A három Eörsi

"Előbb a has jön, aztán a morál" (fordító) - Bertolt Brecht és Kurt Weil műveiből - BáNFALVY áGI INTERNATIONAL STÚDIÓ - Rendező: Csiszár Imre - Bemutató: 2011. május 27.

"Színházi zongora" - Selmeczi György estje
Színpadi zenék és színházi dalok két klaviatúrán
Zenék: Selmeczi, Weil, Gershwin, Herman, Bach, Orbán, Coleman.
Szövegek: Arden, Brecht, Eörsi, Tandori, Weöres, Gotár, Cselényi.

József Attila Színház

Bemutató: 1985

25 VERS, 25 ÍRÓ — József Attila-emlékest - résztvevő

Bemutató:
József Attila Színház – 2005.04.09

Legkedvesebb József Attila-versüket mondják el korunk neves írói és költői.

A meghívottak: Tolnai Ottó, Fejtő Ferenc, Kányády Sándor, Závada Pál, Spiró György, Jókai Anna, Somlyó György, Csukás István, Nádasdy Ádám, Mészöly Dezső, Parti Nagy Lajos, Grendel Lajos, Várady Szabolcs, Görgey Gábor, Balla Zsófi, Darvasi László, Faludy György, Konrád György, Sándor Iván, Nagy András, Kukorelly Endre, Eörsi István, Lator László.

A Cenci-ház (fordító) - B. Shelley - szegedi Nemzeti Színház
Romantikus dráma
Rendező: Ruszt József
Bemutató: 1980
Televízióban: 1983. december 30

A filléres opera (fordító)- Bertolt Brecht - Örkény István Színház - Bemutató: 2004. december 18. - Rendező: Bagossy László

John Gay 1728-ban írta Koldusopera (The Beggar’s Opera) címmel azt a barokk operát, amelynek alapján kereken kétszáz évvel később Bertolt Brecht Die Dreigroschenoper címmel az eredeti művet saját hitvallásának megfelelően újragondolta, majd Kurt Weill zenéjének segítségével világsikerre vitte. A darabot nálunk általában Koldusopera címmel játsszák, az Örkény Színház most A filléres opera címmel tűzi műsorára.

A történet 2004-ben egy jótékonysági esten játszódik. A londoni Macheath, a gazdag bűnözői múlttal rendelkező, szép karriert befutott gengszter és Polly Peachum — a „Koldusok barátja” cég tulajdonosának gyermeke és örököse — összeházasodnak. Peachum érdekeit sérti a házasság, ezért úgy dönt, feladja a körözött Macheath-t, akinek nincs mitől tartania, hiszen legjobb barátja egykori katonatársa, London rendőrkapitánya. Peachum azonban megzsarolja a főrendőrt.

A Fogadás (író)

1986 Versec (JU) r.:
1990 Egri Gárdonyi Géza Színház r.: Éry-Kovács András
1991 Pécsi Nemzeti Színház r.: Bagossy László
1992 Budapesti Kamaraszínház r.: Eörsi István
2010. október 29. Éless-Szín/Pataky Művelődési Központ - Rendező: Éless Béla

A házitanító (fordító) - Bertolt Brecht

Bemutató
szolnoki Szigligeti Színház - 1993 - Rendező: Fodor Tamás
Merlin Színház (szolnoki Szigligeti Színház vendégjátéka - 1994.03.07. - Rendező: Fodor Tamás

A kaukázusi krétakör (fordító) - Bertolt Brecht - kaposvári Csiky Gergely Színház - Bemutató: 1992/93-as évad - Rendező: Babarczy László

Bemutató:
2011. december 2. Budapesti Operettszínház (Raktárszínház) - (A Kaposvári Csiky Gergely Színházban 1992-ben bemutatott előadás stúdiószínpadi változata.)- Rendező: Somogyi Szilárd
2016. április 15. Budapesti Bábszínház - rendező: Vidovszky György

A bölcs bíró, a gyereket csak magára gondolva elhagyó vér szerinti anya és a gyereket megtaláló, őt valóban szerető mostohaanya esete már az ótestamentumi Királyok könyvében szerepel, a vándorlegenda további ismert forrása, amelyben már a krétakör próbája is szerepel, a 13. századból, Kínából származik. A példázat több dráma és opera alapanyagául is szolgált, legismertebbé azonban Bertolt Brecht 1944/45-ben, Santa Monicában írt műve révén vált.

A kihallgatás (író - 1965-ben írta...) - kaposvári Csiky Gergely Színház
Dráma

Rendező: Babarczy László, Mohácsi János

Bemutató: 1988.11.18.

Ősbemutató:
1984 Nyugat-Berlin, Schaubühne - Rendező: Tábori György
Budapest Orfeum (vendégjáték) 1989
Katona József Színház - 1990.04.04.
Varsó, Magyar Kulturális Intézet - 1990 - Rendező: Henryk Baukolowsky
stuttgarti kisszínházak fesztiválja (SETT ’93) - 1993. - kaposvári Csiky Gergely Színház vendégjátéka

További bemutatók:
Linz, Düsseldorf, Belgrád, Hamburg, Stockholm.

A színház 1989 novemberében ezzel az előadásával vett részt az újvidéki vendégjátékon.

