EÖRSI ISTVÁN (1931-2005)

Színház, film

  • "Előbb a has jön, aztán a morál" (fordító) - Bertolt Brecht és Kurt Weil műveiből - BáNFALVY áGI INTERNATIONAL STÚDIÓ - Rendező: Csiszár Imre - Bemutató: 2011. május 27.

  • A Cenci-ház (fordító) - B. Shelley - szegedi Nemzeti Színház - Bemutató: 1980 - Rendező: Ruszt József

  • A filléres opera (fordító)- Bertolt Brecht - Örkény István Színház - Bemutató: 2004. december 18. - Rendező: Bagossy László

  • A Fogadás (író)

    1986 Versec (JU) r.:
    1990 Egri Gárdonyi Géza Színház r.: Éry-Kovács András
    1991 Pécsi Nemzeti Színház r.: Bagossy László
    1992 Budapesti Kamaraszínház r.: Eörsi István
    2010. október 29. Éless-Szín/Pataky Művelődési Központ - Rendező: Éless Béla

  • A házitanító (fordító) - Bertolt Brecht - szolnoki Szigligeti Színház - Bemutató: 1993 - Rendező: Fodor Tamás

  • A kaukázusi krétakör (fordító) - Bertolt Brecht - kaposvári Csiky Gergely Színház - Bemutató: 1992/93-as évad - Rendező: Babarczy László

    2011. december 2. Budapesti Operettszínház (Raktárszínház) - (A Kaposvári Csiky Gergely Színházban 1992-ben bemutatott előadás stúdiószínpadi változata.)- Rendező: Somogyi Szilárd

  • A kihallgatás (író - 1965-ben írta...) - kaposvári Csiky Gergely Színház - Bemutató: 1988.11.18. - Rendező: Babarczy László, Mohácsi János

    ősbemutató:
    1984 Nyugat-Berlin, Schaubühne - Rendező: Tábori György
    1990 Varsó, Magyar Kulturális Intézet - Rendező: Henryk Baukolowsky
    További bemutatók:
    Linz, Düsseldorf, Belgrád, Hamburg, Stuttgart, Stockholm. A színház 1989 novemberében ezzel az előadásával vett részt az újvidéki vendégjátékon.

    1988/1989 Szinikritikusok díja: legjobb új magyar dráma
    Az előadás szerepelt a VIII. Országos Színházi Találkozón.

  • A kötél (fordító) - Kurt Bartsch - Népszínház (Budapest)- Bemutató: 1978. 02. 16. - Rendező : Iglódi István

  • A megmentett város (Szövegét Eörsi István drámája /1964/ alapján Eörsi István és Fekete Gyula írta.) - Gödöllői Agrártudományi Egyetem színjátszó csoportja - Bemutató 1972.

    2000. május Zeneakadémia (Budapesti Énekes Iskola)
    2002.10.26. Magyar állami Operaház - Rendező: Halász Péter

    A millenniumi operapályázaton az Egyfelvonásos művek kategóriában II. díjat nyert 1999-ben.
    ARTISJUS díj, az év legjobb komolyzenei kompozíciója 2003-ban.

  • A Műtét (író) - Maszkura Egyetemi Színpad (Kolozsvár)- Bemutató: 2005 április 12. Rendező: Szilágyi-Palkó Csaba

    Komédiás Kör (Gyomaendrőd): 2011. április - Rendező: Hajdú László

    1999.08.Színház (Drámamelléklet), E.I.: A műtét - a honlapon a cikkeknél található.

  • A Nagy Romulus (dramaturg) - Friedrich Dürrenmatt - kaposvári Csiky Gergely Színház - Rendező: Mohácsi János - bemutató: 1991

  • A nehéz Barbara (fordító: Hosszú Ferenc és Eörsi István - dalszövegfordító: Eörsi István) - Jiri Voskovec - Jan Werich - kaposvári Csiky Gergely Színház - Rendező: Gazdag Gyula - bemutató: 1980.05.09.

