##szinhaz##Eörsi István színházi fordításai (nem teljes lista)
Thomas Bernhard:
Peymann vásárol egy nadrágot és aztán együtt ebédelünk
Claus Peymann és Hermann Beil a kocsonyaréten
Bertolt Brecht: A kaukázusi krétakör
Koldusopera
A nevelő
Turandot avagy a szerecsenmosdatók kongresszusa
Ivo Bresan: Paraszthamlet
Friedrich Dürrenmatt: Titus Andronicus
Witold Gombrowicz: Operett (Pályi Andrással)
Peter Handke: Kaspar
Hugo von Hoffmanstahl: Elektra
Mauricio Kagel: A népvezér
Archibald MacLeish: J. B.
Heiner Müller: Macbeth
Johann Nestroy: Két holdkóros
A talizmán
William Shakespeare: Coriolanus tragédiája
Hamlet
Szentivánéji álom
Othello
A vihar
Frank Wedekind: A föld szelleme, Pandora
Voskovec-Werich: A nehéz Barbara
Zenések:
Bernstein-Sondheim: West Side Story
Kander-Ebb: Kabaré
Malvius: Elvira Madigan (dalszövegek)
Orwell-Hall: Állatfarm
Sondheim-Wheeler: Sweeney Todd
Joseph Stein: Hegedűs a háztetőn (dalszövegek)
Voskovec-Werich: A nehéz Barbara
Peter Weiss: Marat/Sade (dalszövegek)
Wheeler: Candide (dalszövegek)