EÖRSI ISTVÁN (1931-2005)

Színház, film

  • Növekszik a csapat (vers- és novellaszövegek) - Hobo önálló estje Mártha István zenéjével - Szkéné Színpad, Budapesti Műszaki Egyetem - Bemutató: 1982.

  • O.T.H.E.L.L.O. (fordító) - William Shakespeare - Szegedi Pinceszínház

  • Operett (fordító Pályi Andrással) - Gombrowicz, Witold - Csokonai Színház, Debrecen - rendező: Pinczés István - bemutató: 1995.12.15.


    1996.03.31. Kolozsvári állami Magyar Színház - (fordító Pályi Andrással) - rendező: Tompa Gábor
    2001.01.26. kaposvári Csiky Gergely Színház - (dramaturg Merényi Annával, fordító Pályi Andrással) - rendező: Keszég László
    2004.03.27. Bárka Színház - (fordító Pályi Andrással) - rendező: Czajlik József
    2014. szeptember - Nemzeti Színház (fordító) - rendező: Andrzej Bubieñ

  • Othello (fordító Kardos Lászlóval) - William Shakespeare - Jászai Mari Színház, Népház, Tatabánya - Bemutató: 2003. február 20.

  • Othello (fordító) - William Shakespeare - Zugszínház - Bemutató: 2002. november 28.

  • Pandora szelencéje (fordító) - Frank Wedekind - Bemutató: 1983. miskolci Nemzeti Színház

    1990. Katona József Színház
    1996. miskolci Nemzeti Színház

  • Paraszthamlet (fordító - Sády Erzsébettel + versfordító) - Ivo Bre¹an - kaposvári Csiky Gergely Színház (Balatonboglár) - Bemutató: 1979

    Szegedi Nemzeti Színház - Bemutató: 1980.10.03
    szegedi Nemzeti Színház - Bemutató: 1981
    zalaegerszegi Hevesi Sándor Színház (Zalaszentlászló, Faluház) - Bemutató: 1986
    Kisszínház, Pécs - Bemutató: 1989
    kaposvári Csiky Gergely Színház (dalszövegíró is) - Bemutató: 1992.01.10
    Kecskeméti Katona József Színház (Üzemszínház, Kecskemét) - Bemutató: 2002.10.11.
    Kecskeméti Katona József Színház (Üzemszínház, Kecskemét) - Bemutató: 2003.10.01.
    Zalai Nyári Színházak Kht. és a Kecskeméti Katona József Színház vendégelőadása Kőszegen (Kőszegi Várszínház) - Bemutató: 2003.
    Zalai Nyári Színházak Kht. (Erdei Színház, Zalaegerszeg) - Bemutató: 2005

  • Párbaj egy tisztáson(író) - Veszprémi Petőfi Színház - Rendező: Paál István - Bemutató: 1991.01.11.

    1980. Egy tisztáson - Egri Szabadtéri Játékok (egri Agriai Játékok)

    Az előadás alapjául szolgáló dráma megtalálható a honlapon: Eörsi István/cikkek - 1981.02.Színház (Drámamelléklet), E.I.: Egy tisztáson. Történelmi tragibohózat két részben

  • Peymann vásárol egy nadrágot és aztán együtt ebédelünk (fordító) - Thomas Bernhard

  • Piranhák (fordító) - William Shakespeare, Euripidész, Madách Imre, Jean Racine, Anton Pavlovics Csehov, Moliere, Tóth árpád, Vékes Csaba, Svarc Jakob - kaposvári Csiky Gergely Színház. Bemutató: 2007/08-as évad (2008. április)

  • Play Molnár /Az ördög/ (Színe és visszája) (író) - Kecskeméti Katona József Színház - Rendező: Szurdi Miklós - Bemutató: 1978.10.13.

  • Rosencrantz és Guildenstern halott (fordító, Vas Istvánnal) - Stoppard, Tom - Csiky Gergely állami Magyar Színház, Temesvár - rendező: Frunzã, Victor Ioan - bemutató: 2009.09.06.

    2010.07.17. - Gyulai Várszínház (a VI. Shakespeare Fesztivál keretében), Csiky Gergely állami Magyar Színház - Rendező: Victor Ioan Frunzã
    2014. 09. 18. - Szkéné Színház (A Szkéné Színház és a Vádli Alkalmi Színházi Társulás közös előadása) - Rendező: Szikszai Rémusz

    A 2009-es év Legjobb Előadása UNITER (Román Színházi Szövetség) díja

  • Sárga Csikó (szövegátdolgozás) - Csepreghy Ferenc - kaposvári Csiky Gergely Színház - rendező: Bezerédi Zoltán - bemutató: 1997.11.28.


    1997/98 Színikritikusok Díja, legjobb szórakoztató-zenés előadás.

  • Sárga liliom (dramaturg) - Bíró Lajos - Nemzeti Színház - Bemutató: 2004. szeptember 10.

  • Sevilla csillaga (fordító Gáspár Endrével együtt) - Lope de Vega - Vígszínház - Bemutató: 1987

  • Sírkő és kakaó (író) - Bemutató:

    •1968.01.03. Thália Stúdió - Rendező: Léner Péter
    •1979.03.15. Békés megyei Jókai Színház, Békéscsaba - Rendező: Udvaros Béla
    •1990.10.11. egri Gárdonyi Géza Színház - Rendező: Éry-Kovács András m.v. (A darabot meghívták a Stúdió- és alternatív színházak találkozójára, Gödöllőre.)
    •1991.04.08. Pécsi Nemzeti Színház Kisszínháza/Pécsi Nyár - Rendező: Bagossy László
    •1992.02.08. Budapesti Kamaraszínház a Károly körúton - A rendező is Eörsi István.
    •2012.09.16. topolyai Mara Amatőr Színház - Rendező: Kálló Béla
    •2013.05.17. Szegedi Pinceszínház - Rendező: Kancsár József

  • Stella (dramaturg) - Goethe, Johann Wolfgang - Katona József Színház, Kamra - rendező: Lukáts Andor - bemutató: 2002.02.08.

  • Sweeney Todd (dalszövegfordító) - Sondheim, Stefan/Wheeler, Hugh - kaposvári Csiky Gergely Színház - rendező: Ascher Tamás - bemutató 1999

    2014. Kolozsvári állami Magyar Színház. Rendező: Dragos Galgotiu

    1999/2000 Színikritikusok Díja, legjobb zenés előadás, legjobb díszlet (Khell Zsolt).

  • Széchenyi és az árnyak (író) - Pesti Színház/Vígszínház - Rendező: Horvai István - Bemutató: 1973.10.19.

  • Szeget szeggel (dramaturg; rendezte: Babarczy László) - Shakespeare - Kaposvári Csiky Gergely Színház - Bemutató: 1978/79-es évad