    Pécsi Nyári Színház, Pécsi Egyetemi Színpad - 1989.07.01. - rendező: Bagossy László
    Madách Színház - 1995.09.22. - rendező: Bezerédi Zoltán

  • A nevelő (fordító és versíró) - Bertolt Brecht - kaposvári Csiky Gergely Színház - rendező: Máté Gábor - bemutató: 1985

  • A Párttól a Nemzetig - Nagy Imre. 54 perces színes, magyar dokumentumfilm - rendező: Zombori Katalin - bemutató: 2002.

  • A szecsuáni jólélek /Jó embert keresünk (dalfordító) - Bertolt Brecht - Paul Dessau - Új Színház - rendező: Ács János - bemutató: 1994.XI.11. Szigligeti Színház - rendező: Szabó Máté - versíró: Eörsi István - bemutató: 2006. szeptember 23.

  • A szellem napvilága (szereplő) - színes, magyar dokumentumfilm, 58 perc, 2005 - rendező: Balogh Zsolt

    (Az 1986-os írószövetségi közgyűlésről.)

  • A szokás hatalma (dramaturg) - Thomas Bernhard - kaposvári Csiky Gergely Színház - rendező: Tóth Miklós - bemutató: 1997

  • A talizmán (dalszöveg szerző és fordító) - Johann Nepomuk Nestroy - Katona József Színház, Szentendrei Teátrum - rendező: Máté Gábor - bemutató: 2000

    Katona József Színház - 2000. VII. 01. - rendező: Máté Gábor

    A Talizmán (fordító) - Johann Nepomuk Nestroy - magyar színházfilm, 131 perc - 2008

  • A víg özvegy (versek)- Lehár Ferenc - Budapesti Operettszínház - rendező: Béres Attila - bemutató: 2007. december 13.

  • A vihar (fordító) - William Shakespeare - kaposvári Csiky Gergely Színház - rendező: Gazdag Gyula - bemutató: 1986

  • Adjatok a kutyáknak húst! (munkatárs)- Vlagyimir Viszockij - Földes László (Hobo) - Merlin Színház - rendező: Ascher Tamás - bemutató: 1998. szeptember 25.


    Csokonai Nemzeti Színház - rendező: Vidnyánszky Attila - Bemutató: 2012. XI. 14.
    A Déri Múzeum és a Csokonai Színház közös irodalmi estje, Debrecen - 2013. XI. 21.

  • Ahogy igent mond, ahogy nemet mond (fordító)- Bertolt Brecht/Elisabeth Hauptmann/Margarete Steffin - PTE BTK, A443-as színházterem - rendező: Radnóti Judit - bemutató: 2007. június 13.



  • állatfarm (fordító) - George Orwell/Peter Hall - kaposvári Csiky Gergely Színház - rendező: Ascher Tamás - bemutató: 1990.02.09.

  • Angyal és Kádár (alapszöveg írója Kornis Mihállyal és Angyal Istvánnal) - a szövegkönyvet összeállította: Sólyom András - Budapesti Kamaraszínház, Ericsson Stúdió - Bemutató: 2006.10.20. - Rendező: Sólyom András



  • Angyal István - Tűzoltó utca 1956. - színes magyar dokumentumfilm, 1996 - rendező: Lugossy István

    (Angyal István történetéről felesége és egykori harcostársai számolnak be.)

  • Apokrif (versek: E. I.) - Michael Beasley/Lajkó Félix/Ligeti György - Tamási áron Színház, Sepsiszentgyörgy - összeállította és előadja: Bicskei Zsuzsanna - bemutató: 2006.10.06.

    Vendégjáték: Budapesti Thália Színház, 2007. április 2.

  • Az áldozat (író) - Arizóna Kisszínház - rendező: Valló Péter - bemutató: 1992.10.09


    Színikritikusok Díja 1992/93 (A legjobb új magyar dráma)

  • Az én Berlinem - 25 perces színes, magyar dokumentumfilm, 2004 - rendező, forgatókönyvíró: Sipos András



  • Az interjú (író) - Játékszín - rendező: Babarczy László - bemutató: 1990.01.07.


