cikkek:

    • Magyar Narancs, 1991.08.08. E.I.: Látogatás előtt
    • Köznevelés, 1993.10.08. (31.szám) Szunyogh Szabolcs: TV-nem-ajánló

  • 1993.10.07. (234.szám) Nógrád Megyei Hírlap, Csongrády: HANG-KÉP-EK

    Allen Ginsberg hatása az európai és a magyar lírára.

    „Ginsberg most újra itt van Budapesten és magyar fordítójával Eörsi Istvánnal, lép fel, nem adva fel korábbi nonkonform nézeteit, szabados és indulatos stílusát. Ez derült ki abból az interjúból is, amelyet a két költővel, – a vendéggel és a házigazdával – Farkas Zoltán készített és a 168 óra című rádióműsor sugárzott. […] Mert lehet-e közömbösen hallgatni olyan mondatokat, amelyben arról beszél, hogy nem is olyan régen még számos magyar televíziós műsorba meghívták, de »a médiumokat vezető kulturális komiszárok« leállították a szereplését? »Szeretném kideríteni – mondta –, hogy én vagyok-e fekete listán, vagy Eörsi István.«”

    Előzmény:

    • 168 óra, 1993.10.05. (40.szám) Farkas Zoltán: Kozmopolita üdvözlet

    Kapcsolódó cikk:

    • Keresztény Élet, 1994.02.27. (8.szám) krómer: „Mindent szabad nekem, de...”

  • 1993.10.07. (40.szám) Magyar Fórum, Kerényi Béla: Ballada?

    Olvasói levél a Horthy család kenderesi újratemetéséről, az utána olvasott Eörsi-írásról, melyet gusztustalannak tart. Távozásra buzdítja társaival együtt.

    Előzmény:

    • Népszabadság, 1993.09.03. E.I.: Egy szatíra kudarca

    Kapcsolódó cikkek:

    • os.mti.hu, 1993.08.26. (OS): Száz értelmiségi levele Nahlik Gábornak a Magyar Televízió alelnökének
    • Magyar Hírlap, 1993.08.27. Tiltakozás a Horthy-temetés televíziós közvetítése ellen
    • Magyar Nemzet, 1993.08.27. Száz értelmiségi tiltakozik a tévé alelnökénél
    • Népszabadság, 1993.09.03. E.I.: Egy szatíra kudarca
    • Der Spiegel, 1993.09.13. Held mit Schimmel
    • Népszabadság, 1993.09.21. Pásztor Imre: A rossz hír a hír?
    • Pesti Hírlap, 1993.12.23. Munkatárs: Rágalom riport megrendelésre
    • Pesti Hírlap, 1994.01.11. Bartal Csaba: Ne bántsd a magyart! Ez már kicsit sok(k)
    • os.mti.hu, 1994.01.21. (OS): A zuglói Tamási Áron Kör nyílt levele Eörsi Istvánhoz
    • Népszabadság, 1994.01.18. E.I.: Az ős patkány szívóssága
    • Keresztény Élet, 1994.01.23. (3.szám) Lanius: Könnyebb a szavazás
    • Magyar Fórum, 1994.02.03. (5.szám) Zuglói Tamás Áron: Szerecsenmosdatás Mester-módra
    • Népszabadság, 1994.05.03. E.I.: Ürügytelenül

  • 1993.10.08. (31.szám) Köznevelés, Szunyogh Szabolcs: TV-nem-ajánló
    Parabola

    TV-kritika. A Köznevelést ért bírálatokat nem érzik jogosnak, a lapot igyekeztek távol tartani a politikától, elsősorban szakmai kérdésekkel foglalkoztak.

    „Nem azt gondolom tehát – a Parabola utóbbi adásainak témájánál maradva –, hogy el kell fogadnunk azt a hangvételt, amelyet Eörsi István megütött a pápalátogatás kapcsán, vagy hogy el kell fogadnunk Bodor Pál harminc éve írott cikkeit, vagy hogy egyet kell értenünk Gadó György képviselő eszméivel, hanem azt gondolom, hogy a Parabola átlépett egy küszöböt. Nyíltan, gúnyosan zsidózik, személyeskedésre, sértegetésre használja a képernyőt, s ezt a viselkedését kormánypártinak tünteti föl.”

    Kapcsolódó cikkek:

    • Népszava, 1993.10.06. Bársony Éva: Parabola-változatok 
    • Zalai Hírlap, 1994.02.01. -szó-: Engem nem lehet leleplezni
    • Heti Világgazdaság, 1994.02.12. (06.szám) Szabó Sándor: Sándor evangéliuma

  • 1993.10.09. Népszabadság, E.I.: Egy normális ember

    Ademir Kenović szarajevói filmrendezőről, filmjeiről. Fotó

  • 1993.10.10. (41.szám) Új Ember, y. l.: HUMOR ÉS ÍZLÉSTELENSÉG
    Lapszél

    Elítélő kritika a Parabola „ízléstelen”, „otromba” adásáról.