1988/1989 Szinikritikusok díja: legjobb új magyar dráma
Az előadás szerepelt a VIII. Országos Színházi Találkozón.

A kötél (fordító) - Kurt Bartsch - Népszínház (Budapest)- Bemutató: 1978. 02. 16. - Rendező : Iglódi István

A megmentett város (Szövegét Eörsi István drámája /1964/ alapján Eörsi István és Fekete Gyula írta.) - Rendező: Halász Péter - opera egy felvonásban

Bemutató:
Gödöllői Agrártudományi Egyetem színjátszó csoportja - 1972.
Zeneakadémia (Budapesti Énekes Iskola) - 2000. május
Magyar Állami Operaház - 2002.10.26.

A millenniumi operapályázaton az Egyfelvonásos művek kategóriában II. díjat nyert 1999-ben.
ARTISJUS díj, az év legjobb komolyzenei kompozíciója 2003-ban.

Fekete Gyula operája Eörsi István 1964-ben írott első darabjának egy felvonásosra tömörített szövegéből készült "Az eredeti mű a sztálini világmegváltó ígéretek parabola-formában megfogalmazott szatírája. Egy középkori városkába megérkezik egy inkvizítor, hogy megmentse a lakosok lelkét egy ringyói hivatást vállaló boszorkány mesterkedéseitől. Meg is menti a várost, de úgy, hogy közben - két gyerek kivételével - mindenki belehal ebbe a mentőakcióba."

A Műtét (író) - Maszkura Egyetemi Színpad (Kolozsvár)- Bemutató: 2005 április 12. Rendező: Szilágyi-Palkó Csaba

Komédiás Kör (Gyomaendrőd): 2011. április - Rendező: Hajdú László

1999.08.Színház (Drámamelléklet), E.I.: A műtét - a honlapon a cikkeknél található.

A Nagy Romulus (dramaturg) - Friedrich Dürrenmatt - kaposvári Csiky Gergely Színház - Rendező: Mohácsi János - bemutató: 1991

Szétesési tragédia két részben

A nehéz Barbara (fordító: Hosszú Ferenc és Eörsi István - dalszövegfordító: Eörsi István) - Jiri Voskovec - Jan Werich
Zenés komédia
kaposvári Csiky Gergely Színház - Rendező: Gazdag Gyula

Bemutató: 1980.05.09.
Pécsi Nyári Színház, Pécsi Egyetemi Színpad - 1989.07.01. - rendező: Bagossy László
Madách Színház - 1995.09.22. - rendező: Bezerédi Zoltán

A népvezér - Mauricio Kagel - Fordította: Eörsi István - rendezte: Surányi András
Játék politikai szónokra, indulókra és hangszórókra!

Bemutató
Pinceszínház 1989

A nevelő (fordító és versíró) - Bertolt Brecht - kaposvári Csiky Gergely Színház - rendező: Máté Gábor - bemutató: 1985

A Párttól a Nemzetig - Nagy Imre. 54 perces színes, magyar dokumentumfilm - rendező: Zombori Katalin - bemutató: 2002.

A szecsuáni jólélek /Jó embert keresünk (dalfordító) - Bertolt Brecht - Paul Dessau - Új Színház - rendező: Ács János - bemutató: 1994.XI.11. Szigligeti Színház - rendező: Szabó Máté - versíró: Eörsi István - bemutató: 2006. szeptember 23.

A szellem napvilága (szereplő) - színes, magyar dokumentumfilm, 58 perc, 2005 - rendező: Balogh Zsolt

(Az 1986-os írószövetségi közgyűlésről.)

A szokás hatalma (dramaturg) - Thomas Bernhard - kaposvári Csiky Gergely Színház - rendező: Tóth Miklós - bemutató: 1997

A talizmán (dalszöveg szerző és fordító) - Johann Nepomuk Nestroy - Katona József Színház, Szentendrei Teátrum - rendező: Máté Gábor - bemutató: 2000
Katona József Színház - 2000. VII. 01. - rendező: Máté Gábor

A Talizmán (fordító) - Johann Nepomuk Nestroy - magyar színházfilm, 131 perc - 2008

A bohózat főhőse egy homályos gyökerű előítélet áldozata. Egyetlen bűne, hogy vörös hajúnak született. Ám egy szerencsés véletlen olyan talizmánhoz juttatja, amely megváltoztatja egész addigi életét. Óráról órára emelkedik a társadalmi ranglétrán, de a gyors karriert még gyorsabb bukás követi. A fináléban azonban helyére zökken a természet rendje, és a vörös hajúak is „boldogan élnek, amíg meg nem halnak”.

A víg özvegy (versek)- Lehár Ferenc - Budapesti Operettszínház - rendező: Béres Attila - bemutató: 2007. december 13.

A vihar (fordító) - William Shakespeare - kaposvári Csiky Gergely Színház - rendező: Gazdag Gyula - bemutató: 1986

Adjatok a kutyáknak húst! (munkatárs)- Vlagyimir Viszockij - Földes László (Hobo) - Merlin Színház - rendező: Ascher Tamás - bemutató: 1998. szeptember 25.

Csokonai Nemzeti Színház 2010. és 2012. XI. 14. - rendező: Vidnyánszky Attila
A Déri Múzeum és a Csokonai Színház közös irodalmi estje, Debrecen - 2013. XI. 21.

Színház, film