    István Eörsi: His Master`s Voice /Az interjú/ - Theater m.b.H., Bécs, 2000 - rendező: Johanna Tomek
    ACUD-Theater, Berlin, 2006. november 10. - rendező: Paul Baiersdorf

    Színikritikusok díja 1989/90 - A legjobb új magyar dráma
    A dráma a honlapon a cikkeknél olvasható: 1989.01.Színház (Drámamelléklet), E.I.: Az interjú

  • Az öngyilkos (dramaturg) - Erdman, Nyikolaj - kaposvári Csiky Gergely Színház - rendező: Ascher Tamás - bemutató: 1988


    1987/88
    Színikritikusok Díja, legjobb előadás
    Koltai Róbert, Színikritikusok Díja, legjobb férfialakítás (Az öngyilkos)
    Kulka János , Színikritikusok Díja, legjobb férfi mellékszereplő (Az öngyilkos)

  • Baal (versfordító) - Bertolt Brecht - Vígszínház - rendező: Eszenyi Enikő - bemutató: 1995.02.04.

  • Bitódalok (fordító)- Christian Morgenstern - Budapest Bábszínház - rendező: Veres András - bemutató: 2010. március 25.


  • Candide - Voltaire-Eörsi (dalszövegíró) -Melis - Thália Színház Stúdió/Bolygó Kultusz Motel Társulat - rendező: Kamondi Zoltán - bemutató: 1998.10.21.


    Színikritikusok díja, 1999 - Az évad legjobb zenés előadása: Voltaire-Eörsi-Melis: Candide

  • Candide, vagy az optimizmus (dramaturg és fordító)- Voltaire/Bernstein/Wheeler/Wilbur - kaposvári Csiky Gergely Színház - rendező: Radoslav Milenkoviæ - bemutató: 2004. január 23.

    2010. - Pécsi Nemzeti Színház (Kaposvári Csiky Gergely Színház vendégjátéka) - versfordító: Bródy János, Eörsi István - Dramaturg: Eörsi István - Rendező: Radoslav Milenkoviæ

  • Chicago (versek, dalszöveg) - John Kander/Fred Ebb/Bob Fosse - kaposvári Csiky Gergely Színház - rendező: Ascher Tamás - bemutató: 1981.01.23


    pécsi Nemzeti Színház - 1981.02.15 - koreográfus-rendező: Tóth Sándor, társrendező: Molnár Gál Péter
    Békés Megyei Jókai Színház - 1990.04.27. - rendező: Gergely László
    József Attila Színház - 1998.02.07. - rendező: Gárdos Péter
    szolnoki Szigligeti Színház - 2006.04.21. - rendező: Bagó Bertalan
    Komáromi Jókai Színház - 2006.05.12 - rendező: Szabó Máté
    Hevesi Sándor Színház, Zalaegerszeg - 2008.10.24. - rendező: Stefán Gábor és Tucsni András
    egri Gárdonyi Géza Színház - 2009.04.17. - rendező: Csizmadia Tibor
    veszprémi Petőfi Színház - 2014.10.03. - rendező: Eperjes Károly

  • Coriolanus tragédiája (fordító) - William Shakespeare - Katona József Színház - Bemutató: 1985

  • Csak egy szög (dramaturg) - Kovács Márton, Mohácsi István, Mohácsi János - kaposvári Csiky Gergely Színház - rendező: Mohácsi János - bemutató: 2003.10.10.


    2003/04
    Színikritikusok Díja, legjobb új magyar dráma
    Színikritikusok Díja, Hunyadkürti György, legjobb férfi mellékszereplő
    Színikritikusok Díja, Kovács Márton, Különdíj a Csak egy szög zenéjéért

    2004
    IV. POSZT, Kovács Zsolt, Legjobb férfi főszereplő
    IV. POSZT, a Csiky Gergely Színház társulata, Legjobb társulat (Csak egy szög)

  • Csiu Hu és Mej-Jing (fordító) - R.S.9. Színház - Bemutató: 2002. február 14.

  • Danton halála (dalszöveg; dramaturg Ari-Nagy Barbarával)- Georg Büchner - kaposvári Csiky Gergely Színház - Bemutató: 2005/2006-os évad

  • Don Juan (dramaturg) - Moliere - kaposvári Csiky Gergely Színház - rendező: Babarczy László - bemutató: 2001.04.28.