    „S hallhattuk még Eörsi István emlékezetes versének részletét [Látogatás előtt]. Hogy jól megjegyezzük, a szövegét is kivetítették. […] Örültünk, hogy elfeledtük Eörsi István versét, mely szégyene volt a pápalátogatás előkészületeinek, erre szóban és írásban újra idézik.”

    • Eörsi verse az Én és az Isten című kötetében is megjelent, és a könyv hátlapján meg is indokolja, miért írta. A könyv adatait és tartalomjegyzékét megtekintheti az Eörsi István / Kötetek / Magyar nyelvű résznél.

    Kapcsolódó cikkek:

    • Magyar Narancs, 1991.08.08. E.I.: Látogatás előtt (és az itt megjelölt cikkek)

  • 1993.10.12. (238.szám) Somogyi Hírlap, Stuttgartban a Kihallgatás

    Rövidhír. A kaposvári Csiky Gergely Színház elutazott a stuttgarti kisszínházak fesztiváljára, a „SETT ’93” című színházi találkozóra.

    „A fesztiválra a Babarczy László és Mohácsi János által színpadra állított, Eörsi István A kihallgatás című drámájából készült előadás kapott meghívást.”

    Eörsi A kihallgatás című darabját 1965-ben írta, 1984-ben Nyugat-Berlinben volt az ősbemutatója német nyelven, de magyar színpadra csak 1988-ban kerülhetett.

    • Eörsi A kihallgatás című műve a Kilenc dráma és A Fogadás. 18 dráma című kötetekben található. A kötetek adatait és tartalomjegyzékét megtekintheti az Eörsi István / Kötetek / Magyar nyelvű résznél.
    • Eörsi drámáját elolvashatja itt: Színház (Drámamelléklet),1988.03.szám E.I.: A kihallgatás. Dráma két részben
    • A témához kapcsolódó további cikkeket olvashat, ha a keresőmezőbe bírja a darab címét.

  • 1993.10.14. Magyar Hírlap, MTI: Irodalom és politika

    A Was című grazi kulturális folyóirat a stájerországi Mürzzuschlagban Irodalom és politika Magyarországon címmel megrendezett háromnapos szemináriumának teljes anyagát közli.

    „Rövidített változatban közli a folyóirat azt a kerekasztal-beszélgetést is, amelyben a kultúra formálóinak politikai szerepéről Dalos György, Heller Ágnes, Hankiss Elemér, Eörsi István, Grendel Lajos, Horn Gyula, Thurzó Tibor vitatkozik.”

    Kapcsolódó cikkek:

    • Magyar Hírlap, 1993.04.06. L. A.: Irodalom és politika Magyarországon
    • Magyar Nemzet, 1993.04.06. Magyar-osztrák irodalmi szimpózium
    • Magyar Hírlap, 1993.05.15. Lukácsy András: A hiányzó képviselet
    • Magyar Nemzet, 1993.10.15. Napló
    • Köztársaság, 1993.18.szám ESEMÉNYNAPTÁR
    • Köztársaság, 1993.18.szám Thurzó Tibor: Mürzzuschlag

  • 1993.10.14.Magyar Narancs, E.I.: Jegyzetek ürügytelenül 1

    (Publicisztika. Ginsberg és a televízió. Az úriember és az író. A lengyel választás legfőbb tanulsága.)

  • 1993.10.14.Magyar Narancs, E.I.: Jegyzetek ürügytelenül 2

    (Publicisztika. Ginsberg és a televízió. Az úriember és az író. A lengyel választás legfőbb tanulsága.)

  • 1993.10.15. Magyar Nemzet, Napló

    Részlet.

    „…Mürzzuschlagban Irodalom és politika Magyarországon címmel megrendezett háromnapos szeminárium teljes anyagát közli a Was című grazi kulturális folyóirat legújabb száma. A kiadvány szerzői között van Andrásfalvy Bertalan, Glatz Ferenc, Eörsi István, Fehér Ferenc, Heller Ágnes, Dalos György.”

    Kapcsolódó cikkek:

    • Magyar Nemzet, 1993.04.06. Magyar-osztrák irodalmi szimpózium
    • Magyar Hírlap, 1993.04.06. L. A.: Irodalom és politika Magyarországon
    • Magyar Hírlap, 1993.05.15. Lukácsy András: A hiányzó képviselet
    • Magyar Hírlap, 1993.10.14. MTI: Irodalom és politika
    • Köztársaság, 1993.18.szám ESEMÉNYNAPTÁR
    • Köztársaság, 1993.18.szám Thurzó Tibor: Mürzzuschlag

  • 1993.10.21.Magyar Narancs, S. Ráduly János: "A tüzet vízzel nem lehet egyesíteni"

    (Részlet. Beszélgetés Hegedűs B. Andrással.)

  • 1993.10.22. (247.szám) Somogyi Hírlap, H. B.: A kihallgatás sikere Stuttgartban

    A Stuttgarti Színházi Fesztiválon a kaposvári Csiky Gergely Színház vendégszereplése nagy sikert aratott Eörsi István A kihallgatás című darabjával.