  • Egy próbafolyamat stációi. Színpadi variációk a Jób könyvére (író)- (1996)

  • Egy színésznő vallomása (versek) - Kőszegi Várszínház - Bemutató: 2008. július 5.

  • Egyáltalán nem (Not at all) (fordító) - Ernst Jandl/József Attila/Kőrössi P. József - Andaxínház/MU Színház - bemutató: 2002.04.04

  • Elektra (fordító) - Hugo von Hoffmanstahl

  • Elvira Madigan (dalszövegek fordítása) - Georg Malvius - kaposvári Csiky Gergely Színház - Bemutató: 1994/95-ös évad

  • Erdő (dramaturg Merényi Annával) - Alekszandr Nyikolajevics Osztrovszkij - kaposvári Csiky Gergely Színház - rendező: Ascher Tamás - bemutató: 2002.01.04.


    2002
    II. POSZT, Szakács Györgyi, legjobb jelmez
    II. POSZT, Molnár Piroska, A Baranya Megyei Önkormányzat Díja

  • EUROPÄISCHES THEATER. SCHLAGWORT ODER REALITÄT? Ein Symposion des Deutschen Bühnenvereins Bundesverband deutscher Theater am 22.Juni 1992 in Bonn. Schriftenreihe des Deutschen Bühnenverejns Band VI Köln 1992.

    (PODIUMSDISKUSSION 1)

  • Exhumált versek. Az 1956-os forradalom költeményeiből - (közreműködő) - 39 perc - rendező: Zilahy Tamás - gyártási év: 2005.

  • George Dandin (dramaturg Merényi Annával) - Molière - kaposvári Csiky Gergely Színház - rendező: Ascher Tamás - bemutató: 1998.10.23.

  • Ginsberg - Egy költő a Lower East Side-ról (szereplő) - színes magyar dokumentumfilm, 90 perc, 1997 - rendező: Gazdag Gyula

  • Ginsberg - Egy költő a Lower East Side-ról (színész) - színes, magyar dokumentumfilm, 90 perc, 1997 - rendező: Gazdag Gyula

  • Halálom reggelén (író) - kaposvári Csiky Gergely Színház - Rendező: Lukáts Andor - Bemutató: 2006. január 13.

  • Hamlet, dán királyfi (fordító) - William Shakespeare - kaposvári Csiky Gergely Színház - rendező: Ascher Tamás - bemutató: 1983. december 16.

    békéscsabai Jókai Színház: 1990

    1983/84
    Színikritikusok Díja, Csákányi Eszter, legjobb női mellékszereplő (Hamlet, r.:Ascher Tamás)
    Színikritikusok Díja, Lukáts Andor, legjobb férfi mellékszereplő (Hamlet, r.: Ascher Tamás)

  • Hazámhazám... avagy a politika halála (szerző Bächer Iván, Eörsi István, Forgách András, Parti Nagy Lajos, Tasnádi István) - PEMÜ zsámbéki gyára, Krétakör - Bemutató: 2002.08.18. Rendező: Schilling árpád

  • Hegedűs a háztetőn (dalszövegek) - Joseph Stein

  • Heilbronni Katica, avagy a Tűzpróba (dramaturg Ruttkay Zsófiával) - Kleist, Heinrich von - kaposvári Csiky Gergely Színház - rendező: Réthly Attila - bemutató: 2000.03.24.

  • Hordók (író) - Pesti Színház - Rendező: Horvai István - Bemutató: 1968.10.04.

  • Huligán Antigoné (író) - Pinceszínház - Bemutató: 1973

  • III. Richárd (dramaturg) - William Shakespeare - kaposvári Csiky Gergely Színház - Bemutató: 1982. február 26.

  • Illatos út a semmibe (forgatókönyvíró - Magyar Józseffel) - színes, magyar filmszatíra, 90 perc, 1973 (12)- rendező: Magyar József

  • Jelenetek egy kivégzésből (dramaturg) - Barker, Howard - kaposvári Csiky Gergely Színház - rendező: Ascher Tamás - bemutató: 1994.02.04.


    1993/94
    Színikritikusok Díja, legjobb rendezés, Ascher Tamás
    Színikritikusok Díja, legjobb női alakítás, Molnár Piroska

  • Jó embert keresünk (dalfordító) - Bertolt Brecht - Új Színház - Bemutató: 1994

  • Jolán és a férfiak (író) - Berlin - Bemutató: 1984 1989.08.13. Gyulai Várszínház, Játékszín - rendező : Ács János 1989.12.08. Játékszín - rendező : Ács János

  • Jubileum (fordító) - Georg Tabori - Radnóti Színház - Bemutató: 1993. június 5.

  • Julius Caesar (dramaturg) - William Shakespeare - kaposvári Csiky Gergely Színház - Bemutató: 2005. február 18.

  • Kabaré (dramaturg; fordító) - Joe Masteroff - John Kander - Fred Ebb - kaposvári Csiky Gergely Színház -

    Bemutató:
    1979/1980-as évad
    2002/2003-as évad (2002. október 18.)

  • Kasimir és Karoline (dalszöveg)- Ödön von Horváth - kaposvári Csiky Gergely Színház - Bemutató: 1983. január 21.

  • Kaspar beszédkínvallatás egy felvonásban (bábjáték) (fordító) - Peter Handke - bábszínpadra alkalmazta: Balogh Géza - állami Bábszínház - Bemutató: 1976.


    Kaspar (fordító) - Peter Handke - Pécsi Nemzeti Színház Szobaszínháza - Bemutató: 1987.02.06.
    Miskolci Nemzeti Színház - 1990.01.16
    Merlin Színház - 1996.04.13.

  • Keith márki (dramaturg Merényi Annával) - Wedekind, Frank - kaposvári Csiky Gergely Színház - rendező: Keszég László - bemutató: 1999.03.19.

  • Koldusopera (fordító) - Bertolt Brecht és Kurt Weill

    Bemutató:

    • 2006. szeptember 29. - Hevesi Sándor Színház

    Koldusopera (fordító) - Bertolt Brecht és Kurt Weill
  • Koldusopera (fordító) - Bertolt Brecht és Kurt Weill - rendező: Babarczy László

    Bemutató:

    • 1993. december kaposvári Csiky Gergely Színház
    • 2006. szeptember 29. Hevesi Sándor Színház
    • 2007. február 16. kaposvári Csiky Gergely Színház
    • 2014. november 23. Szatmárnémeti Északi Színház Harag György Társulata


    Koldusopera (fordító) - Bertolt Brecht és Kurt Weill - rendező: Babarczy László Bemutató: 1993. december kaposvári Csiky Gergely Színház - 2007. február 16. kaposvári Csiky Gergely Színház 2014. november 23. Szatmárnémeti Észak Színház Harag György Társulata
  • Kurázsi mama és gyermekei (Mások mellett az ő fordítását is felhasználták) - Bertolt Brecht - Vígszínház - Bemutató: 2000

  • Lulu (fordító) - Frank Wedekind - miskolci Nemzeti Színház - Bemutató: 1983/84-es évad

  • Luxemburg grófja (konzultáns) - Lehár Ferenc - kaposvári Csiky Gergely Színház - rendező: Ascher Tamás - bemutató: 1996-97


    1996/97 Színikritikusok Díja, legjobb szórakoztató zenés előadás

  • Macbeth (fordító) - Heiner Müller

  • Marat/Sade /Jean Paul Marat üldöztetése és meggyilkolása : ahogy a Charentoni Elmegyógyintézet színjátszói előadják de Sade ur betanításában/ (dalszövegek fordítása, vers) - Peter Weiss - kaposvári Csiky Gergely Színház -

    Bemutató:
    1981.12.04. kaposvári Csiky Gergely Színház
    1982/83 Belgrád, Nancy, Metz
    1983/84 Zágráb
    1986/87 Varsó, Gdansk
    1988/89 Karlsruhe
    1989.04.12. kaposvári Csiky Gergely Színház
    1994.10.01. Győri Nemzeti Színház
    1999. Gyulai Várszínház

    Színikritikusok díja - Legjobb előadás 1981/82
    Az 1982-es Belgrádi BITEF (Nemzetközi Fesztivál) Fődíja

  • Marat/Taram (szerző) - Peter Weiss, Richard Peaslee, Donatien Alphonse Francois de Sade, Eörsi István, Görgey Gábor - Kaposvári Egyetem Művészeti Főiskolai kar - Bemutató: 2008. április 3.