    Eörsi A kihallgatás című darabját 1965-ben írta, 1984-ben Nyugat-Berlinben volt az ősbemutatója német nyelven, de magyar színpadra csak 1988-ban kerülhetett.

    • Eörsi A kihallgatás című műve a Kilenc dráma és A Fogadás. 18 dráma című kötetekben található. A kötetek adatait és tartalomjegyzékét megtekintheti az Eörsi István / Kötetek / Magyar nyelvű résznél.

    Kapcsolódó cikkek:

    • Népszava, 1993.09.08. Színházi találkozó, SETT ’93
    • Pesti Hírlap, 1993.09.08. Magyar színházak Stuttgartban
    • Pesti Hírlap, 1993.09.25. Stuttgarti színházi fesztivál
    • Eörsi drámáját elolvashatja itt: Színház (Drámamelléklet),1988.03.szám E.I.: A kihallgatás. Dráma két részben
    • A témához kapcsolódó további cikkeket olvashat, ha a keresőmezőbe beírja a darab címét.

  • 1993.10.25. Kurír (reggeli kiadás), T. E.: Kedves felnőttek!

    Fiatalok megemlékezése 1956. október 23-áról. Egy napra megalakították az Október 23. Akció fedőnevű szervezetet. Emlékezés Angyal Istvánra. Eörsi István írásai.

  • 1993.10.29. (22.szám) Magyar Napló, E.I.: Egy szarajevói hotelszobában
    Európa

    Versek.

  • 1993.10.30. Népszabadság, E.I.: Egy tüntetés elé

    Miért megy el tüntetni Eörsi István? TV-ügyek, az Egyenleg betiltásáról, Nahlik Gáborról. A tájékoztatásra szegődött magyar újságírók keretes írása: „Kedves Kossuth Lajos!”

    „Le szeretném szögezni, hogy csakis és kizárólag a sajtószabadság védelmében megyek ki az utcára. […] Nem érzek kedvet ahhoz, hogy újból pártállami keretek közt éljek. A népnemzeti pártállam nem vonzóbb a számomra, mint a kádárista volt. Horthy lovát nem kedvelem jobban, mint Sztálin pipáját. A liberális férgek irtásának nemzeti programját nem tartom lelkesítőbbnek a láncos kutyák vagy az »ellenforradalmi banditák« elleni hadjáratnál. […] Bánónak szerintem nyilvánosan el kellene ismernie, hogy júniusban a vitatott adás technikai problémáiról pontatlanul beszélt, sőt tán valótlanságot is állított. […] az Egyenleg 1992. október 23-án 17 órakor nem manipulált a Kossuth téren, nem hamisította meg a történteket, és nem ő keverte rossz hírbe az országot, hanem a belügyminiszter, továbbá a rendőrségnek azok az irányítói, akik lehetővé tették a szégyenletes botrányt. [...] Szívesebben tüntetnék az Államvédelmi Liga valamelyik akciójának a keretében, vagy mondjuk azért, hogy a homoszexuális párok is házasodhassanak.”

    Reagálás:

    • Pesti Hírlap, 1993.11.03. Bencsik András: Festett frontok, hamis horizontok 2.
    • Pesti Hírlap, 1993.11.04. Kossuth Lajos: A szobor válasza
    • Népszabadság,1993.11.06. E.I.: Kézmosás előtt

    Kapcsolódó cikkek:

    • Pesti Hírlap, 1993.11.05. Seszták Ágnes: Édes saláták, keserű szájíz
    • Népszabadság, 1993.11.10. Hankiss Ágnes: Levél Tanács Istvánnak. Tanács István: Válasz Hankiss Ágnesnak
    • Reggeli Délvilág, 1993.11.10. Takács József: Nem nevezném hisztériának
    • Pesti Hírlap, 1994.01.18. V. I.: Sarló után félhold
    • Népszabadság, 1993.11.19. Pogonyi Lajos: Ez kőkemény munka
    • Beszélő 1994.06.09. (Hetilap – 23.szám), E.I.: Pálfordulásom története
    • Új Demokrata, 1995.02.02. (5.szám) Lovas István: A kágébés Volga 

  • 1993.10.szám Holmi, E.I.: Időm Gombrowiczcsal (XI)
    Részlet
    1993. június

    Első bejegyzés – Második bejegyzés.

    • Eörsi István Időm Gombrowiczcsal című kötete adatait és tartalomjegyzékét megtekintheti az Eörsi István / Kötetek / Magyar nyelvű résznél.

  • 1993.10.szám Mozgó Világ, Köves István: Öröm a köröm, ha van

    Vers, amelyben szerepel Eörsi István.

  • 1993.10.szám Színház (Drámamelléklet), Heiner Müller: MACBETH
    (Shakespeare után)

    Fordította: Eörsi István.

    Reagálás:

    • Criticai Lapok, 2007.10.szám Papp Tímea: Alles Müller

A három Eörsi

A Noran Könyvkiadó Három Eörsi címmel tartott könyvbemutatója

(Zárt térben; Mítoszok helyett — 1956) a Műcsarnok pincéjében, 2003. november 4-én.