  • Marica grófnő (átdolgozta, fordította) - Julius Brammer és Alfred Grünwald

    Bemutató:
    1980. október kaposvári Csiky Gergely Színház - rendező: Babarczy László
    2006. szeptember 29. kaposvári Csiky Gergely Színház - rendező: Babarczy László

  • Médeia (fordító) Jiri Benda - Városháza (Budapesti Fesztiválzenekar fesztiválja) - Bemutató: 1994. augusztus


  • Mirandolina (konzultáns) - Carlo Goldoni - kaposvári Csiky Gergely Színház - Bemutató: 1997/98-as évad

  • Növekszik a csapat (vers- és novellaszövegek) - Hobo önálló estje Mártha István zenéjével - Szkéné Színpad, Budapesti Műszaki Egyetem - Bemutató: 1982.

  • O.T.H.E.L.L.O. (fordító) - William Shakespeare - Szegedi Pinceszínház

  • Operett (fordító Pályi Andrással) - Gombrowicz, Witold - Csokonai Színház, Debrecen - rendező: Pinczés István - bemutató: 1995.12.15.


    1996.03.31. Kolozsvári állami Magyar Színház - (fordító Pályi Andrással) - rendező: Tompa Gábor
    2001.01.26. kaposvári Csiky Gergely Színház - (dramaturg Merényi Annával, fordító Pályi Andrással) - rendező: Keszég László
    2004.03.27. Bárka Színház - (fordító Pályi Andrással) - rendező: Czajlik József
    2014. szeptember - Nemzeti Színház (fordító) - rendező: Andrzej Bubieñ

  • Othello (fordító Kardos Lászlóval) - William Shakespeare - Jászai Mari Színház, Népház, Tatabánya - Bemutató: 2003. február 20.

  • Othello (fordító) - William Shakespeare - Zugszínház - Bemutató: 2002. november 28.

  • Pandora szelencéje (fordító) - Frank Wedekind - Bemutató: 1983. miskolci Nemzeti Színház

    1990. Katona József Színház
    1996. miskolci Nemzeti Színház

  • Paraszthamlet (fordító - Sády Erzsébettel + versfordító) - Ivo Bre¹an - kaposvári Csiky Gergely Színház (Balatonboglár) - Bemutató: 1979

    Szegedi Nemzeti Színház - Bemutató: 1980.10.03
    szegedi Nemzeti Színház - Bemutató: 1981
    zalaegerszegi Hevesi Sándor Színház (Zalaszentlászló, Faluház) - Bemutató: 1986
    Kisszínház, Pécs - Bemutató: 1989
    kaposvári Csiky Gergely Színház (dalszövegíró is) - Bemutató: 1992.01.10
    Kecskeméti Katona József Színház (Üzemszínház, Kecskemét) - Bemutató: 2002.10.11.
    Kecskeméti Katona József Színház (Üzemszínház, Kecskemét) - Bemutató: 2003.10.01.
    Zalai Nyári Színházak Kht. és a Kecskeméti Katona József Színház vendégelőadása Kőszegen (Kőszegi Várszínház) - Bemutató: 2003.
    Zalai Nyári Színházak Kht. (Erdei Színház, Zalaegerszeg) - Bemutató: 2005

  • Párbaj egy tisztáson(író) - Veszprémi Petőfi Színház - Rendező: Paál István - Bemutató: 1991.01.11.

    1980. Egy tisztáson - Egri Szabadtéri Játékok (egri Agriai Játékok)

    Az előadás alapjául szolgáló dráma megtalálható a honlapon: Eörsi István/cikkek - 1981.02.Színház (Drámamelléklet), E.I.: Egy tisztáson. Történelmi tragibohózat két részben

  • Peymann vásárol egy nadrágot és aztán együtt ebédelünk (fordító) - Thomas Bernhard

  • Piranhák (fordító) - William Shakespeare, Euripidész, Madách Imre, Jean Racine, Anton Pavlovics Csehov, Moliere, Tóth árpád, Vékes Csaba, Svarc Jakob - kaposvári Csiky Gergely Színház. Bemutató: 2007/08-as évad (2008. április)

  • Play Molnár /Az ördög/ (Színe és visszája) (író) - Kecskeméti Katona József Színház - Rendező: Szurdi Miklós - Bemutató: 1978.10.13.

  • Rosencrantz és Guildenstern halott (fordító, Vas Istvánnal) - Stoppard, Tom - Csiky Gergely állami Magyar Színház, Temesvár - rendező: Frunzã, Victor Ioan - bemutató: 2009.09.06.

    2010.07.17. - Gyulai Várszínház (a VI. Shakespeare Fesztivál keretében), Csiky Gergely állami Magyar Színház - Rendező: Victor Ioan Frunzã
    2014. 09. 18. - Szkéné Színház (A Szkéné Színház és a Vádli Alkalmi Színházi Társulás közös előadása) - Rendező: Szikszai Rémusz

    A 2009-es év Legjobb Előadása UNITER (Román Színházi Szövetség) díja

  • Sárga Csikó (szövegátdolgozás) - Csepreghy Ferenc - kaposvári Csiky Gergely Színház - rendező: Bezerédi Zoltán - bemutató: 1997.11.28.


    1997/98 Színikritikusok Díja, legjobb szórakoztató-zenés előadás.

  • Sárga liliom (dramaturg) - Bíró Lajos - Nemzeti Színház - Bemutató: 2004. szeptember 10.

  • Sevilla csillaga (fordító Gáspár Endrével együtt) - Lope de Vega - Vígszínház - Bemutató: 1987

  • Sírkő és kakaó (író) - Bemutató:

    •1968.01.03. Thália Stúdió - Rendező: Léner Péter
    •1979.03.15. Békés megyei Jókai Színház, Békéscsaba - Rendező: Udvaros Béla
    •1990.10.11. egri Gárdonyi Géza Színház - Rendező: Éry-Kovács András m.v. (A darabot meghívták a Stúdió- és alternatív színházak találkozójára, Gödöllőre.)
    •1991.04.08. Pécsi Nemzeti Színház Kisszínháza/Pécsi Nyár - Rendező: Bagossy László
    •1992.02.08. Budapesti Kamaraszínház a Károly körúton - A rendező is Eörsi István.
    •2012.09.16. topolyai Mara Amatőr Színház - Rendező: Kálló Béla
    •2013.05.17. Szegedi Pinceszínház - Rendező: Kancsár József

  • Stella (dramaturg) - Goethe, Johann Wolfgang - Katona József Színház, Kamra - rendező: Lukáts Andor - bemutató: 2002.02.08.

  • Sweeney Todd (dalszövegfordító) - Sondheim, Stefan/Wheeler, Hugh - kaposvári Csiky Gergely Színház - rendező: Ascher Tamás - bemutató 1999

    2014. Kolozsvári állami Magyar Színház. Rendező: Dragos Galgotiu

    1999/2000 Színikritikusok Díja, legjobb zenés előadás, legjobb díszlet (Khell Zsolt).

  • Széchenyi és az árnyak (író) - Pesti Színház/Vígszínház - Rendező: Horvai István - Bemutató: 1973.10.19.

  • Szeget szeggel (dramaturg; rendezte: Babarczy László) - Shakespeare - Kaposvári Csiky Gergely Színház - Bemutató: 1978/79-es évad

  • Szélkötő Kalamona (dalszövegszerző Károlyi Amyval és dramaturg) - Illyés Gyula és Litvai Nelly - kaposvári Csiky Gergely Színház - rendező: Pogány Judit - Bemutató: 1992. szeptember 21.

    1993. január 10. - Arany János Színház - rendező: Vas-Zoltán Iván
    1995. szeptember 15. - Temesvári Csiky Gergely állami Magyar Színház - rendező: Vas-Zoltán Iván
    1999. szeptember 15. - zalaegerszegi Hevesi Sándor Színház - rendező: Bal József
    2002. augusztus 16. - esztergomi Várszínház
    2004. február 7. - nyíregyházi Móricz Zsigmond Színház - rendező: Lendvai Zoltán
    2004. február 16., 17. - Thália Színház (nyíregyházi Móricz Zsigmond Színház vendégelőadása) - rendező: Lendvai Zoltán
    2011. Rátkai Márton Színházi Műhely (Fészek Művészklub) - rendező: Vas-Zoltán Iván
    2011. április 20. Kazán István Kamaraszínház (Fészek Művészklub) - rendező: Vas-Zoltán Iván
    2012. március 9. Kazán István Kamaraszínház (Karinthy Színház) - rendező: Vas-Zoltán Iván
    2013. május 26. Rátkai Márton Színházi Műhely (Fészek Művészklub) - rendező: Vas-Zoltán Iván
    2019. szeptember 29. Tesla Teátrum (Litvai Nelli – Eörsi István – Darvas Ferenc) - rendező: Vas-Zoltán Iván

  • Szentivánéji álom (színpadra alkalmazta; fordító) - William Shakespeare - kaposvári Csiky Gergely Színház - Bemutató: 1980

    1983. Pesti Színház (Arany János fordítását átdolgozta.)
    2006. Budapest Bábszínház, Játszó-tér

  • Tisztújítás (dramaturg) - Nagy Ignác - kaposvári Csiky Gergely Színház - Bemutató: 1993/94-es évad

  • Titus Andronicus (fordító - Lévay Józseffel és Vajda Endrével) - Friedrich Dürrenmatt és William Shakespeare - nyíregyházi Móricz Zsigmond Színház - Bemutató: 1992

  • Tíz nap, amely megrengette a világot (szerző: Eörsi István, Gyurkó László, Mezei Éva, Balogh Géza, Novák Ferenc) - alapszöveg írója: Reed, John - Magyar Néphadsereg Művészegyüttese - Bemutató: 1967.10.13. - Rendező: Mezei Éva, Balogh Géza


  • Tragédia magyar nyelven a Szophoklész Antigonéjából (író) - Várszínház Kamaraterem/Nemzeti Színház - Rendező: Csiszár Imre - Bemutató: 1989.10.26.

    (A dráma az E.I. cikkekben található.)

  • Turandot avagy a szerecsenmosdatók kongresszusa (fordító) - Bertolt Brecht - Katona József Színház - Bemutató: 1990. November 21.

    Az előadás Berlinben vendégszerepelt.

  • Vad nők /Girl Crazy/ (dalszövegek fordítása) - Bolton, Guy / McGowan, John / Gershwin, George / Gershwin, Ira

    1982. 01. 01. - Miskolci Nemzeti Színház - Rendező: Hegyi árpád Jutocsa
    1984. 11. 26. - Ódry Színpad - Rendező: Iglódi István
    1999. 02. 19. - Ódry Színpad (Színház- és Filmművészeti Főiskola) - Rendező: Iglódi István

  • Valahol Oroszországban (szöveg, versek)- XX. századi orosz írók - kaposvári Csiky Gergely Színház - Bemutató: 1990/91-es évad

  • Változat Oidipuszra (író) - Térszínház - Bemutató: 1992. február - rendező: Bucz Hunor

    A Színház 1990.01.01 (1-2.szám) című folyóirat drámamelléklete.

    Eörsi István: Tragédia Magyar nyelven Szophoklész Antigonéjából

    Változat Oidipuszra (író) - Térszínház - Bemutató: 1992. február - rendező: Bucz Hunor
  • Változatok Ödipuszra (író) - Rádiószínház - Bemutató: 1988/1989

    (Színházban nem játszották. A darab eredeti címe: Változat Ödipuszra - az E.I. cikkeknél található.)

  • Vezér Erzsébet emlékére (szereplő) - rendező: Mérei Anna - színes magyar portréfilm, 50 perc,





  • Víg özvegy (fordító) - Victor Léon és Leo Stein - kaposvári Csiky Gergely Színház - Bemutató: 2010. január 22.

  • West Side Story (fordító) - Stephen Sondheim - kaposvári Csiky Gergely Színház - Bemutató: 2009. december 11.